Материалы к Русско-цыганскому словарю

Л

лавка = бэшыбнаскиро (бэшыбнаскирэ) (муж.)

лакей; подхалим (фиг.) = харто (харты) (муж.)

лакейский = хартытко (=) (прил.)

лапша = локшны (жен.)

лаять, гавкать; говорить (груб.) = башэс тэ (бастём) (глаг. неп.)

лгать, обманывать, совращать = хохавэс тэ (хохадём) (глаг. пер.)

легавая (собака) = харто (харты) (муж.)

легкие (орган) = локхэ (мн.)

легкий = локхо (локхи) (прил.)

легко = локхэс (нар.)

легковая = прастыбнытко (прастыбнытко) (прил.)

легковая машина = прастыбнытко (прастыбнытка) традуны (традуня) (жен.)

легковой автомобиль = уралы (ураля) (жен.)

легкость, льгота; медлительность = локхипэн (локхипэна) (муж.)

лед = паго (паги) (муж.)

лежа = пасиндуй (дееприч.)

лежание = пасибэн (пасибэна) (муж.)

лежать = пасёс тэ (пасиём) (глаг. неп.)

лежачий = пашло (пашлы) (прич.)

лежащий, лежачий, горизонтальный = пасиндло (пасиндлы) (прич.)

лекарь = састыпнари (састыпнарья) (муж.)

лепешка, блин = мариклы (марикля) (жен.)

лепешка = боколи (боколя) (жен.)

лес = вэш (вэша) (муж.)

лесник = вэшари (вэшарья) вэшытко (вэшытка) (муж.)

лесной = вэшытко (вэшытко) (прил.)

летать = урняс тэ (урняндыём) (глаг. неп.)

летний = лынаскиро (лынаскири) (прил.)

лето = лынай (лына) (муж.)

летом = лынаскиро (нар.)

летучий = урняибнытко (=) (прил.)

лечение = састякирибэн (састякирибэна) (муж.)

лечить = састякирэс тэ (састякирдём) (глаг. пер.)

лечиться, исцеляться = састякирэспэ тэ (састякирдёмпэ) (глаг. пер.)

леший = вэшытко (вэшытка) (муж.)

лещ = шэрано (шэранэ) (муж.)

лживый, ложный = хохано (хоханы) (прил.)

ливер, потроха = буко (букэ) (муж.)

лизать = чярэс тэ (чярдём) (глаг. пер.)

лист = патрин (патриня) (жен.)

лить = чёрэс тэ (чёрдём) чювэс тэ (чюдём) (глаг. пер.)

лихорадка, температура высокая = издраны хачкирды (хачкирдя) (жен.)

лицо, облик; личность, персона = муй (муя) (муж.)

личность, персона = муй (муя) (муж.)

лишать; решать = отлэс тэ (отлыём) (глаг. пер.)

лишение = отлыибэн (отлыибэна) (муж.)

лишенный воды, безводный = бипанескиро (бипанескири) (прил.)

лишенный руки, однорукий = бивастэскиpo (бивастэскири) (прил.)

лишенный ума; сумасшедший, безумный = бигодякиро (бигодякири) (прил.)

лоб = чикат (чиката) (муж.)

ложка, половник = рой (роя) (жен.)

ложный = хохано (хоханы) (прил.)

ложь, обман = хохаибэн (хохаибэна) (муж.)

локти = куни (куня) (жен., мн.)

ломать = пхагирэс тэ (пхагирдём) (глаг. пер.)

ломать = шкодинэс тэ (шкодиндём) (глаг. пер.)

ломаться; кривляться = пхадёс тэ (пхадиём) (глаг. неп.)

лопата = ґандлады (ґандладя) ґандладытко (ґандладытка) (жен.)

лопаться, трескаться = пхарадёс тэ (пхарадыём) (глаг. пер.)

лоскут = шмато (шматы) (муж.)

лошадь = грай (грая) (муж.)

луг = лэнко (лэнки) (муж.)

луг, степь, равнина; простор = мал (маля) (жен.)

лужайка, луг, поляна = чярды (чярдя) (жен.)

лук (растение) = пурум (жен.)

лукавить, обманывать, надувать = фрэнтынэс тэ (фрэнтындём) (глаг. неп.)

лукавый, коварный = фрэнто (=) (прил.)

луна = чён (чёна) (муж.)

лунный, месячный = чёнытко (=) (прил.)

лучина, щепка = кхин (кхиня) (жен.)

лысый = бибалэнгиpo (бибалэнгири) (прил.)

любимый = камлытко (=) (прил.)

любить, испытывать симпатию = камэс тэ (камьём) (камдём) (глаг. пер.)

любовник = лубано (лубанэ) (муж.)

любовник; любимец = камло (камлэ) (муж.)

любовница = лубаны (лубаня) (жен.)

любовница; любимица = камлы (камля) (жен.)

любовный = лубано (лубаны) (прил.)

любовный; любимый = камлытко (=) (прил.)

любовь = камлыпэн (камлыпэна) (муж.)

людской, человеческий = манушано (манушаны) (прил.)

люлька, колыбель = куна (куны) (жен.)