Много языков – один мир
МЫ С ТОБОЙ ОДНОЙ КРОВИ: ТЫ И Я
жүктеу/скачать 0.93 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Литературный конкурс «Золотая табуретка» представляет собой литературное состязание авторов.
МЫ С ТОБОЙ ОДНОЙ КРОВИ: ТЫ И ЯГеноцид – это страшное слово, Что несёт оно за собой? Истребленье народа иного, Вера в «правду» всею душой! Истребление разных наций, Выжигание городов. Было в каждой из популяций И на каждом из «островов»! «Люди – братья» девиз затоптан, Каждый верит, что он идеал И до смерти считается с «богом». Врёт, что богу он душу отдал! А, по сути, народы едины. Ведь не любят все злость и лесть! От того и непобедимы, Что главнее отвага и честь! Все мы люди – мирские огни! Как в ядре нашей общей Земли, Всё плохое может сгорать!
Whatever existed in between too fell prey? Your beauty winked and God smiled, that is Ensnared by your allure, even God fell prey Though proud of your beauty, I shall always ask What wretched things are we to fall prey? Not only me, not only him, not even the poets Lyrics, distiches, even words to fell prey Your beauty then made the harp play In their turn, moon and sun fell prey Your beauty at a flash bakes me O, sweetheart: even pain and jot fall prey to you *** محبت من زمين را عاشقت كردي هوا را عاشقت كردي و هر چه بود بين اين دوتا را عا شقت كردي گلت وقتي كه حا ضر شد خدا لبخند زد يعني ز بس زيبا شدي حتي خدرا عا شقت كردي به خود مي با لم ازعشقت ولي همواره مي پرسم چه در ما يا فتي ايا كه ما را عا شقت كردي نه تنها من نه تنها او نه تنها شا عران حتي غزل را بيت ها را وا‌ژه را عا شقت كر دي سپس عشق تو از وازه به مطلب ساز نا خن زد و بعد از ان حتي مهتاب و افتاب را عا شقت كردي به وقت خواندنت بي اختيار از بغض سر شارم تو حتي بغض را حتي صدرا عا شقت كردي
Клуб получил название «Золотая табуретка». На первых порах клуб занимался проведением внутренних, университетских мероприятий – конкурсов, презентаций, публикаций. Однако с 2007 года к конкурсу были привлечены студенты Бишкека, и работы уже принимались на трех языках: кыргызском, русском и английском. В 2008-2009 гг. проведение конкурса под названием «Много языков – один мир» поддержали представитель Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств Атанасия Стоянова, общественная организация «Центр социальной интеграции», Интернет-проект «Новая литература Кыргызстана» (адрес в Интернете www.literatura.kg, координатор проекта Олег Бондаренко). Спектр языков участников значительно расширился, и в настоящий сборник входят работы на семи языках. Всего в 2009 году на конкурс поступило 186 работ от 75 авторов (в т.ч. 83 работы на кыргызском языке от 25 авторов, 73 работы на русском языке от 30 авторов, 12 работ на английском языке от 5 авторов, 12 работ на узбекском языке от 9 авторов, 4 работы на таджикском языке от 4 авторов, а также по одной работе на немецком языке и на языке фарси). Несмотря на то, что конкурс был ориентирован, в первую очередь, на студентов высших и средних учебных заведений, среди поступивших в адрес организационного комитета рукописей были 80 произведений учащихся средних школ, лицеев и гимназий из шести регионов республики. Организаторы конкурса выражают благодарность за активное сотрудничество администрациям Американского университета в Центральной Азии, Бишкекского гуманитарного университета им. Х.Карасаева, Кыргызского национального университета им. Ж.Баласагына, Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Ельцина, Кыргызско-Турецкого университета «Манас», Кыргызско-Турецкого университета «Ататурк – Ала-Тоо», Международного университета Кыргызстана, а также Ассамблее народа Кыргызстана и всем остальным участникам. В состав жюри конкурса в 2009 году вошли представители литературных организаций, а также независимые критики, литературоведы — А Брудный, А.Сарманбетов, О.Бондаренко, П.Черняк, Т.Стоянова, Л.Шульгина, П.Осмонова. Клуб «Золотая табуретка» намерен и в дальнейшем привлекать специалистов и различные организации, которые могут быть нашими партнерами не только в проведении ежегодных литературных конкурсов, но и в других творческих проектах. Ждем вас!
Цель мероприятия в 2009 году – развитие темы национальной толерантности, интернационализма, гуманности и общечеловеческих ценностей. Общие положения
а) творческое самовыражение молодежи; б) развитие темы национальной толерантности, гуманности и общечеловеческих ценностей; в) укрепление студенческого духа и интернационализма.
Дополнительную информацию можно получить в АУЦА, по телефону в Бишкеке: +996/ 312/ 66-35-26. Состав жюри литературного конкурса молодых авторов: Брудный А.А. (председатель жюри конкурса) Бондаренко О.Я. Осмонова П.С. Равшанова Ш.Х. Сарманбетов А.И. Стоянова Т.П. Лэнс Тиллман (Lance Tillman) Черняк П.Д. Шульгина Л.А.
Шульгин Николай Дизайн обложки: Тюменцев Константин Эркин Эльфира © Американский Университет в Центральной Азии © Общественное объединение «Центр социальной интеграции» © Общественный Фонд поддержки авторов (сайт "Новая литература Кыргызстана") жүктеу/скачать 0.93 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|