─ 52 ─
АРТЫҚ ТИЕУ (АСЫРА ТИЕП ЖІБЕРУ) перегрузка 1. overcharging,
overload(ing) 2.
transfer, transshipment
бұрғылау қондырғысын ~ / ~
буровой установки overload of drilling rig
жүкті ~ / ~
груза cargo transshipment
кернеу бойынша ~ / ~
по напряжению voltage overload
қысқа уақытқа ~
кратковременная ~
short-time overload
пайдаланушылық ~
эксплуатационная ~ operation overload
рұқсат етілген ~
допустимая ~ permissible overload
рұқсат етілмейтін ~
недопустимая ~ prohibitive overload
ұзаққа ~
длительная ~ sustained overload
шекті ~
предельная ~ limit overload
эко жүйені ~ / ~
экосистемы ecosystem overburden
АРТЫЛҒАН погруженный buried,
embedded, immersed, submerged
үйіліп ~ / ~
насыпью laden in bulk
АРЫЗ заявление application, statement
кері шығару жөнінде ~ / ~
об обратном вывозе application
for return
қарызды өтеу мерзімін кейінге қалдыру туралы ~ / ~
о переносе сроков по-
гашения долга roll over announcement
рұқсат беру туралы ~ / ~
о выдаче разрешения application for a permit,
application for a license
талап ~
исковое ~ statement of claim
теңіз наразылығының ~-ы / ~
морского протеста noting
sea protest
шотты ашуға ~ / ~
на открытие счета request for a bank ac count
АРЫНЫ ЖОҚ безнапорный free-fl ow, open-fl ow
АСПА БЕСІ/К люлька cradle
аспалы ~
подвесная ~ suspended cradle
ауысып мінуге арналған ~ / ~
для пересадки boarding basket
жоғарыда жұмыс істеушінің (жұмысшының) ~-гі / ~
верхового (рабочего)
derrickman cradle lift, monkey board
жылжымалы ~
передвижная ~
traveling cradle
құтқарушылық ~
спасательная ~ safety box, safety cradle
тұрақты ~
стационарная ~ stationary cradle
Достарыңызбен бөлісу: