Литературной жизни

1996 год

• 
  Malittu; Oma kodi; Algu; Ilmu; Jumalan szetus; Karjalan Ukrainu: Runoja // Oma mua. – 1996. – 27. heinäk.
  
• 
  Sunuttah; Vaimo: Runoja // Oma mua. – 1996. – 10. elok.
  
• 
  Voitos; On'kula; Taivahan suutus: Runoja // Oma mua. – 1996. – 17. elok.
  

Marttinen I., Väisänen M. Vienankarjalaisien laulu / Sävel O. Merikanto // Oma mua. – 1996. – 23. maalisk.

Mišina O. Ku eletäs luaduh; Päiväine; Sanat: Runoja // Carelia. – 1996. – N:o 2. – S. 105-107.

• 
  Keviän vies'ti; Mindäh kägöil eule peziä; Hukku i kägöi; Hill'u pajoine: Runoja // Carelia. – 1996. – N:o 8. – S. 154-156.
  
• 
  Tribunu: Kertomus // Carelia. – 1996. – N:o 10. – S. 64-65.
  

• 
  Oh i vuotan Muaslenčua: Runo // Oma mua. – 1996. – 17. helmik.
  
• 
  Tahon šanuo karieloilla: Runo // Oma mua. – 1996. – 13. huhtik.
  
• 
  Tol'a-veikko ota šoittu; Ballaikaine: Runoja // Oma mua. – 1996. – 22. kesäk.
  
• 
  Ammuin ečin šulahas't'a: Runo // Oma mua. – 1996. – 10. elok.
  
• 
  Issuttima kukkazet; Ühtämielizet: Runoja // Oma mua. – 1996. – 24. elok.
  
• 
  A müttüöt ollah kar'ielat?: Runo // Oma mua. – 1996. – 7. jouluk.
  

• 
  Tahon kül'äh; Vuvven aiga; Siiverka: Runoja // Oma mua. – 1996. – 14. jouluk.
  

• 
  Kard'alan D'akko: Runoja // Oma mua. – 1996. – 13. huhtik.
  
• 
  Sumed dorogal; "Mustad puud…"; "D'oga vuoden nellikos…"; "Kut müö olem mielettomad…"; "Čoma
  

Perttu P. Kunnivoh kullaki: Kertomus // Oma mua. – 1996. – 13, 20. tammik.

Remsu Mik. Muariesen leski ja vetehini: Novelli // Carelia. – 1996. – N:o 1. – S. 80-83.

• 
  En mä laula lahjoillani: Runo // Carelia. – 1996. – N:o 1. – S. 113.
  

Savin I. Keldaine sygyzy; Elaijan jälgi: Runoja // Carelia. – 1996. – N:o 6. – S. 17.

Semjonov P. Puhtasjärven Mašan neijistys: Kertomus // Carelia. – 1996. – N:o 3. – S. 67-69; N:o 4. – S. 52-57; Oma mua. – 1996. – 7, 14, 21. jouluk.

• 
  Kaimakset: Kertomus // Carelia. – 1996. – N:o 6. – S. 36-39.
  
• 
  Jekin hevot: Kertomus // Carelia. – 1996. – N:o 7. – S. 29-33; Oma mua. – 1996. – 17, 24, 31. elok.
  
• 
  Kymmene kopeikkua: Kertomus // Carelia. – 1996. – N:o 9. – S. 94-98; Oma mua. – 1996. – 5, 12, 19, 26. lokak.; 2. marrask.
  
• 
  Sevoittarekset: Kertomus // Oma mua. – 1996. – 27. huhtik., 4, 11. toukok.
  
• 
  Torguččijat: Kertomus // Oma mua. – 1996. – 22. kesäk.
  

• 
  Kalahan se ahvenki on: Kertomus // Oma mua. – 1996. – 24. helmik.
  

Taivaihini P. Vienalaisten stuarostu ta veli toini: Runo // Carelia. – 1996. – N:o 10. – S. 149-150.

• 
  Lemmenportti eli aunusukset; Rakkahin: Runoja // Oma mua. – 1996. – 11. toukok.
  

Turu J. "Sepoi ilmalline pajas ruadav…": Karjalainen laulu / Kirj. N. Leskov // Carelia. – 1996. – N:o 11. – S. 72-78.

• 
  Uutjärven muistelmat: Kertomus // Oma mua. – 1996. – 13, 20, 27. tammik.; 3. helmik.
  

Volkov A. Leppü: Runo // Oma mua. – 1996. – 3. helmik.

• 
  Jouččenet; Livvin randaine; Hobjaine svuad'bu: Runoja // Oma mua. – 1996. – 20. heinäk.
  
• 
  Siämäjärvi: Runo // Oma mua. – 1996. – 21. jouluk.
  

Н а в е п с с к о м я з ы к е

Abramov N. Vepsän mal: Laulu / Muzik Ig. Brodski // Kodima. – 1996. – N:o 2 (uhok.).

• 
  Kodima: Runo // Kodima. – 1996. - N:o 6 (kezak.).
  
• 
  Ojat´-randal: Runo // Kodima. – 1996. – N:o 8 (elok.).
  

• 
  Kevädel: Runo // Kodima. – 1996. – N:o 3 (keväz´k.).
  
• 
  Jäl´gmäine lumi: Runo // Kodima. – 1996. – N:o 4 (sulak.).
  

Lonin R. Tal'v: Runo // Carelia. – 1996. – N:o 6. – S. 54.

Lonina A. Päiväine: Runo // Carelia. – 1996. – S. 54.
Н а р у с с к о м я з ы к е
Абрамов Н. По первоснежью: Рассказ // Kodima. – 1996. – N:o 11 (kül´mk.).

• 
  Любовь к свободе: Рассказ // Kodima. – 1996. – N:o 4 (sulak.).
  

• 
  «Не иссушай свой ум заботой…»; «Как раздраженье ни таи…»; «Умылись мы…»; «Нет, мне не всё равно…»;