Личное послание от премьера сталина
БЕСЕДА С ПОСЛОМ США В СССР А. ГАРРИМАНОМ
жүктеу/скачать 2.89 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- СЕКРЕТНО И ЛИЧНО ПРЕЗИДЕНТУ г-ну Ф.Д. РУЗВЕЛЬТУ ОТ ПРЕМЬЕРА И.В. СТАЛИНА
- СЕКРЕТНО И ЛИЧНО ОТ ПРЕМЬЕРА И.В. СТАЛИНА ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ г-ну У. ЧЕРЧИЛЛЮ
- ЛИЧНО ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ г-ну У. ЧЕРЧИЛЛЮ, ЛИЧНО ПРЕЗИДЕНТУ г-ну Ф.Д. РУЗВЕЛЬТУ
- СЕКРЕТНО И ЛИЧНО ПРЕЗИДЕНТУ г-ну Ф. РУЗВЕЛЬТУ ОТ ПРЕМЬЕРА И.В. СТАЛИНА
- СЕКРЕТНО И ЛИЧНО ОТ ПРЕМЬЕРА И. В. СТАЛИНА ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ г-ну У. ЧЕРЧИЛЛЮ
- ДИРЕКТИВА СТАВКИ ВГК № 220136 КОМАНДУЮЩИМ ВОЙСКАМИ 1-го ПРИБАЛТИЙСКОГО, 3, 2 и 1-го БЕЛОРУССКИХ ФРОНТОВ
- ЛИЧНО ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ г-ну У. ЧЕРЧИЛЛЮ ОТ ПРЕМЬЕРА И.В. СТАЛИНА
- ДИРЕКТИВА СТАВКИ ВГК № 220139 КОМАНДУЮЩЕМУ ВОЙСКАМИ 1-го УКРАИНСКОГО ФРОНТА И.С. КОНЕВУ
- ТЕЛЕГРАММА КОЛЛЕКТИВУ МАРИУПОЛЬСКОГО ТРУБОПРОКАТНОГО ЗАВОДА
- ДИРЕКТИВА СТАВКИ ВГК № 220145 КОМАНДУЮЩИМ ВОЙСКАМИ 1-го УКРАИНСКОГО, 3, 2 и 1-го БЕЛОРУССКИХ ФРОНТОВ И.С. КОНЕВУ
БЕСЕДА С ПОСЛОМ США В СССР А. ГАРРИМАНОМ 26 июня 1944 года Присутствуют В.М. Молотов, В.Н. Павлов и второй секретарь посольства США Э. Пейдж. Гарриман вручает Сталину две грамоты президента Рузвельта – для Сталинграда и Ленинграда – и письмо Рузвельта И.В. Сталину. Принимая грамоты, Сталин делает следующее заявление: «Я принимаю грамоты президента Рузвельта как символ плодотворного сотрудничества между нашими государствами, осуществляемого во имя свободы наших народов и прогресса человечества. Грамоты будут вручены представителям Ленинграда и Сталинграда». После вручения грамот Сталин спрашивает Гарримана, помнит ли он Тегеран. Теперь, говорит Сталин, осуществляется то, что было решено в Тегеране. Американцы и англичане выполнили невиданное предприятие, осуществив массовые десанты в Северной Франции. В истории не было случаев высадки таких крупных десантов. Гитлер утверждал, что Сталин толкнет союзников в это предприятие, а сам будет бездействовать. Теперь Гитлер видит, что случилось. Фронт наступления советских армий будет в ближайшее время еще больше расширен. Гарриман взволнованно отвечает, что никто из тех, кто был в Тегеране, не говоря уже о Рузвельте, не сомневался в том, что Сталин выполнит данное им слово и сделает это весьма эффективно. Когда он, Гарриман, был недавно в Вашингтоне и в Лондоне, он беседовал с Маршаллом, Эйзенхауэром и Арнольдом. Маршалл говорил ему, Гарриману, что он не сомневается в том, что И.В. Сталин выполнит свое обещание. Он, Маршалл, лишь не знает о том, где именно советские армии нанесут удар по немцам. Однако это, по мнению Маршалла, но имело никакого значения. Сталин отвечает, что он не сообщал о районе удара наших войск, опасаясь проникновения этого в печать. Например, он, Сталин, обменивается с Черчиллем посланиями, и было два случая, когда содержание его, Сталина, посланий было разглашено в английской печати. Имеют место и другие примеры разглашения секретов. Например, одна из английских газет опубликовала предложение, которое было сделано советской делегацией в Европейской консультативной комиссии, об объявлении всего личного состава германской армии военнопленными. В этой английской газете сообщалось, что англичане и американцы не согласны с этим предложением советской делегации. Теперь этот вопрос уже разрешен. Видимо, англичане не соглашались с предложением советской делегации потому, что они не знали, что немцы объявили военнопленными всех военнослужащих французской армии после поражения Франции в 1940 году. Нам об этом известно от немецкого генерала Беме, которого наши войска захватили в Крыму. Беме был секретарем германской комиссии по перемирию с Францией, и он рассказал нам все об этом мероприятии немцев. Видимо, английская газета, публикуя советское предложение, думала, что она сделает немцев и русских вечными врагами. Но мы не побоимся сказать немцам хотя бы завтра о том, что мы думаем объявить военнослужащих германской армии военнопленными. Гарриман отвечает, что дело о разглашении посланий, которые Сталин направил Черчиллю, касается Черчилля и Сталина. Он, Гарриман, должен сказать, что в практике англо-американского военного сотрудничества не было фактов разглашения военных секретов. Охрана военной тайны поставлена в англо-американских штабах очень высоко. Достаточно сказать, что, несмотря на всю шумиху перед вторжением союзных войск в Северную Францию, немцы все-таки не знали точно, в каких районах Северной Франции союзники высадятся. Вообще, он, Гарриман, должен сказать, что английские и американские армии работают, как одна армия. Он, Гарриман, думает, что подобного тесного сотрудничества двух армий не было в истории войн. Сталин говорит, что недавно сообщалось в печати об американском генерале, который разгласил военные секреты. Гарриман говорит, что именно этот пример служит доказательством того, как строго охраняется военная тайна в американской армии. Генерал, о котором говорит Сталин, сообщил военный секрет одному американскому офицеру, которому он не должен был бы этого говорить. Уже за один лишь этот проступок американский генерал был немедленно разжалован в подполковники и отправлен обратно в Соединенные Штаты. Гарриман заявляет, что генерал Эйзенхауэр считает, что по мере того, как советские и англо-американские войска будут сближаться, будет необходимо обеспечить более тесную тактическую координацию между советским Генеральным штабом и англо-американскими штабами. Сталин говорит, что, конечно, это нужно будет сделать. Возможно, что необходимо будет обменяться представителями штабов той и другой страны. Гарриман заявляет, что на днях для обсуждения этого вопроса сначала в Лондон, а затем в Вашингтон выезжает генерал Дин. Гарриман заявляет, что президент поручил ему снова спросить Сталина, не сможет ли он, президент, что-либо, по усмотрению Сталина, предпринять в отношении Финляндии. Сталин отвечает, что он не знает, что можно было бы сделать в этом направлении. Нынешние финские правители совершенно не интересуются судьбой своей страны. Недавно финны прислали к нашему посланнику в Стокгольме Бохемана, заместителя шведского министра иностранных дел. Ссылаясь на поручение финнов, Бохеман заявил, что финны просят у русских мира. Советское правительство ответило финнам через Бохемана, что если финны хотят мира, то Советское правительство желало бы получить от финского правительства документ за подписью премьера или министра иностранных дел, в котором указывалось бы, что Финляндия капитулирует и просит у русских мира. Однако скоро уже неделя, как финнам было передано об этом, но никакого ответа от них не поступило. Он, Сталин, не знает, что он мог бы посоветовать Рузвельту. Разрыв отношений с Финляндией? Но и это едва ли повлияет на позицию финского правительства. Гарриман отвечает, что президент не хотел бы рвать отношения с Финляндией и таким образом лишать себя последней возможности заявить финнам при подходящем случае, что если они, финны, заключат мир, то они сохранят свою независимость. Сталин отвечает, что, конечно, дело президента решать, следует ли ему выступать с подобным заявлением финнам или нет.
Примечание. Заявление Сталина при вручении послом США А. Гарриманом грамот президента Рузвельта для Ленинграда и Сталинграда было опубликовано в советской печати (см.: Правда. 1944. 28 июня). При публикации документа в 18-м томе Сочинений Сталина вместо 26 июня ошибочно указано 27 июня 1944 года (см.: С. 347). СЕКРЕТНО И ЛИЧНО ПРЕЗИДЕНТУ г-ну Ф.Д. РУЗВЕЛЬТУ ОТ ПРЕМЬЕРА И.В. СТАЛИНА 27 июня 1944 года 1. Ваше послание о грамотах для Сталинграда и Ленинграда получил. Грамоты были мне вручены Послом г-ном Гарриманом. Грамоты будут переданы по назначению. При получении грамот я сделал следующее заявление: «Я принимаю грамоты Президента Рузвельта как символ плодотворного сотрудничества между нашими государствами, осуществляемого во имя свободы наших народов и прогресса человечества. Грамоты будут вручены представителям Ленинграда и Сталинграда». 2. Примите мою искреннюю благодарность за высокую оценку усилий Сталинграда и Ленинграда в борьбе с немецкими захватчиками. 27 июня 1944 года. Переписка председателя Совета Министров СССР… С. 510. Примечание. Имеется в виду послание Рузвельта следующего содержания: «Уважаемый Маршал Сталин, Я посылаю Вам две грамоты для Сталинграда и Ленинграда – городов, которые завоевали искреннее восхищение американского народа. Героизм граждан этих двух городов и воинов, так умело их защищавших, не только воодушевил народ Соединенных Штатов, но помог еще сильнее скрепить дружбу наших двух народов. Сталинград и Ленинград стали синонимами силы духа и стойкости, которые дали нам возможность сопротивляться и которые в конечном счете дадут нам возможность преодолеть агрессию наших врагов. Я надеюсь, что, преподнося эти грамоты этим двум городам, Вы сочтете возможным передать их гражданам мое личное выражение дружбы и восхищения и мою надежду, что наши народы будут и дальше развивать то глубокое взаимопонимание, которое отметило наши совместные усилия. Искренне Ваш Франклин Д. РУЗВЕЛЬТ 25 мая 1944 года» (Там же. С. 505).
От имени народа Соединенных Штатов Америки я вручаю эту грамоту городу Ленинграду в память о его доблестных воинах и его верных мужчинах, женщинах и детях, которые, будучи изолированными захватчиком от остальной части своего народа и несмотря на постоянные бомбардировки и несказанные страдания от холода, голода и болезней, успешно защищали свой любимый город в течение критического периода от 8 сентября 1941 года по 18 января 1943 года и символизировали этим неустрашимый дух народов Союза Советских Социалистических Республик и всех народов мира, сопротивляющихся силам агрессии. Франклин Д. Рузвельт 17 мая 1944 года. Вашингтон» (Там же. С. 640). «Грамота Сталинграду От имени народа Соединенных Штатов Америки я вручаю эту грамоту городу Сталинграду, чтобы отметить наше восхищение его доблестными защитниками, храбрость, сила духа и самоотверженность которых во время осады с 13 сентября 1942 года по 31 января 1943 года будут вечно вдохновлять сердца всех свободных людей. Их славная победа остановила волну нашествия и стала поворотным пунктом войны союзных наций против сил агрессии. Франклин Д. Рузвельт 17 мая 1944 года. Вашингтон» (Там же. С. 639–640); СЕКРЕТНО И ЛИЧНО ОТ ПРЕМЬЕРА И.В. СТАЛИНА ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ г-ну У. ЧЕРЧИЛЛЮ 27 июня 1944 года Ваше послание от 25 июня получил. Тем временем союзные войска освободили Шербур, увенчав, таким образом, свои усилия в Нормандии еще одной крупной победой. Приветствую умножающиеся успехи мужественных британских и американских войск, развивающих свои операции и в Северной Франции и в Италии. Если масштаб военных операций в Северной Франции становится все более мощным и опасным для Гитлера, то и успешное развитие наступления союзников в Италии также заслуживает всяческого внимания и одобрения. Желаем Вам новых успехов. Относительно нашего наступления можно сказать, что мы не будем давать немцам передышку, а будем продолжать расширять фронт наших наступательных операций, усиливая мощь нашего натиска на немецкие армии. Вы, должно быть, согласитесь со мною, что это необходимо для нашего общего дела. Что касается гитлеровской бомбы-самолета, то это средство, как видно, не может иметь серьезного значения ни для операций в Нормандии, ни для лондонского населения, мужество которого всем известно.
Под «гитлеровской бомбой-самолетом» имеется в виду реактивный снаряд V–1, прообраз крылатой ракеты. О первом применении немцами нового «секретного оружия» против Лондона Черчилль писал 17 июня (см.: Там же. С. 217). В его послании 25 июня говорилось: «Вы можете спокойно оставлять без внимания весь немецкий вздор о результатах действия их летающей бомбы. Она не оказала ощутимого влияния на производство или на жизнь Лондона. Жертвы за семь дней, в течение которых эта бомба применяется, составляют от десяти до одиннадцати тысяч. Улицы и парки по-прежнему полны народа, наслаждающегося лучами солнца в часы, свободные от работы или дежурства. Заседания парламента продолжаются во время тревог. Ракетное оружие может стать более грозным, когда оно будет усовершенствовано» (Там же. С. 218-219). ЛИЧНО ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ г-ну У. ЧЕРЧИЛЛЮ, ЛИЧНО ПРЕЗИДЕНТУ г-ну Ф.Д. РУЗВЕЛЬТУ 27 июня 1944 года Примите мои горячие поздравления по случаю освобождения города Шербур от немецких захватчиков. Приветствую доблестные британские и американские (в телеграмме Рузвельту: «американские и британские». – Ред.) войска по случаю блестящего успеха. И. СТАЛИН 27 июня 1944 года. Переписка председателя Совета Министров СССР… С. 219, 511. Примечание. В ответном послании от Черчилля, датированном 29 июня, говорилось: «Мы гордимся Вашими поздравлениями по случаю освобождения Шербура и Вашими приветствиями американским и британским войскам по поводу этой в высшей степени важной победы» (Там же. С. 220). СЕКРЕТНО И ЛИЧНО ПРЕЗИДЕНТУ г-ну Ф. РУЗВЕЛЬТУ ОТ ПРЕМЬЕРА И.В. СТАЛИНА 30 июня 1944 года Благодарю Вас от себя лично и от имени Красной Армии за поздравления по случаю освобождения Витебска советскими войсками. 30 июня 1944 года. Переписка председателя Совета Министров СССР… С. 511. СЕКРЕТНО И ЛИЧНО ОТ ПРЕМЬЕРА И. В. СТАЛИНА ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ г-ну У. ЧЕРЧИЛЛЮ 4 июля 1944 года Ваше послание от 1 июля получил. Выражаю Вам признательность за высокую оценку успехов Красной Армии, осуществляющей теперь второй тур своего летнего наступления. Мы все уверены, что временные трудности в Нормандии, о которых Вы пишете, не помешают британским и американским войскам хорошо использовать свое превосходство над врагом в авиации и танках, чтобы дальше развить успех своих наступательных операций. Примите от нас всех привет и наилучшие пожелания.
Под временными трудностями в Нормандии имелись в виду неблагоприятные погодные условия – сильные штормы у побережья, препятствовавшие переброске войск, военной техники и грузов через Ла-Манш, а также сильная облачность, которая, по словам Черчилля, лишала союзников возможности полностью использовать свое подавляющее превосходство в воздухе и помогала немецким «летающим бомбам» – реактивным снарядам V–1 – достигать Лондона. ДИРЕКТИВА СТАВКИ ВГК № 220136 КОМАНДУЮЩИМ ВОЙСКАМИ 1-го ПРИБАЛТИЙСКОГО, 3, 2 и 1-го БЕЛОРУССКИХ ФРОНТОВ И.Х. БАГРАМЯНУ, И.Д. ЧЕРНЯХОВСКОМУ, Г.Ф. ЗАХАРОВУ и К.К. РОКОССОВСКОМУ 6 июля 1944 года 02 ч 50 мин Копии: представителям Ставки (Г.К. Жукову и А.М. Василевскому. – Ред.), командующим войсками фронтов При развитии наступления, и особенно при преследовании отходящего противника, в управлении войсками имеется ряд существенных недостатков, основными из которых являются: 1. Нарушение порядка передислокации штабов и командных пунктов, которые должны перемещаться только после организации связи с подчиненными и высшими штабами на новом месте. Следствием нарушения этого основного требования является потеря управления войсками и незнание штабами обстановки в течение длительного времени. Игнорируются средства радиосвязи. При нарушении проводной связи радио, как правило, не используется. Особенно плохая связь с конницей и танковыми соединениями. 2. Отсутствие организованного руководства и комендантской службы при прохождении войсками дефиле и переправ, что приводит к перемешиванию частей, скоплению войск и к потере времени. 3. Отвлечение главных сил для решения второстепенных задач, вследствие чего теряется темп наступления. Так, ликвидацией остающихся в лесах отдельных групп противника часто занимаются не специально выделенные для этой цели соединения и части, а главные силы армии (3-я и 49-я армии). 4. Успешное продвижение вперед в ряде случаев приводит к беспечности со стороны командиров соединений и штабов, выражающейся в отсутствии разведки и охранения, что позволяет противнику производить внезапные нападения на колонны наших войск. Ставка Верховного Главнокомандования приказывает командующим войсками фронтов и армиями принять решительные меры к устранению указанных недочетов и о принятых мерах донести в Генштаб. Ставка Верховного Главнокомандования И. СТАЛИН А. АНТОНОВ
ЛИЧНО ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ г-ну У. ЧЕРЧИЛЛЮ ОТ ПРЕМЬЕРА И.В. СТАЛИНА 7 июля 1944 года Благодарю Вас за Ваши теплые приветствия по случаю взятия Минска советскими войсками. 7 июля 1944 года. Переписка председателя Совета Министров СССР… С. 222. ДИРЕКТИВА СТАВКИ ВГК № 220139 КОМАНДУЮЩЕМУ ВОЙСКАМИ 1-го УКРАИНСКОГО ФРОНТА И.С. КОНЕВУ 10 июля 1944 года 02 ч 00 мин Копия: представителю Ставки (Г.К. Жукову. – Ред.) Ваш приказ от 7.07.1944 г. за № 00596/239/оп Ставка утверждает за исключением некоторых пунктов, по которым Вам даются следующие указания: 1. Танковые армии и конно-механизированные группы использовать не для прорыва, а для развития успеха после прорыва. Танковые армии в случае успешного прорыва ввести через день, а конно-механизированные группы – через два дня после начала операции, вслед за танковыми армиями. 2. На первый день операции поставить пехоте посильные задачи, так как поставленные Вами задачи безусловно завышены. 3. Об отданных распоряжениях по этому вопросу донести. Ставка Верховного Главнокомандования И. СТАЛИН А. АНТОНОВ
ЛИЧНО ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ г-ну У. ЧЕРЧИЛЛЮ ОТ ПРЕМЬЕРА И.В. СТАЛИНА 11 июля 1944 года Шлю Вам свои поздравления по случаю новой славной победы британских войск, освободивших город Кан. 11 июля 1944 года. Переписка председателя Совета Министров СССР… С. 222. ТЕЛЕГРАММА КОЛЛЕКТИВУ МАРИУПОЛЬСКОГО ТРУБОПРОКАТНОГО ЗАВОДА Мариупольский трубопрокатный завод имени Куйбышева товарищам Касьянову, Матвееву, Антонову, Рубайло Поздравляю коллектив Мариупольского трубопрокатного завода с успешным восстановлением в короткие сроки и вводом в действие трубопрокатного стана и всех цехов завода. Выражаю уверенность, что мариупольские трубопрокатчики обеспечат нефтяную промышленность трубами высокого качества. Желаю вам дальнейших успехов в работе.
Учитывая эти обстоятельства, Ставка Верховного Главнокомандования приказывает: 1. Ни в какие отношения и соглашения с этими польскими отрядами не вступать. По обнаружении личный состав этих отрядов немедленно разоружать и направлять на специально организованные пункты сбора для проверки. 2. В случаях сопротивления со стороны польских отрядов применять в отношении их вооруженную силу. 3. О ходе разоружения польских отрядов и количестве собранных на сборных пунктах солдат и офицеров доносить в Генштаб.
СЕКРЕТНО И ЛИЧНО ОТ ПРЕМЬЕРА И.В. СТАЛИНА ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ г-ну У. ЧЕРЧИЛЛЮ 15 июля 1944 года Ваше послание от 12 июля получил. 1. В отношении вопроса о Румынии и Греции здесь нет необходимости повторять то, что Вам уже известно из переписки между нашим Послом в Лондоне и г-ном Иденом. Одно мне ясно, что у Американского Правительства есть какие-то сомнения в этом вопросе, и будет лучше вернуться к этому делу, когда мы получим американский ответ на наш запрос. Как только станут известными замечания Американского Правительства, я не премину написать Вам по этому вопросу дополнительно. 2. Вопрос о Турции следует рассмотреть в свете тех фактов, которые Правительствам Великобритании, Советского Союза и США хорошо известны со времени переговоров с Турецким Правительством в конце прошлого года. Вы, конечно, помните о том, как настойчиво Правительства трех наших стран предлагали Турции вступить в войну против гитлеровской Германии на стороне союзников еще в ноябре и декабре 1943 года. Из этого ничего не вышло. Как Вам известно, по инициативе Турецкого Правительства в мае – июне этого года мы снова вступили в переговоры с Турецким Правительством и дважды предлагали ему то же самое, что предлагали в конце прошлого года три союзных Правительства. Из этого также ничего не вышло. Что же касается тех или иных полумер со стороны Турции, то в настоящее время я не вижу пользы в этом для союзников. Ввиду занятой Турецким Правительством уклончивой и неясной позиции в отношении Германии лучше оставить Турцию в покое и предоставить ее своей воле, не делая новых нажимов на Турцию. Это, конечно, означает, что и претензии Турции, уклонившейся от войны с Германией, на особые права в послевоенных делах также отпадут. 3. Мы хотели бы выполнить Вашу просьбу, изложенную в послании от 13 июля, относительно экспериментальной станции в Дебице, если эта станция попадет в наши руки. Просьба уточнить, о каком именно Дебице идет речь, так как в Польше, говорят, есть несколько пунктов под этим названием. 4. Благодарю Вас за информацию о положении в Нормандии и Италии и за поздравление по поводу нашего продвижения в районе Вильно.
В послании Черчилля 13 июля говорилось о немецкой экспериментальной станции в районе Дебице (Польша), где в течение значительного времени проводились испытания летающих ракет V–2. В связи с тем, что район Дебице находился на пути наступления советских войск, британский премьер-министр обратился к Сталину с просьбой дать надлежащие указания о сохранении той аппаратуры и устройств, которые удалось бы захватить после овладения этим районом, и впоследствии предоставить британским специалистам возможность для их изучения (см.: Там же. С. 224). О немецкой экспериментальной станции в районе Дебице см. также послание 22 июля 1944 года (Наст. том. С. …).
жүктеу/скачать 2.89 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|