Махамбет А. Қ. Справочное издание
жүктеу/скачать 2.77 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- БЕКІТУ закреплять
- БЕКІТУ крепление
- БЕКІТІЛГЕН закрепленный
- БЕЛГІ критерий
- БЕЛГІ (БАҒА) отметка
- БЕЛГІ веха
- БЕЛГІЛЕУ установление: өндіру режимін / режима добычи establishment of produc tion practices таңбаларды /
- БЕЛГІЛІ БІР УАҚЫТ БОЙЫНА ЖАТУ вылеживать
- БЕЛДІ/К І (БЕЛБЕУ) пояс
- БЕЛДІ/К ІІ (БЕЛБЕУ, ҚАЙЫС) рем/ень
- БЕНЗИН БАГЫ бензобак
- БЕНЗИНГЕ ТӨЗІМДІ бензиностойкий
- БЕНЗИН ҚҰЮ бензозаправка
- БЕНТОНИТ бентонит
- бергинизация
- БЕРТОНИТ бертонит
| БЕКІТУ закрепление:
кілтектеу арқылы ~ / ~ шпонками keying құбыр желісін ~ / ~ трубопровода securing of pipeline топырақтарды ~ / ~ грунтов grouting топырақтарды битумдау арқылы ~ / ~ грунтов битуминизацией asphalt grouting топырақтарды сазбалшық арқылы ~ / ~ грунтов глинизацией clay grouting цементтеу арқылы ~ / ~ цементацией soil stabilization by cement injection БЕКІТУ закреплять: план-тығырықпен ~ / ~ план-шайбой chuck тас қылып ~ / ~ намертво anchor ұңғыманың сағасын ~ / ~ устье скважины collar БЕКІТУ крепление: бекітпе біріктірмесін ~ / ~ замкового соединения set-up of the tool joint діңгекті тіреуіш қабықшасына ~ / ~ сваи к опорной оболочке pile-to-jacket link кенді ұңғыма аймағының маңын ~ / ~ призабойной зоны stabilizing of produc tion formation, producing sand consolidation көтеру темір арқанының соңын ~ / ~ конца подъемного каната anchorage қашауды ~ / ~ долота bracing the bit қозғалмайтын ұшын (жібіген темір арқанды) ~ / ~ неподвижного конца (талевого каната) dead line anchorage муфталық біріктіруге ~ / ~ муфтового соединения tight coupling мұнараның тіреуіш ұстынын ~ / ~ ног вышки leg base anchorage сорғыны ~ / ~ насоса pump seating тас қылып ~ / ~ наглухо anchorage тұғыртасқа ~ / ~ к фундаменту basing ұңғыма оқпанын ұңғыманы ұстап тұру құбырларымен ~ / ~ ствола сква- жины обсадными трубами well casing and cementing ұңғыманы ұстап тұру бағанасымен ~ / ~ обсадными трубами casing БЕКІТІЛГЕН закрепленный: ─ 95 ─ ауа кірместей етіліп ~ / ~ наглухо dead-ended тарту арқылы ~ / ~ оттяжками guyed БЕЛГІ критерий criterion қашауды көтеру ~-сі / ~ подъема долота criterion of bit lifting БЕЛГІ обозначение designation, identifi cation, mark ing, sign, symbol шартты ~ условное ~ character БЕЛГІ (БАҒА) отметка mark бақылау ~-сі / контрольная ~ gage mark биіктік ~-сі / высотная ~ altitude [elevation] mark жобалық ~ проектная ~ design reference mark калибрлеу ~-сі / калибровочная ~ calibration mark межелік ~-сі / ~ шкалы scale mark нөлдік ~ нулевая ~ datum, zero mark репердің биіктік ~-сі / высотная ~ репера bench mark тереңдік ~-сі / ~ глубины depth mark түзеткіш ~ юстировочная ~ adjustment mark тірек ~-сі / опорная ~ уровня bench mark ұңғыма сағасының (теңіз деңгейінен жоғары) даусыз ~-сі / абсолютная ~ устья скважины (над уровнем моря) elevation of well ұңғыма сағасының биіктік ~-сі / высотная ~ устья скважины wellhead eleva tion БЕЛГІ веха marker post, survey stake, landmark жер суландыру учаскесінің ~-сі / ~ участка обводнения encroachment zone stake БЕЛГІ знак character, note, sign, mark(er) ағым ~-сі / ~ течения fl ow [current] mark басқарушылық ~ управляющий ~ control character бөліп тұратын ~ разделительный ~ separator symbol, separat ing character біріктіру ~-сі / ~ объединения sign of aggregation, symbol of grouping геодезиялық ~ геодезический ~ geodetic beacon жол ~-сі / дорожный ~ road sign қисықтық ~-сі / ~ кривизны sense of curvature маркшейдерлік ~ маркшейдерский ~ vane, sight survey mark минералдың ~-сі / ~ минерала optic sign өндіруші-зауыттың тауар ~-сі / товарный ~ завода-изготовителя manufac- turer’s trade mark полярлық ~-сі / ~ полярности polarity mark, polarity sign сақтандырушы ~ предупреждающий ~ warning sign сандық ~ цифровой ~ digital character тауар ~-сі / товарный ~ brand; trade mark тəртіп ~-сі / ~ порядкa exponent sign ұлғаюдың центрлес ~-сі / концентрический ~ нарастания annulation фабрикалық ~ фабричный ~ manufacturing mark фирмалық ~ фирменный ~ trade mark, brand ─ 96 ─ функционалды тəуелділік ~-сі / ~ функциональный зависимости functional symbol шартты ~ условный ~ symbol, conventional sign шымырлаған дірілдің желдік ~-сі / ветровой ~ ряби wind ripple БЕЛГІЛЕУ установление: өндіру режимін ~ / ~ режима добычи establishment of produc tion practices таңбаларды ~ / ~ марки identifying шекті дебитті ~ / ~ предельного дебита assignment of produc tion (rate) limit БЕЛГІЛІ БІР УАҚЫТ БОЙЫНА ЖАТУ вылеживать (топырақ, клин- кер – глину, клинкер) age, weather БЕЛДЕМШЕ юбка skirt арынды ~ упорная ~ dagger skirt мікбастың ~-сі / ~ поршня piston skirt теңіз түбіне тереңдейтін тұрақты негіздің ~-сі / ~ стационарного основа- ния, заглубляемая в дно seabed skirt тұрақты теңіз негізінің ~-сі / ~ стационарного морского основания sea bed platform skirt тұтқыш құрал-саймандар ~-сі / ~ ловильного инструмента fi shing tool guide БЕЛДІ/К І (БЕЛБЕУ) пояс belt, zone, boom, girth, girder, ring географиялық ~ географический ~ belt желдендіру ~-гі / ~ выветривания belt of weathering жер қыртысының жылжу ~-гі / ~ дислокации disturbed belt құтқару ~-гі / спасательный ~ safety belt ЛП [лақтырып тастауға қарсы превентор] ~ ПП [противовыбросовый превентор] blow out preventer, BOP мұз кесу ~-гі / ледорезный ~ ice cutting belt мұздық ~-гі / ледовый ~ ice belt мұнайлы кен шоғырының өнімді ~-гі / продуктивный ~ нефтяной залежи fairway мінбенің ~-гі / ~ вышки derrick girth сақтандырғыш (жоғарыда жұмыс істейтін жұмысшыға арналған) ~ предо- хранительный ~ (для верхового рабо чего) safety belt тау бөктерінің ~-гі / ~ предгорий foothill belt тік сужиманың ~-гі / ~ вертикального резервуара ring ферманың ~-гі / ~ фермы fl ange girth БЕЛДІ/К ІІ (БЕЛБЕУ, ҚАЙЫС) рем/ень belt, strap жалпақ жетекті ~ плоский приводной ~ fl at drive belt жетекті ~ приводной ~ driving [transmission] belt жоғары жағынан созылатын жетекті ~ приводной ~ с верхним натяжением belt driving over қайыс ~ кожаный ~ leather belt қауіпсіздік ~-гі / ~ безопасности safety [seat] belt резеңкелі ~ резиновый ~ rubber belt резеңкемен қапталған ~ прорезиненный ~ rubberized belt ─ 97 ─ танап түріндегі кесігі бар жетекті ~-тер / приводные ~ни клиновидного се- чения an gular belts танапты ~ клиновой ~V(-shaped) belt төменгі жағынан созылатын жетекті ~ приводной ~ с нижним натяжением belt driving under шексіз ~ бесконечный ~ endless belt БЕНЗИН бензин амер. gasoline; англ. petrol базалық ~ базовый ~ base gasoline газды ~ газовый ~ natoral gasoline газды тұрақсыздандырылмаған ~ нестабилизированный газовый ~ raw natu ral gasoline компаунделген ~ компаундированный ~ gasoline pool іске қосатын ~ пусковой ~ starting gasoline БЕНЗИН БАГЫ бензобак амер. gasoline [fuel] tank; англ. petrol tank резеңкеленген матадан жасалған ~ / ~ из прорезиненной ткани fabric gasoline [fuel] tank БЕНЗИНГЕ ТӨЗІМДІ бензиностойкий амер. gasoline- resistant; англ. petrol-resistant БЕНЗИН ҚҰБЫР ЖЕЛІСІ бензопровод амер. gasoline line, fuel ріре lead; англ. petrol line БЕНЗИН ҚҰЮ бензозаправка разг. амер. gas [service] station; англ. fi lling [petrol] station БЕНЗИН ҚҰЮ ШҮМЕГІ бензоколонка 1. (сорғыш қондырғысы) (насо- сная устаноновка) амер. gas (oline) pump; англ. petrol pump 2. бензин құю – бензозозаправка БЕНЗИН ОТТЕКТІ бензинокислородный oxybenz, oxygasohne БЕНЗИН ӨЛШЕУІШ бензиномер gasoline gage БЕНЗИН САҚТАЙТЫН ОРЫН бензохранилище амер. gasoline storage, gasoline depot; англ. petrol storage, petrol depot бензин цистернасы – бензоци- стерна gasoline tank темір жолдағы ~ железнодорожная ~ gasoline tank car БЕНЗИН ТАСИТЫН ТАНКЕР танкер-бензовоз gasoline tanker БЕНЗИН ТАСЫМАЛДАУШЫ бензовоз gasoline tanker, tank truck БЕНЗИН ТҰНДЫРҒЫШ бензоотстойник gasoline separator БЕНЗОЛ бензол benzene, benzole ~мен қаныққан май / насыщенное ~ом масло benzolized oil БЕНТОНИТ бентонит bentonite алдын ала гидратталған ~ предварительно гидратированный ~ preһуdrated bentonite ерітушілік қасиеті жоғары ~ / ~ высокой распускаемости high yield bentonite кальцийлі ~ кальциевый ~ calcium bentonite натрийлі ~ натриевый ~ sodium bentonite тұрпайы ұсақталған ~ грубоизмельченный ~ coarse bentonite БЕРГИУСТЕЛГЕН (көмірді мұнайға айналдыруға арналған Бергиустің ─ 98 ─ амалы) бергинизация (процесс Бергиуса для превращения угля в нефть) berginization БЕРНАРДИНИТ бернардинит (разновидность ископаемой смолы) bernardinite БЕРТОНИТ бертонит berthonite БЕРУ І давать: апшуды ~ / ~ усадку shrink газ ~ / ~ газ produce gas мұнай ~ / ~ нефть produce oil төмендетілген көрсеткіштерді ~ / ~ заниженные показания (о приборе) under rate ұңғыманы ~ / ~ проходку make hole БЕРУ ІІ подача 1. delivery, feed(ing) 2. (сорғымен – насосом) pump ing ауырлық күшінің əрекет етуімен ~ / ~ под действием силы тяжести gravity feed бұрғылау агентін ~ / ~ бурового агента drilling fl uid delivery бұрғылау кезінде жуу сұйығын ~ / ~ промывочной жидкости при бурении fl uid delivery бұрғылау қашауын ~ / ~ бурового долота drilling bit feed бұрғылау құрал-сайманын ~ / ~ бурового инструмента advance of tool, penetration feed ингибиторды ~ / ~ ингибитора inhibitor injection қашауды ~ / ~ долота drill feed құрал-сайманды ~ / ~ инструмента advance of tool қысымның күшімен ~ / ~ под давлением force(d) [pressure] feed майды ~ / ~ масла oil feed сорғыны ~ / ~ насоса delivery [discharge] of pump, dis placement (of pump), fl ow from a pump, pump delivery суды ~ / ~ воды water delivery суды сорғымен ~ / ~ воды насосом water pumping төменнен ~ / ~ снизу underfeed ұңғымаға құрал-сайманды ~ / ~ инструмента в скважину feed-off цемент ерітіндісін ~ / ~ цементного раствора cement handling электр энергиясын ~ / ~ электроэнергии power delivery, power supply жүктеу/скачать 2.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|