1995 год
Jesenin S. "Vältymmö myö nygöi vähin-vähin…": Runo // Kiänd. V. Brendojev // Carelia. – 1995. – N:o 12. – S. 29.
-
“Laula sie, kirottu kitarasi…”: Runo / Kiänt. P. Taivaihini // Carelia. – 1995. – N:o 12. – S. 30-31.
-
"Kl'ona minun armas…"; “Engo kuču, itke en, ni žiälei…”; "Kudoiheze ruzappo zor'ku…"; "Ikkunan piäl kuudam…": Runoja / Kiänd. V. Brendojev // Oma mua. – 1995. – 30. syysk.
Kalevalua livvikse: Toinen runo / Kiänd. Z. Dubinina // Oma mua. – 1995. – 18. helmik.
Markin evankelie / Kiänd. R. Remšujeva // Oma mua. – 1995. – 25. helmik.
Romanovskii S. Jelabugan kertomukset / Kiänd. M. Mihailova // Oma mua. – 1995. – 9. syysk.
Timonen A. Kurorttimatka: Kertomus / Kiänd. N. Mihailova // Oma mua. – 1995. – 9. jouluk.
Н а в е п с с к и й я з ы к
Jesenin S. ”Nouzi homenczor'aine, kuldan järvhe pan'…”: Runo / Känd. N. Abramov // Сarelia. -–1995. – N:o 12. – S. 31-32.
-
Koiv: Runo / Känd. N. Abramov // Kodima. – 1995. – N:o 12 (talv'k.).
Pahomov M. Ole, purde puhtaz!: Runo / Känd. N. Zaiceva // Kodima. – 1995. – N:o 11 (kylmk.).
Pul'kin Vas. Laps'aigan abekirj: Kül'bend: Kertomus / Känd. N. Zaiceva // Kodima. – 1995. – N:o 4-6.
-
Maks: Kertomus / Känd. N. Jänis // Kodima. – 1995. – N:o 8 (elok.).
-
Kaks'kalanikad: Kertomus / Känd. N. Jänis // Kodima. – 1995. – N:o 10 (reduk.); N:o 11 (kylmk.).
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Н а ф и н с к о м я з ы к е
Haavio M. Metsäväen Uusi Vuosi: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 1/2. – S. 2-3.
-
Sadepäivä: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 5. – S. 20.
-
Heinämarssi: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 7/8. – S. 3.
-
Muuttolinnut: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 11. – S. 15.
Hiiri A. Metsään huokuttele latu; Tilhet viheltää; "Helmikuussa helmet puussa…": Runoja // Kipinä. – 1995. – N:o 1/2. – S. 8.
Jaakkola N. Kesäinen kalamatka: Katkelma romaanista "Pirttijärven rantamilla" // Kipinä. – 1995. – N:o 10. – S. 7-9.
Julha H. Leikin valtakunta: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 10. – S. 6.
Korvela K. Hymyilkää äideille: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 5. – S. 5.
Kurki L. Joulu-uni: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 12. – S. 4.
Laine N. Kehtolaulu // Kipinä. – 1995. – N:o 5. – S. 4.
-
Mut ihanin kai kultineen lie syksy: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 10. – S. 2.
Lambacka V. Kotipellon multaa: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 10. – S. 19.
Lingvist A. Kauhukakara: Kertomus // Kipinä. – 1995. – N:o 12. – S. 8.
Lund S. Karjalaisäidin kehtolaulu // Kipinä. – 1995. – N:o 5. – S. 5.
Paaso V. Aleksanteri Nevski – Petroskoin suojelupyhimys: Kertomus // Kipinä. – 1995. – N:o 6. – S. 4-5.
Paloheimo O. Koulukello: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 9. – S. 11.
Parviainen U. Vuororuno Juoluna: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 12. – S. 5.
Rugojev J. Kasvoja: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 5. – S. 3.
Savolainen V. Isoisän karhutarina: Satu // Carelia. – 1995. – N:o 1. – S. 158-159.
Summanen T. Oliko norsuja?: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 10. – S. 5.
Tuisku M. Jäiset kukat: Kertomus // Kipinä. – 1995. – N:o 10. – S. 10-11.
Vikström T. Mitä kello raksuttaa?: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 9. – S. 11.
Н а к а р е л ь с к о м я з ы к е
Dubinina Z. Silműkaivoine: Karjalazet runot lapsile / Kuv.: L. Degtjarev. – Petroskoi: Karjala, 1995. – 46 s.: kuv.
* * *
Bokko da bukan'e; Gluppa ukko: Satuja // Kipinä. – 1995. – N:o 4. – S. 12-13.
Dubinina Z. Suksil; Tulgua gostih: Runoja // Kipinä. – 1995. – N:o 1/2. – S. 9.
-
Lehmäzet; Heboine: Runoja // Kipinä. – 1995. – N:o 3. – S. 19.
-
Jänöihüt; Kondii; Sügüzü; Oravaine; Jänöi: Runoja // Kipinä. – 1995. – N:o 11. – S. 8-9.
Kultapiälintu: Satu // Oma mua. – 1995. – 28. tammik.
Mišina O. Luonnon lapset: Kertomus // Kipinä. – 1995. – N:o 5. – S. 16-17.
-
Uvvet kuatančat: Kertomus // Kipinä. – 1995. – N:o 10. – S. 16-17.
-
Uvvel Vuvvel: Runo // Kipinä. – 1995. – N:o 12. – S. 9.
Pieni suarnaine // Oma mua. – 1995. – 22. heinäk.
Remšujeva R. Našton enšimmäine Kuuši: Kertomus; Ihanko tosieh?: Runo // Oma mua. – 1995. – 30. jouluk.
Repo ta Rapu: Satu / Kert. L. Smirnova // Oma mua. – 1995. – 30. jouluk.
Н а в е п с с к о м я з ы к е
Nastasja – kultaižet tukaižet: Satu // Kodima. – 1995. – N:o 4 (sulak.).
Н а р у с с к о м я з ы к е
Дети-сказочники / Сост. И.А. Разумова. – Петрозаводск: КНЦ РАН, 1995. – 200 с.
Потиевский В. Ёжик Тим и ёжик Том: Сказка-раскраска. – Петрозаводск: Барс-афган, 1995. – 14 с.
* * *
Востряков И. Востряковские загадки // Молодёж. газ. Карелии. – 1995. – 7 февр.
-
Очень правдивые истории, однажды рассказанные автору чёрным котом и безголовым зайцем // Молодёж. газ. Карелии. – 1995. – 5 сент.
Данилов В. “Домосед” и Славка: Рассказ // Молодёж. газ. Карелии. – 1995. – 24 янв.
Дергилёв В. Кот Маркиз; Апельсиновый кораблик: Стихи // Молодёж. газ. Карелии. – 1995. – 6 июля.
Позднякова Е. Про девочку Машу и лягушонка из “Красной книги”: Рассказ // Молодёж. газ Карелии. – 1995. – 7 февр.
Прохоров В. Совет Лопуха Укропыча: Сказки дедушки Володи // Молодёж. газ. Карелии. – 1995. – 5 сент.
Достарыңызбен бөлісу: |