Microsoft Word Моисеева монография doc
жүктеу/скачать 3.69 Mb. Pdf көрінісі
|
| прагматическое значение, а при полной десемантизации,
– строевое [Алферов 2001: 87]. Французский исследователь Анна Жобэр, работающая в области прагматики, считает дейксис отражением реальной действительности (effet de reel), а известную триаду (семантический принцип локации по Степанову) – ключевым понятием любой речевой деятельности (activite discursive), непосредственным отражением источника речемыслительной акта [Jaubert 1990: 104]. Глаголы восприятия участвуют в речевых актах, но не являются именами речевых действий, которые формируют коммуникативный акт. Они обозначают реакции сенсорной системы живого организма на раздражения из внешней и внутренней среды. Если субъект перцептивного акта совпадает в предложении с подлежащим, а глагол восприятия выражен 1-м лицом, то действие перцептивного акта происходит в настоящем времени, и высказывание подобно перформативному акту. В нем речевое действие обозначает само действие перцепции, как это видно из нижеследующих примеров: fr Je vous ecoute ‘Я вас слушаю’. Je vois qu’ il s’approche – ‘Я вижу, что он подходит’. В данной работе под субъектом восприятия понимается подлежащее при сказуемом, выраженном перцептивным глаголом, входящим в лексико-семантическое поле восприятия. Субъект восприятия – это всегда рассказчик, или нарратор. Личный субъект перцептивного глагола синкретичен: в нем совмещены две роли – роль субъекта опыта и роль субъекта ментального действия, агенса [Арутюнова 1988: 115]. Глаголы восприятия, входящие в перцептивные акты, являются наблюдаемыми, они имеют «наблюдателя». Мы его называем нарратором, так как считаем его не только воспринимающим (omni percens), но и автором речевого сообщения о ситуации восприятия и ее интерпретации. Исходя из понимания художественного текста как одной из форм речевого акта, мы разделяем мнение авторов о том, что безличного повествования не бывает [Ryan 1981: 518]. Важно отличать нарратора от субъекта восприятия, от агенса перцептивного действия. Он является третьим актантом после субъекта и объекта восприятия. В отличие от последних он находится вне субъектно- предикатной структуры высказывания, но его позиция очень важна, так как связана с понятием «точка отсчета или наблюдения». 162 Следует обратить также внимание на то, что содержание такой грамматической категории, как изъявительное наклонение, опирается на данные, полученные перцептивным путем, но сам факт перцепции может быть не обозначенным. Он входит в жүктеу/скачать 3.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|