Махамбет А. Қ. Справочное издание
жүктеу/скачать 2.77 Mb. Pdf көрінісі
|
| ПРЕДИСЛОВИЕ
В современных условиях огромное значение придается вопросам развития энергети ки, нефтегазового комплекса, защиты окружающей среды и энергети- ческой безопасно сти. Все теснее становятся международные связи между раз- личными нефтяными и га зовыми компаниями, интенсивно идет процесс гло- бализации. Эти факторы делают весьма актуальным создание и выпуск в свет «Совре- менного казахско-русско-английского словаря по нефти и газу», который вклю- чает в се бя около 25 000 терминов. Предлагаемый «казахско-русско-английский словарь по нефти и газу» со- держит терминологию по следующим разделам: нефтегазовая геология; разве- дочная геофизика, в том числе гравиразведка, каротаж, магниторазведка, радио- метрия, сейсморазведка, электроразведка, геолого-поисковое бурение; бурение нефтяных и газо вых скважин, буровая техника и технология бурения, промывка, крепление и цементиро вание скважин; разработка месторождений нефти и газа; разработка и эксплуатация морских месторождений нефти и газа; эксплуата- ция нефтяных и газовых скважин, методы повышения добычи нефти и газа, подземный ремонт скважин, подземная гид равлика и физика пласта; техноло- гические процессы заканчивания скважин, методы обра ботки призабойной зоны скважин; сбор, транспорт и хранение нефти и газа; строительство и эксплуатация трубопроводов, компрессорных станций и других нефтегазопромысловых объ- ектов. В словарь вошла значительная по объему морская буровая терминология, отражаю щая процессы бурения в различных климатических условиях, терми- нология трубопро водного транспорта (сухопутного и морского), а также терми- нология смежных облас тей: геологии, геофизики, минералогии, сварки и др. Словарь предназначен для переводчиков нефтегазовой литературы, науч- ных со трудников и инженеров нефтегазовой промышленности, аспирантов и студентов соот ветствующих вузов. |