ЛИЧНО И СЕКРЕТНО ОТ ПРЕМЬЕРА И.В. СТАЛИНА

Копия прилагается.

1. Передать командованию польской партизанской дивизии, что совместные действия ее с Красной Армией желательны при условии полного подчинения во всех отношениях только командованию Красной Армии в лице командования 2-го Белорусского фронта. Двоевластия в военном деле быть не может. Дивизия может иметь связь с кем угодно, Соснковским или кем другим, но в своих действиях она должна подчиняться приказам Красной Армии, если она действительно хочет действовать совместно с Красной Армией против немецких захватчиков.

2. В случае принятия этого условия польская партизанская дивизия должна быть обеспечена командованием Красной Армии всем необходимым для боя. Дивизия должна быть сосредоточена в одном районе и использована для выполнения боевых задач на одном из участков фронта.

3. В случае отказа командования польской партизанской дивизии принять эти условия – совместные действия с Красной Армией, а также материальное обеспечение ее с нашей стороны считаются недопустимыми.

4. О результатах переговоров и о польских партизанах вообще доносить Ставке регулярно.
Ставка Верховного Главнокомандования

И. СТАЛИН

А. АНТОНОВ

Русский архив: Великая Отечественная: Ставка ВГК. Документы и материалы. 1944–1945 год. Т. 16 (5–4). С. 61–62.

ЦАМО. Ф.148а. Оп.3763. Д.166. Л.70.

ЛИЧНО И СЕКРЕТНО ОТ ПРЕМЬЕРА И.В. СТАЛИНА

ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ г-ну У. ЧЕРЧИЛЛЮ

25 марта 1944 года
Мною произведена строгая проверка Вашего сообщения о том, что разглашение переписки между мною и Вами произошло по вине Советского Посольства в Лондоне и лично Посла Ф. Т. Гусева. Эта проверка показала, что ни Посольство, ни лично Ф. Т. Гусев в этом совершенно неповинны и даже вовсе не имели некоторых из документов, содержание которых было оглашено в английских газетах. Таким образом, разглашение произошло не с советской, а с английской стороны. Гусев согласен пойти на любое расследование этого дела, чтобы доказать, что он и люди из его аппарата совершенно не причастны к делу разглашения содержания нашей переписки. Мне кажется, что Вас ввели в заблуждение насчет Гусева и Советского Посольства.
25 марта 1944 года.
Переписка председателя Совета

Министров СССР… С. 202.
Примечание. Гусев Ф.Т. (1905-1987) – чрезвычайный и полномочный посланник СССР в Канаде (по 08.1943), чрезвычайный и полномочный посол СССР в Великобритании (с 08.1943).

Сталин в послании от 16 марта обратил внимание Черчилля на то, что с некоторого времени в английской печати стали появляться сведения из их личной и секретной переписки, причем в искаженном виде (см.: Наст. том. С. …). Черчилль в послании 21 марта заявил: «…Я ни в коей степени не виноват в разглашении Ваших секретных посланий. Информация была дана как американскому корреспонденту «Геральд Трибюн», так и корреспонденту лондонского «Таймс» Советским Посольством в Лондоне. В последнем случае она была дана лично Послом Гусевым» (Там же. С. 200).

Само собой разумеется, что если Международная Организация Труда сделается действительно органом Объединенных Наций, а не Лиги Наций, с которой Советский Союз не может иметь связи, то создается возможность участия в ее работе и представителей Советского Союза. Я надеюсь, что это станет возможным и что соответствующие мероприятия будут проведены уже в недалеком будущем.

«Настоящим считаю необходимым сообщить Вам ответ Советского Правительства по вопросу о предстоящей конференции, созываемой в апреле с. г. Международным Бюро Труда.

Как известно, Международное Бюро Труда является одним из учреждений Лиги Наций и находится под ее политическим и административным руководством. Ввиду того что Советский Союз с известного момента не имеет никакого отношения к Лиге Наций, Советское Правительство не считает возможным участие представителей Советского Союза в конференции, созываемой Международным Бюро Труда. К тому же Советское Правительство считает, что указанное Международное Бюро не имеет достаточного авторитета для того, чтобы успешно выполнить задачи, связанные с международным сотрудничеством в области труда, что в настоящих условиях требовало бы более демократических форм организации международного сотрудничества в этой области» (Там же. С. 639).

Получив от Гарримана сообщение о том, что Советский Союз не предполагает участвовать в указанной конференции, начало которой было намечено на 2 апреля в Филадельфии, Рузвельт направил Сталину послание, где, в частности, говорилось: «Делегаты Правительства Соединенных Штатов на конференцию в Филадельфии получают от меня инструкции предложить мероприятия в целях расширения деятельности и функций Международного Бюро Труда и поднять вопрос о его будущих взаимоотношениях с другими международными организациями. Ввиду Вашей заинтересованности в этих вопросах и поскольку имеется большой круг социальных и экономических проблем, представляющих общий интерес для наших обоих Правительств, я выражаю большую надежду на то, что Ваше Правительство примет участие в этой конференции» (Там же. С. 498).

См. также: Наст. том. С. ….

СЕКРЕТНО И ЛИЧНО ОТ ПРЕМЬЕРА И.В. СТАЛИНА

ПРЕЗИДЕНТУ г-ну Ф. РУЗВЕЛЬТУ

28 марта 1944 года
Ваше послание с сообщением о выдаче паспортов д-ру Ланге и ксендзу Орлеманьскому получил. Хотя советский транспорт весьма перегружен, Ланге и Орлеманьскому нами будут предоставлены необходимые транспортные средства. Советское Правительство рассматривает поездку Ланге и Орлеманьского в Советский Союз как поездку частных граждан.
28 марта 1944 года.
Переписка председателя Совета

Министров СССР… С. 499–500.
Примечание. 21 февраля 1944 года посол СССР в США Громыко обратился к Рузвельту с просьбой оказать содействие в получении виз для выезда из США в СССР обратившимся в генеральное консульство СССР в Нью-Йорке председателю Польской патриотической лиги имени Костюшко, католическому священнику Станиславу Орлеманьскому, желавшему посетить польских патриотов в СССР и польскую дивизию имени Костюшко, и профессору Чикагского и Колумбийского университетов Оскару Ланге, желавшему приехать в СССР по польским делам (см.: Там же. С. 639).

О поездке С. Орлеманского в СССР см.: Наст. том. С. …

Желаю Академии дальнейших успехов в деле подготовки офицерских кадров, стоящих на уровне современного военно-морского искусства.

Маршал Советского Союза

Ваш героический труд по восстановлению цехов разрушенного металлургического завода в Сталинграде, где Красная Армия одержала великую победу над немецко-фашистскими захватчиками, является ярким свидетельством все нарастающей мощи нашего тыла.

Желаю вам дальнейших успехов в деле восстановления всех цехов и сооружений металлургического завода «Красный Октябрь» на полную его производственную мощность.
И. СТАЛИН
Правда. 1944. 2 апреля.
Примечание. Кратенко – управляющий спецтрестом № 1 наркомчермета, Матевосян – директор завода «Красный Октябрь», Колчин – парторг ЦК ВКП(б) треста, Михеев – парторг ЦК ВКП(б) завода, Муценко – главный инженер треста, Падуров – главный инженер завода.

ТЕЛЕГРАММА СТРОИТЕЛЯМ, МОНТАЖНИКАМ И ЭКСПЛУАТАЦИОННИКАМ

ЧУСОВСКОГО МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО ЗАВОДА
Чусовой Молотовской области

Чусовской металлургический завод

Товарищам Тищенко, Привалову, Попову, Фоминцеву, Германову, Чернышову, Заболуеву, Горде
Поздравляю строителей, монтажников и эксплуатационников Чусовского металлургического завода с большой производственной победой – окончанием строительства первого на Урале бессемеровского цеха и вводом в эксплуатацию мощного конвертора.

Желаю дальнейших успехов в вашей работе.

Самоотверженным трудом по восстановлению старейшего металлургического завода вы на деле доказываете непоколебимость воли советского народа в короткие сроки возродить металлургию Донбасса.

Желаю вам дальнейших успехов в вашей работе.
И. СТАЛИН.
Правда. 1944. 3 апреля.
Примечание. Андреев – директор Сталинского металлургического завода, Баранов – главный инженер, Вансяцкий – парторг ЦК ВКП(б), Кирюшин – председатель завкома, Семененко – директор Сталинского коксохимического завода, Слез – главный инженер, Зубарев – секретарь партбюро, Прохорова – председатель завкома.

ДИРЕКТИВА СТАВКИ ВГК № 220071

КОМАНДУЮЩЕМУ ВОЙСКАМИ 2-го ПРИБАЛТИЙСКОГО ФРОНТА

М.М. ПОПОВУ

4 апреля 1944 года
21 ч 45 мин
Копия: представителю Ставки (С.К. Тимошенко. – Ред.)
На Ваш доклад о переносе начала переселения на трое суток Ставка Верховного Главнокомандования указывает:

1. Всякая отсрочка начала вашего переселения тяжело отражается на действиях Ленинградского фронта и фактически приводит к предательству Вами своего соседа.

2. Срок вашего переселения был определен Ставкой в Вашем присутствии, и Вы доложили о готовности начать действия в назначенное время. Невыполнение Вами утвержденного срока свидетельствует либо о незнании Вами ваших фронтовых возможностей, либо о желании перестраховаться за счет интересов своего соседа.

3. Ставка требует переселение начать не позднее 7 апреля. Об отданных распоряжениях донести.

По позднейшим скупым свидетельствам начальника штаба 2-го Прибалтийского фронта генерал-лейтенанта Л.М. Сандалова, «в последних числах марта и в начале апреля наш и Ленинградский фронты предприняли несколько частных наступательных операций. Противник, занимавший мощную систему оборонительных сооружений, сопротивлялся искусно и с большим упорством. Достичь решительных успехов наши войска не смогли». Как следствие этого «генерал М.М. Попов, при котором войска фронта испытали ряд неудач, был освобожден от должности. На его место Ставка назначила генерала армии А.И. Еременко, при этом М. М. Попов стал его заместителем» (Сандалов Л.М. После перелома. М., 1983. С.23).

СЕКРЕТНО

I. В связи со вступлением Красной Армии на территорию Румынии Военному совету 2 Украинского фронта издать к населению воззвание, в котором призвать население продолжать свой мирный труд и оказывать командованию Красной Армии содействие и помощь в поддержании порядка и обеспечении нормальной работы промышленных, торговых, коммунальных и др. предприятий. В воззвании объяснить населению, что Красная Армия вошла в пределы Румынии, не преследуя целей приобретения какой-либо части румынской территории или изменения существующего в Румынии общественного строя. Вступление советских войск на территорию Румынии вызвано исключительно военной необходимостью и продолжающимся сопротивлением германских войск и воинских частей союзной с Германией Румынии. В воззвании сказать, что Красная Армия выполняет приказ Верховного Главнокомандующего – преследовать неприятельские войска до их полного поражения и капитуляции противника. Не как завоевательница, а как освободительница румынского народа от немецко-фашистского гнета вошла в Румынию Красная Армия, не имеющая других целей, кроме целей разгрома вражеских германских армий и уничтожения господства гитлеровской Германии в порабощенных ею странах.

II. При вступлении Красной Армии на территорию Румынии для обеспечения порядка в занятых Красной Армией районах руководствоваться следующим:

1. Общее руководство делом организации и контроля за осуществлением гражданского управления на всей освобожденной советскими войсками территории Румынии возложить на Военный совет, а персонально на члена Военного Совета 2 Украинского фронта генерал-лейтенанта танковых войск Сусайкова.

2. Имея в виду, что вступление советских войск в Румынию диктуется исключительно военной необходимостью и не преследует иных целей, кроме целей сломить и ликвидировать продолжающееся сопротивление войск противника, в занятых Красной Армией районах Советов и органов Советской власти не создавать. Сохранить без изменения все существующие в этих районах румынские органы власти и существующую в Румынии систему экономического и политического устройства. Исполнению религиозных обрядов не препятствовать и церквей и молитвенных домов не трогать. Румынских порядков не ломать и советских порядков не вводить.

3. Необходимые мероприятия по поддержанию общественного порядка на занятой советскими войсками румынской территории осуществлять через местную румынскую администрацию под контролем и наблюдением командования Красной Армии.

4. В каждом уездном и волостном центре, а также в наиболее крупных населенных пунктах Румынии, занятых советскими войсками, приказом соответствующего военного командования назначаются военные коменданты. Военный комендант осуществляет необходимые мероприятия, исходя в первую очередь из интересов Красной Армии, через существующие органы местной власти.

5. Военный комендант устанавливает в населенных пунктах должный режим, соответствующий условиям военной обстановки. Немедленно по вступлении в должность военный комендант опубликовывает путем объявления в прессе и расклеивания приказ № 1 на русском и румынском языках. Текст приказа должен быть разработан военным командованием.

В приказе указать:

а) гражданским властям продолжать исполнение своих обязанностей;

б) всем владельцам торговых и промышленных предприятий продолжать свою деятельность;

в) школам, больницам, амбулаториям и т. п. учреждениям оказывать содействие в обеспечении их нормальной работы;

г) местному населению сдать военному коменданту все имеющееся оружие, боеприпасы, военное имущество и радиоаппаратуру;

6. В каждом уездном и волостном центре и в наиболее крупных населенных пунктах по усмотрению военного командования устанавливаются военные гарнизоны из состава войск НКВД или частей Красной Армии.

7. Военное командование принимает необходимые меры к бесперебойной работе телеграфа, телефона и всех иных средств связи, устанавливая в отношении их необходимый контроль.

8. Железные дороги временно переходят в управление военного командования, которое на станциях железных дорог назначает военных комендантов.

9. Установить, что свободное хождение на территории Румынии имеют наряду с леями румынского образца также леи образца военного командования – военные леи и советская валюта – рубль.

Установить следующие курсы указанных выше валют:

сто румынских лей равны двадцати военным леям;

сто румынских лей равны одному советскому рублю;

10. Денежными знаками, обязательными к приему населением и учреждениями при закупке продовольствия и товаров для Красной Армии, являются как леи румынского образца, так и леи образца военного командования;

11. Установить, что выдача жалования военнослужащим в советских рублях на территории Румынии не должна превышать 25 %–30 % офицерскому и генеральскому составу, 50 % – сержантскому составу, а рядовому составу – выдавать жалование полностью в советских рублях.

12. Стоимость всех реквизируемых или добровольно продаваемых для нужд Красной Армии предметов потребления и промышленных товаров выплачивается в леях по ценам, существовавшим до вступления советских войск.

13. В случае бегства владельцев торговых и промышленных предприятий военный комендант назначает временно из числа бывших служащих этих предприятий и учреждений лиц, на которых возлагает обеспечение дальнейшего нормального функционирования предприятия или учреждения.

14. Всем румынским должностным лицам (чиновники государственных учреждений, муниципальные власти, полиция, сигуранца, судебные чины и т. д.), оставшимся на местах, не препятствовать исполнять их обязанности. От работы отстранять лишь тех должностных лиц, которые противодействуют мероприятиям Красной Армии.

15. Объявить во всеобщее сведение, что все личные и имущественные права румынских граждан и частных обществ, а также принадлежащая им частная собственность, находятся под охраной советских военных властей.

Комитета Обороны

Разделяю Вашу уверенность в том, что союз и дружба наших стран будут крепнуть в исторических боях против общего врага на благо наших народов.

Армия и флот Советского Союза склоняют свои боевые знамена перед гробом Ватутина и отдают честь одному из лучших полководцев Красной Армии.

Маршал Советского Союза