1996 год
-
Круг венчальный: Венок сонетов: Актрисе Л. Живых // Лицей. – 1996. - № 9 (сент.). – С. 13.
Пекки Е.А. Традиция: Стихи // ТВР-Панорама. – 1996. – 7 нояб. – С. 4.
Петров И.Д. «В вечернем воздухе разлит…»: Стихи // Карелия. – 1996. – 23 янв. – С. 5.
Пиетиляйнен Е. «Жизнь – всего лишь короткий транзит»: Стихи // Лицей. – 1996. - № 9 (сент.). – С. 10. – Из содерж.: Скоротечность; «Лес, золотистой каймой…»; «Я уже никогда не приду…»; «Гул разноцветных…»; «Тень дождя по озябшим…».
Потиевский В. Священные солдаты: Стихи // Сев. курьер. – 1996. – 23 апр.
-
Баллада о президенте: Стихи // Сев. курьер. – 1996. – 21 мая.
-
Песнь о юном солдате: Стихи // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 27 июня.
Пулькин В. Легенды о Петре // Слово. – 1996. - № 1/2. – С. 73-77.
-
Сказание о корабельном граде: Очерк // Сев. курьер. – 1996. – 25 апр.
-
Красные воробьи: Очерк // Сев. курьер. – 1996. – 3 авг.
-
Онего сине море: (Из цикла «Сказки майора Семёнова»): Очерк // Сев. курьер. – 1996. – 10 авг.
-
Град Китеж на Яшезере: Очерк // Сев. курьер. – 1996. – 17 авг.
Сергин В. Деревенское кладбище: Рассказ // Карелия. – 1996. – 6 янв. – С. 4.
-
Ночь в Первомайском: Стихи // Сев. курьер. – 1996. – 30 янв.
-
Окопался в высотках апрель: «Из Ковша золотого Луна…»; «Иссякла к осени река…»; «Мне жизнь бы поменять…»; Сухое дерево: Стихи // Сев. курьер. – 1996. – 6 апр.
-
Лесорубы: Фрагменты из поэмы // Сев. курьер. – 1996. – 4 мая.
-
Такая нам досталась честь: «Онежская дышала гладь…»; «Какая нам досталась честь…»; «Петрозаводск…»; «Здесь Он ступил…»: Стихи // Сев. курьер. – 1996. – 29 июня.
-
Два огня: «Снимаю сырую фуфайку с плеч…»; Последний хоровод; С 11 до 19; «По правую руку все – лёд…»: Стихи // Сев. курьер. – 1996. – 30 авг.
-
Уроки леса; Сушина; Вырубка: Стихи // Сев. курьер. – 1996. – 2 нояб.
Суржко А. Отражения: Рассказы // Север. – 1996. - № 4. – С. 42-70.
Сысойков М. Сосна: Стихи // Карелия. – 1996. – 4 янв. – С. 4.
-
Грозный: Стихи // Карелия. – 1996. – 15 авг. – С. 8.
-
«Подписка» на молчание: Быль // Сев. курьер. – 1996. – 6 апр.
-
Ветеран: Стихи // Сев. курьер. – 1996. – 9 мая.
-
Земная ракета: Стихи // Сев. курьер. – 1996. – 23 нояб.
-
Но был товарищеский ужин: Стихи // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 4 янв.
-
Памяти матери: Стихи // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 6 янв.
Тарасов М. На лыжню! / Муз. К. Веренича; Сл. М. Тарасова // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 6 апр. – С. 12.
Фёдоров В. Поздняя весна; Родословная; Формула моего счастья; Работа над собой; «Вперёд!»; Песня: Стихи // Сев. курьер. – 1996. – 7 сент.
Фёдоров Н. Покаяние; В тот миг…; «Сыпала осень монеты…»; «В цепочке лет…»: Стихи // Сев. курьер. – 1996. – 21 авг.
-
Песня о Петрозаводске / Муз. К. Веренича // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 20 февр.
-
Чернобурая лиса: Стихи // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 7 марта.
-
Горькая земляника: [Гл. из кн. воспоминаний авт.] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 22 июня.
-
Именинная история: Отрывок из повести // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 24 авг.
-
Продлись, пора природы золотая!: Стихи // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 29 окт.
Фирсов В. Солдатский колокольчик: [Юмор. рассказ] // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 22 февр.
Шувалов П. Да продлятся минуты его!..: Покров; «Как судьбу не кляните…»; Неволя; Тени ночные; Напрямик; «Смешаются завтрак с обедом в одно…»; Поклонная гора; Утро: Стихи // Север. – 1996. - № 4. – С. 40-41.
ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ФОЛЬКЛОРА
Н а р у с с к и й я з ы к
Блацьевски К. Я запрещаю вход войне: Стихи / Пер с нем. Е. Пиетеляйнен // Лицей. — 1996. — № 9 (сент.) — С. 10.
Брендоев В. Анусранду; Мне дорога родная сторона…: Стихи / Пер. с карел. О. Мишина // Сев. курьер. – 1996. – 6 сент.
Калевала: Руны / Пер. с фин. Э. Киуру, А. Мишина // Север. – 1996. - № 2. – С. 133-145; № 3. – С. 132-144; № 4. – С. 136-146; № 5/6. – С. 108-125; № 7. – С. 112-123; № 8/9. – С. 131-138; № 10. – С. 112-124. – Продолж. следует. Нач. в № 1, 1995.
Манти И. Безвременье: Стихи / Пер. с нем. Е. Пиетиляйнен // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 20 апр.
Протце И. Мы – новые бабушки в новой стране: Стихи / Пер. с нем. Е. Сойни // Молодёж. газ. Карелии. – 1996. – 20 апр.
Сумманен Т. «Надо жить. Другого не дано…»: Время; Возвращение; Ночь; «Месяц вешний серебряным рогом…»; «Ты мне явилась музой, изваяньем…»; «Как будто окошко в весеннюю даль…»; «А ноги мои умирают…»: Стихи / Пер. с фин. О. Мишина // Север. – 1996. - № 7. – С. 2-3.
-
Стихотворец; «Стихотворенье птицей…»; «Летел, спешил, бежал…»; «Ты мне являлась музой…»; «Один приятель…»: Стихи / Пер. с фин. О. Мишина // Сев. курьер. – 1996. – 22 июня.
Тропинками сердца: Стихи / Подстроч. пер. со швед. и фин. яз. Н. Берг и А. Дункерс; [Поэт. пер. Д. Свинцова] // Север. – 1996. - № 7. – С. 134-136. – Авт.: И. Стина, К. Киери, Б. Похъянен.
Н а ф и н с к и й я з ы к
Kostin I. Hän tuli takaisin. Jäädäksen [Eyolf Mattson]: Essee / Suom. I. Hännikäinen // Carelia. – 1996. – N:o 3. – S. 100-120; N:o 4. – S. 104-130.
-
Legenda jatkuu [Eyolf Mattsonista]: Essee / Suom. I. Hännikäinen // Carelia. – 1996. – N:o 11. – S. 47-51.
Достарыңызбен бөлісу: |