ИЗ РАЗГОВОРА С Ф.Д. РУЗВЕЛЬТОМ И У. ЧЕРЧИЛЛЕМ В ТЕГЕРАНЕ

Ноябрь 29, 1943, 8:30 пополудни

СОВЕТСКОЕ ПОСОЛЬСТВО

(Запись Болена)

В дискуссии относительно будущего положения немцев маршал Сталин несколько раз настойчиво намекнул, что г-н Черчилль имеет тайную любовь к Германии и желает мягкого мира.

Маршал Сталин, очевидно, дразнил премьер-министра за его поведение во время сессии во второй половине дня, он также в мягкой манере выразил свое недовольство отношением британцев к вопросу Оверлорда.

После тоста г-на Хопкинса за Красную Армию маршал Сталин говорил, с достаточной откровенностью, относительно прошлых и настоящих возможностей Красной Армии. Он сказал, что во время зимней войны с Финляндией Советская Армия показала себя очень плохо организованной и показала очень плохие результаты; что по итогам финской войны вся Советская Армия была реорганизована; но даже в этих условиях, когда немцы напали в 1941 году, нельзя было сказать, что Красная Армия была первоклассной боевой силой. Что в течение войны с Германией Красная Армия постепенно становилась лучше с точки зрения операций, тактики и т.д., и теперь он считает, что это - в самом деле хорошая армия. Он добавил, что общее мнение относительно Красной Армии было неправильным, потому что не верили, что Советская Армия может реорганизоваться и улучшиться в течение войны.

В отношении того, как в будущем обращаться с Германией, маршал Сталин озвучил тезис, который он уже выдвигал, а именно, что должны выработаться реальные эффективные меры для контроля над Германией, в противном случае в течение 15-20 лет Германия может подняться, погрузив мир в очередную войну. Он сказал, что должны быть выполнены два условия:

(1) По крайней мере, 50 000 или, возможно, 100 000 из немецкого командного состава должны быть физически ликвидированы.

(2) Победоносные союзники должны сохранить у себя важные стратегические пункты в мире, так что в случае, если Германия двинет мускулами, она могла бы быть быстро остановлена.

Маршал Сталин добавил, что похожие опорные пункты, находящиеся сейчас в руках Японии, должны остаться в руках союзников.

Президент в шутку сказал, что он предложил бы количество немецкого командного состава, которое должно быть казнено, лишь 49 000.

Премьер-министр строго определил то, что он назвал хладнокровной казнью солдат, воевавших за свою страну. Он сказал, что военные преступники должны заплатить за свои преступления, а те лица, которые совершили варварские действия, в соответствии с Московским документом, который он сам написал, должны быть подвергнуты суду в тех местах, где совершили преступления. Он решительно возражает, однако, против казни в политических целях.

Маршал Сталин, в течение этой части разговора, все время ссылался на тайную любовь премьер-министра к немцам.

Относительно оккупации баз и опорных пунктов вблизи Германии и Японии президент сказал, что эти базы должны быть под международным попечительством.

Маршал Сталин согласился с президентом.

Премьер-министр сказал, что насколько это касается Британии, то они не желают получать какую-либо новую территорию или базы, но намереваются сохранить то, что имеют. Он сказал, что ничто не может быть отнято у Англии без войны. Он в особенности упомянул Сингапур и Гонконг. Он сказал, что часть британской империи может быть в конце концов отпущена, но это будет сделано самой Великобританией, в соответствии с ее собственными моральными мотивами. Он сказал, что Великобритания, если ее попросят, может оккупировать определенные базы под международным протекторатом, при условии, что другие страны оплатят стоимость этой оккупации.

Маршал Сталин ответил, что Англия хорошо сражалась в войне, и он лично приветствует расширение британской империи, в особенности в районе вокруг Гибралтара. Он также предложил, чтобы Великобритания и Соединенные Штаты установили более подходящие правительства в Испании и Португалии, поскольку он уверен, что Франко – не друг Великобритании или Соединенным Штатам. В ответ на вопрос премьер-министра относительно территориальных интересов СССР, он ответил: «Нет необходимости говорить сейчас о советских желаниях, но когда придет время, мы будем говорить».

Хотя дискуссия между маршалом Сталиным и премьер-министром оставалась дружелюбной, споры были живыми, и Сталин не давал спуска премьер-министру на протяжении всего вечера.

Во время обеда Сталин сделал неожиданно откровенное заявление о боевых качествах Красной Армии в прошлом. Согласно записи, он сказал, что «в войне с Финляндией Советская Армия показала себя слабо организованной и воевала весьма плохо. В результате финской войны вся Советская Армия была реорганизована. Но даже и после того, как немцы напали на СССР в 1941 году, нельзя было сказать, что Красная Армия была первоклассной армией. Во время войны с Германией Красная Армия совершенствовалась с точки зрения ведения операций, тактики и т. д., и теперь он считает ее действительно хорошей армией. Он сказал, что общее мнение о Красной Армии оказалось ошибочным, так как считали, что Красная Армия не сможет быть реорганизована и улучшена во время войны».

 

Черчилль говорит, что он прежде всего хотел бы указать на то, что он является наполовину американцем – со стороны матери.

В Италии имеется 13 или 14 англо-американских дивизий и 9 или 10 немецких дивизий. В Италии имеется две армии: 5-я американская армия, наполовину состоящая из британских войск, и 8-я армия, полностью британская. Черчилль заявляет, что он говорит обо всем этом для того, чтобы маршал Сталин понял, почему он придает такое большое значение средиземноморскому театру. В настоящее время положение таково, что приходится делать выбор между датой операции «Оверлорд» и операциями в Средиземном море. Но это не все.

Американцы хотят, чтобы англичане предприняли десантную операцию в Бенгальском заливе в марте будущего года. Он, Черчилль, относится не особенно положительно к этой операции. Конечно, было бы другое дело, если бы англичане имели в Средиземном море десантные средства, выделяемые для операций в Бенгальском заливе, тогда он, Черчилль, мог бы осуществить в Средиземном море то, что он хочет, и осуществить в срок операцию «Оверлорд». Поэтому речь идет о выборе не только между операциями в Средиземном море и операцией «Оверлорд», но и между операцией в Бенгальском заливе и датой операции «Оверлорд». Черчилль хотел обо всем этом сказать потому, что маршал Сталин не мог, конечно, понять всего этого из предыдущих бесед, проходивших в присутствии американцев.

Черчилль говорит, что он, однако, думает, что имеется возможность разрешить эту проблему и что средств будет достаточно для всех операций. Американцы настаивают на проведении операции «Оверлорд» в установленный срок, в связи с чем в течение последних двух месяцев операции на средиземноморском театре довольно сильно пострадали. Английская армия особенно была разочарована отводом семи дивизий из района Средиземного моря. Англичане уже отправили свои три опытные дивизии для того, чтобы принять участие в операции «Оверлорд». Американцы также в ближайшее время отправят свои четыре дивизии. Этим именно и объясняется то, что англичане и американцы не смогли полностью использовать банкротство Италии.

Черчилль продолжает, что англичане в то же время проводят подготовку к операции «Оверлорд».

Далее Черчилль переходит к вопросу о командовании. Он говорит, что полностью согласен с тем, что назначение командующего представляет жизненную важность. До августа [1943 г.] англичане считали, что операцией «Оверлорд» будет командовать английский офицер, но в Квебеке президент просил рассмотреть другое предложение, а именно, чтобы операцией «Оверлорд» командовал американский офицер, в то время как английский офицер командовал бы операциями в Средиземном море. Черчилль говорит, что он согласился с этим, так как даже в самом начале операции «Оверлорд» американцы будут иметь численное превосходство, которое с течением времени будет все возрастать. В то же время на средиземноморском театре британские войска более многочисленны и англичане больше заинтересованы в операциях в этом районе. Поэтому Черчилль принял предложение Рузвельта, и сейчас остается только назначить командующего.

Далее Черчилль говорит, что он хочет перейти к вопросу о десантных судах. Это является узким местом. У англичан и американцев в районе Средиземного моря имеется много войск даже после отправки семи дивизий. В мае [1944 г.] в Соединенном Королевстве будет большая англо-американская армия. Вся борьба между англичанами и американцами заключается в вопросе о десантных средствах.

Когда маршал Сталин сделал свое историческое заявление о том, что после того, как Германия будет разбита, Россия присоединится к борьбе против Японии, он, Черчилль, сразу же предположил, что американцы найдут возможность достать десантные средства либо в районе Средиземного моря, либо в районе Тихого океана, для того чтобы обеспечить операцию «Оверлорд». Дело в том, что американцы очень чувствительны к положению в Тихом океане, но теперь в отношении борьбы с Японией имеются большие перспективы после разгрома Германии, и поэтому было бы выгодно обеспечить быстрый разгром Германии даже за счет сокращения десантных средств в Тихом океане.

Черчилль говорит, что он хотел разъяснить маршалу Сталину те вопросы, которые дебатируются между англичанами и американцами. Черчилль говорит, что маршал Сталин, возможно, думает, что он, Черчилль, уделяет недостаточное внимание операции «Оверлорд». Это не так. Дело в том, что он, Черчилль, считает, что он сможет получить необходимые средства для Средиземного моря, выдержав в то же время дату начала операции «Оверлорд». Этого он, Черчилль, надеялся добиться от американцев в Каире но там, к сожалению, был генералиссимус Чан Кайши и китайские дела заняли почти все время. Тем не менее Черчилль уверен, что можно найти достаточно десантных средств для всех операций.

Далее Черчилль говорит, что он хотел бы сказать несколько слов об операции «Оверлорд». Англичане будут готовы к той дате, которая будет установлена. К этому времени у англичан будет 16 дивизий, которые вместе с корпусными войсками, коммуникационными частями, частями ПВО и т. д. составят около 500 тысяч человек. Это лучшие британские войска, которые будут включать испытанные дивизии, переброшенные из района Средиземного моря. Кроме того, будет обеспечена необходимая поддержка со стороны британского флота. Наконец, будут готовы британские воздушные силы в составе 4000 самолетов первой линии, В дополнение к этому переброска американских войск сейчас уже начинается. До сих пор американцы перебрасывали главным образом воздушные силы и снабжение, но в следующие 4–5 месяцев каждый месяц будет перебрасываться до 150 тысяч человек, что составит в общей сложности от 600 до 800 тысяч человек к маю [1944 г.]. Ущерб, наносимый германским подводным лодкам, позволяет осуществить эти переброски.

Далее Черчилль говорит, что он очень положительно относится к десанту в Южной Франции в тот момент, когда наступит время для «Оверлорда», либо несколько раньше или позже. Он будет иметь достаточно войск в Италии для того, чтобы провести эту операцию, сдерживая в то же время немцев. Из 22–23 дивизий, которые находятся в районе Средиземного моря, достаточное количество будет выделено для Франции, а остальные дивизии будут держать фронт в Италии.

Далее Черчилль говорит, что он хотел бы еще сказать о предстоящих боях в Италии. На восточной части линии фронта, проходящей южнее Рима, находится 15-я армейская группа, состоящая из 5-й и 8-й армий под командованием генерала Александера. Сейчас в Италии имеется всего 500 тысяч человек, то есть 13–14 англо-американских дивизий, против 9–10 германских дивизий, но сейчас стоит дождливая погода, реки разлились и снесено много мостов. Тем не менее в декабре месяце англичане предполагают начать наступление против немцев. Армия Монтгомери (командующий 8-й английской армии. – Ред.) высадится на западном побережье Италии, севернее нынешней линии фронта, и совершит обходное движение.

Сталин спрашивает, будет ли это движение для обхода Рима.

Черчилль отвечает утвердительно. Он поясняет, что в то время как в юго-западной части линии фронта будет осуществлено давление на германские позиции, на западном побережье Италии, севернее нынешней линии фронта, будет проведен крупный десант примерно в районе устья Тибра. Эти операции должны закончиться окружением всех действующих в этом районе германских войск. Это будет Сталинград в миниатюре. Если эта операция удастся, то это будет не только поражение, но и уничтожение германских войск. Немцы находятся уже сейчас в тяжелом положении, так как они не могут доставлять своей армии достаточное снабжение в связи с тем, что англичане и американцы уничтожают линии коммуникаций. В этом состоит важность операции в Италии, а не в захвате Рима. Успешное завершение этой операции позволит англо-американским силам продвинуться к северу и подойти вплотную к Апеннинам.

Черчилль говорит, что он против того, чтобы идти в широкую часть Италии. Он хочет создать фронт в узкой части. Там можно будет сдерживать немцев и перебросить освобождающиеся силы для десанта в Южной Франции.

Сталин говорит, что он все-таки хотел бы знать от Черчилля дату начала операции «Оверлорд».

(Черчилль передает Сталину карту Югославии. Беседа продолжалась один час.)

 

Рузвельт говорит, что он намерен сообщить маршалу Сталину приятную для него новость. Дело в том, что сегодня Объединенный комитет начальников штабов (США и Англии. – Ред.) с участием Черчилля и Рузвельта приняли следующее предложение:

Операция «Оверлорд» намечается на май 1944 года и будет проведена при поддержке десанта в Южной Франции. Сила этой вспомогательной операции будет зависеть от количества десантных средств, которые будут иметься в наличии к тому времени.

Сталин говорит, что он удовлетворен этим решением.

Черчилль замечает, что точная дата начала операции будет, очевидно, зависеть от фазы луны.

Сталин говорит, что он, конечно, не требует, чтобы ему была названа точная дата, и что для маневра, конечно, будет необходима одна или две недели в пределах мая месяца.

Рузвельт говорит, что, насколько сейчас можно судить, наиболее подходящим временем будет период с 15 по 20 мая.

Сталин говорит, что он хочет заявить Черчиллю и Рузвельту, что к моменту начала десантных операций во Франции русские подготовят сильный удар по немцам.

Рузвельт говорит, что это было бы очень хорошо, так как это не позволило бы немцам перебрасывать свои войска на запад.

Черчилль говорит, что англичане ведут крупную подготовку к операции «Оверлорд». Он, Черчилль, хотел бы, если это позволит время, когда-либо рассказать маршалу Сталину о некоторых деталях этой подготовки. В частности, довольно большую проблему представляет доставка горючего для высадившихся войск. Англичане имеют специальный пустотелый кабель, который можно размотать и уложить на дне Канала. По этому пустотелому кабелю, который представляет собой трубу, будет подаваться горючее на противоположный берег.

Сталин замечает, что это очень хороший способ доставки горючего и что он очень облегчит положение.

После беседы на общие темы Черчилль говорит, что России необходимо иметь выход к незамерзающим портам.

Сталин говорит, что Советский Союз заперт также и на Дальнем Востоке, так как из каких бы портов советские суда ни выходили, они должны пройти либо через Симоносекский, либо через Цусимский проливы, которые в любой момент могут быть закрыты японцами³.

Согласно Севрскому договору зона проливов, номинально оставшаяся в составе турецкой территории, подлежала полному разоружению и поступала под контроль специальной международной «Комиссии проливов» в составе США, Англии, Франции, Италии, Японии, России («если она (Россия) сделается и с того дня, как она сделается членом Лиги наций»), Греции, Румынии, Болгарии и Турции (в отношении двух последних с той же оговоркой, что и в отношении России). Комиссия получала право действовать «в полной независимости от местной власти». Постановления Севрского договора о проливах преследовали враждебную Советской России цель: державы, проводившие антисоветскую интервенцию, получали возможность базировать свои военно-морские силы в портах Дарданелл, Мраморного моря и Босфора.

В результате военных побед кемалистской Турции и провала англо-греческой интервенции державы Антанты вынуждены были согласиться на пересмотр Севрского договора на Лозаннской конференции 1922–1923 годов.

24 июля 1923 года в Лозанне между Англией, Францией, Италией, Японией, Болгарией, Грецией, Румынией, СССР, Югославией и Турцией была подписана конвенция о режиме проливов с приложением правил для прохода кораблей. Конвенция устанавливала свободный проход через проливы в любое время торговых и военных судов любого флота лишь с небольшими ограничениями, а также предусматривала учреждение международной комиссии для наблюдения за выполнением правил прохода судов. Такой режим ставил под угрозу безопасность черноморских государств. Поэтому СССР не ратифицировал Лозаннскую конвенцию. В 1936 году она была пересмотрена на конференции в Монтрё и заменена новой.

Конвенция о режиме проливов, заменившая собой Лозаннскую конвенцию 1923 года, была подписана 20 июля 1936 года представителями СССР, Англии, Австралии, Франции, Турции, Болгарии, Греции, Румынии, Югославии и Японии. Она предполагала сохранение прохода через проливы торговых судов всех стран как в мирное, так и в военное время с соблюдением правил, предусмотренных ею. Главные споры на конференции в Монтре велись по двум вопросам – о проходе военных кораблей черноморских держав через проливы и о допущении в Черное море военных флотов других государств. Советские представители предлагали, чтобы черноморские страны, для которых проливы являются важнейшим путем сообщения со Средиземным морем и океанами, были поставлены в особое положение и могли проводить через проливы любые свои корабли.

Враждебную позицию в отношении черноморских держав занимала Англия. Ее представители заявили о готовности удовлетворить требования Турции о ремилитаризации проливов. Они настаивали на признании Черного моря открытым международным морем, в то же время возражая против каких бы то ни было ограничений входа в проливы военных кораблей нечерноморских держав.

Конвенция о проливах, подписанная в Монтрё, предоставляла Турции право немедленно ремилитаризовать зону проливов. Международная комиссия проливов распускалась, а наблюдение и контроль за проходом судов через проливы возлагались на Турцию.

В отношении прохода через проливы военных судов было проведено различие между черноморскими и нечерноморскими державами. Военным судам черноморских государств предоставлялось право свободного прохода через проливы. Таким образом, Советский Союз получил право в мирное время проводить через проливы свои военные корабли и подводные лодки.

Для нечерноморских государств были установлены известные ограничения. Им было разрешено проводить в Черное море только легкие надводные корабли, малые боевые и вспомогательные суда. Предельная продолжительность пребывания военных судов нечерноморских стран в Черном море ограничивалась тремя неделями. На время войны, если Турция не участвовала в ней, воспрещался проход через проливы военных кораблей любой воюющей державы. В случае участия Турции в войне проход через проливы подчинялся усмотрению турецкого правительства, причем оно имело право ввести это положение в действие и в том случае, если оно решит, что Турция находится под непосредственной угрозой войны.

Конвенция была заключена сроком на 20 лет с автоматическим продлением, если ни один из участников за два года до истечения этого срока не денонсирует ее.

Каирское коммюнике было подготовлено 26 ноября 1943 года на Каирской конференции США, Англии и Китая и опубликовано после окончания Тегеранской конференции 1 декабря. Оно представляло собой заявление США, Англии и Китая о целях войны против Японии и позже стало известно под названием Каирской декларации.

В документе указывалось, что США, Англия и Китай ведут войну против Японии, чтобы «остановить и покарать» ее агрессию и принудить ее к безоговорочной капитуляции. Их цель заключается в том, чтобы лишить Японию всех островов на Тихом океане, которые она «захватила или оккупировала с начала Первой мировой войны 1914 года, и в том, чтобы все территории, которые Япония отторгла у китайцев, как, например, Маньчжурия, Формоза и Пескадорские острова, были возвращены Китайской Республике». Далее в декларации говорилось, что Корея в должное время станет свободной и независимой. Участники декларации заявили, что «они не стремятся ни к каким завоеваниям для самих себя и не имеют никаких помыслов о территориальной экспансии».