Наиболее очевидный признак отдельности вездесущие жандармы, по одному на каждые 55 постоянных жителей что делает

и тела с помошью массажа с применением цветной глины и

масел, а 5 blvd des Moulins. © 97-97-39-29.

Monte Carlo Gym. Зал для занятий аэробикой, бодибилдинга и

растяжек, а 6 blvd des Moulins. © 93-25-85-58.

В этой самой консервативной части Монако находится резиден­ция правящей династии, здесь же проживают представители старейших семейств княжества. На скалистом полуострове, возвышающемся над морем на 86 м, некогда стоял замок гибел­линов (сегодня на его месте Двореи приниа — см. ниже), где первый из правителей рода Гримальди положил начало 700-лет- ней наследственной монархии. Планировка района типичная средневековая — узкие улочки сходятся у маленьких площадей и фонтанов. В архитектурном облике преобладают традиционные провансальские дома и барочные крашеные особняки XVIII в

Дворец принца (Palais Princier)

Построенный на месте замка XIII в. Франсуа Гримальди двореи неоднократно расширялся, особенно активно в эпоху Ренессанса. В центре дворцового комплекса располагается обширная плошадь, Двор славы (Cour d'Honneur), мощенный тремя милли­онами окатанных морем цветных камней, из которых выложены широкие геометрические узоры. Летом во дворе проходят концерты. Над двором возвышается величественная двойная лестница в форме подковы, возведенная в XVII в. из каррарского мрамора. Лестница восходит к протяженной Итальянской галерее (Galerie a I'ltalienne), украшенной генуэзскими фресками XVI в. с изображением мифологических сиен и соединяющей между собой парадные апартаменты дворца. Среди последних — решен­ный в желтых и золотых тонах Салон Людовика XV, синий с золотом Синий салон и Салон Мазарини, декорированный цвет­ными деревянными панелями. И все же настоящая жемчужина дворца — величественный Тронный зал (Salon du Trone) с ренес- сансным камином. Экскурсии с аудиогидом проводятся по всем

залам в периоды, когда принц находится в отъезде. Одно крыло дворцового комплекса отдано под государственный архив и Музей Наполеона (см. с. 83). Дворцовая башня Сент-Мари — более позднее дополнение, появившееся в начале XX в. при Альбере I. Когда принц находится в своей резиденции, над башней развевается его красно-белый штандарт, a PI. du Palais. © 93-25-18-31. www.palais.mc. © Ежедневно (возможны изменения) июнь — сент. 9.30-18.00; окт. 10.00— 17.00. Платная 30-минутная экскурсия.
Дворцовая площадь (Place du Palais)

К просторной плошади перед Дворцом принца обращены жерла бронзовых пушек — подарка со смыслом от союзника Монако короля Франции Людовика XIV. С любой точки плошади открыва­ются широкие панорамы вплоть до итальянского берега. Каждый день в 11.55 перед дворцом проходит смена караула карабине­ров гвардии принца (зимой они одеты в черное, летом — в белое). Этой церемонии уже 100 лет. Казармы карабинеров находятся напротив дворца на другой стороне плошади.

С расположенной ниже частью города площадь соединена проходящей через двое ворот мощенной красным кирпичом Рамп-Мажор (Rampe Major) — все XVI в., и до XIX в. это был единственный путь подхода к дворцу со стороны Ла-Кондамина.
Кафедральный собор (Cathedrale de Monaco)

Отходяшая от южной стороны Дворцовой плошади улица Колонель-Белландо-де-Кастро (rue Col. Bellando de Castro) скоро приведет вас к собору Монако. Возведенный в неороманском стиле в 1875 г., как и многие современные здания княжества из белого камня, добываемого в близлежащем местечке Ла-Тюрби, собор стоит на месте прежней иеркви Св. Николая XIII в. Среди могил других приниев и принцесс Гримальди вы найдете простую плиту над усыпальницей принцессы Грейс. Собор примечателен также своим запрестольным образом св. Николая, выполненным в 1500 г. живописцем Луи Бреа, и впечатляюшим современным органом с четырьмя клавиатурами, который установили в 1976 г. а 4 rue Col. Bellando de Castro. © 93-30-87-70. © Ежедневно, вход свободный, www.cathedrale.mc.

В саду Св. Мартина стоит крохотная белая часовня, место упокоения князя Пьера, отца недавно скончавшегося князя Ренье, и Стефано Казираги, второго мужа принцессы Каролины, погиб­шего в 1990 г. во время гонок на моторных судах, в ходе которых он пытался зашитить свой чемпионский титул.

Часовня была построена в 1639 г. братством Черных каюшихся грешников. В ее стенах хранится коллекция произведений рели­гиозного искусства, в том числе деревянная статуя Христа, выполненная Франсуа Жозефом Босио, официальным скульпто­ром императора Наполеона I и уроженцем Монако. # PI. de la Mairie. 0 Ежедневно, вход свободный.

История княжества и его превращения в один из известнейших мировых центров удовольствий, рассказанная в 35-минутном фильме с синхронным переводом на английский и еше пять языков, плюс небольшой музей, в котором демонстрируются афиши фильмов, действие которых разворачивается в Монте-Карло, а Террасы паркинга на Chemin des Pecheurs. © 93-25-32-33. © Ежедневно июль и авг. 14.00-18.00, янв. — июнь, сент. и окт. 14.00-17.00. Вход платный. # Автобусы 1, 2 до Visitation.

Крепость начала XVIII в. стоит на самой оконечности Скалы Монако-Вилля. Сегодня она используется как театр под открытым небом на 350 зрителей, которые во время летних вечерних пред­ставлений располагаются на выстроенных полукругом ярусах зрительских мест. a Av. de la Quarantaine. © 93-15-80-00. Ежедневно, вход свободный, кроме спектаклей.

КУЛЬТУРА

Музей Наполеона и Коллекция исторического архива Княжеского дворца (Musee des Souvenirs Napoleoniens/ Archives Historiques du Palais)

Два музея, разместившиеся под одной крышей в южном крыле Двориа приниа. На первом этаже — Музей Наполеона с коллекцией из более чем тысячи предметов и документов, имеюших отношение или некогда принадлежавших императору Наполеону I. Учитывая, что Наполеон сурово обошелся с домом Гримальди, с их стороны было весьма благородно отдать часть своего дома под это одно из лучших в Европе собраний наполеоновских реликвий.

Экспозиция на втором этаже крыла посвяшена истории самого княжества. Здесь выставлена Хартия о независимости Монако, подписанная королем Франиии Людовиком XII, письмо Людовика XIV принцу Антуану I, униформа княжеских гвардейцев, ордена и медали, которыми награждали и награждались князья Монако, a PI. du Palais. © 93-25-18-31. # www.palais.mc ® Ежедневно июнь — сент. 9.30-18.00, окт. — сер. нояб. 10.00-17.00; сер. дек. — май вт-вс 10.30-12.00, 14.00-16.30. Закрыто 25 дек. и 1 янв. Вход платный.


Океанографический музей (Musee Oceanographique)

Высяшееся на береговом утесе грандиозное здание в центре сада Св. Мартина вмешает экспозицию, посвяшенную Мировому

океану во всем его многообразии, и Институт океанографии, основанный в 1910 г. ученым-естествоиспытателем князем Альбером I. Как и многие другие общественные здания Монако, это построено из белого камня из Ла-Тюрби. На двух открытых для публики этажах музея демонстрируется коллекиия морской фауны, в том числе 22-метровый скелет кита, а также модель научного судна князя Альбера и поделки, выполненные из различ­ных материалов морского происхождения.

В цоколе помешается великолепный аквариум с четырьмя тысячами видов рыб и представителями более 200 семейств беспозвоночных. Недавнее приобретение музея — гигантский резервуар с акулами. На верхнем этаже вы сможете пообедать в кафе «La Terrasse» и полюбо­ваться прекрасным видом на Монако и побережье Итальянской Ривьеры. Здесь же находится хороший музейный магазин. # Av. St-Martin. ф 93-15-36-00. ^ www.oceano.mc. ® Ежедневно июль — авг. 9.30-19.30, апр. — июнь, сент. 9.30- 19.00, окт. — март 10.00-18.00. Вход платный.

История рода Гримальди представлена в живописной галерее выполненных из воска в натуральную величину скульптур князей Монако, многие из которых облачены в подлинные костюмы.

$ 7 rue Basse. © 93-30-39-05. © Ежедневно март — сент. 10.00- 18.00, окт. — февр. 11.00-17.00. Вход платный.

Музей часовни Пришествия (Musee de la Visitation)

Построенная в XVII в. в стиле барокко часовня находится чуть севернее Океанографического музея и вмешает собранную част

ными лицами замечательную коллекцию религиозного искусства, которая включает в том числе работы Рубенса и итальянских мастеров эпохи барокко.

$ PI. de la Visitation. © 93-50-07-00. © Вт-вс 10.00-16.00. Вход

ПОКУПКИ

По узким улочкам Монако-Вилля разбросаны десятки сувенир­ных магазинов и подарков. Все предлагают сходный ассорти­мент, включаюший ремесленные изделия и бижутерию, и потому спешить с покупками не стоит. Чем дальше вы будете отходить от центров сосредоточения туристов — особенно от Дворца приниа, — тем ниже будут цены. Пожалуй, лучшие места, где продают истинные монакские изделия и продукты, — это «Boutique du Rocher» и «Ombre & Soleil». Если вы ишете сувениры с символикой Гран-при, отправляйтесь в «Shopping F1», расположенный рядом с Дворцовой плошадью (place du Palais).

Монако-Вилль — район небольших и в целом недорогих рестора­нов, но лишь немногие из них работают по вечерам.

Рестораны

Pasta Roca €. Хороший выбор пиццы, блюд местной и региональ­ной кухни, ф 23 rue Comte Felix Gastaldi. ® 93-30-44-22. © Ежедневно 11.00-15.00,19.00-22.30.

Saint-Nicolas с. Спокойное место рядом с собором, хороший выбор традиционных монакских и провансальских блюд делают ресторан популярным как в дневное, так и в вечернее время.

6 rue de I'Eglise. @ 93-30-30-41. © Ежедневно 12.00-15.00, 19.00-22.30.

Развлечения

При столь оживленной ночной жизни в расположенном лишь в нескольких сотнях метров Монте-Карло немногие приезжие предпочитают проводить вечер в Монако-Вилле. Тем не менее и здесь есть несколько привлекательных мест — оба летние, под открытым небом и оба вблизи самой оконечности полуострова. Речь идет о кинотеатре «Cinema d'Ete» на крыше автопарковки «Pecheurs» (см. с. 31) и уже упоминавшемся «Theatre de Fort Antoine» — оборудованной под театр крепости XVIII в., которая на своих полукруглых террасах вмешает до 350 зрителей и сама является чаруюшей декорацией для любых проводимых здесь представлений и концертов.

Theatre de Fort Antoine. Av. de la Quarantaine.




Ла-Конламин и Монегетти

Ла-Кондамин (La Condamine), на месте которого некогда были огороды при замке приниа, сегодня - самый шумный и обыден­ный район Монако с большим числом деловитых торговых улии, маленьких отелей, зажатых между основной линией железной дороги и гаванью. Поднимающийся в гору по ту сторону желез­ной дороги Монегетти (Moneghetti) гораздо тише и спокойнее, но и здесь имеется несколько заслуживающих внимания объектов.

Главная гавань, именуемая также портом Монако (Port de Monaco), в котором по-прежнему есть стоянка для роскошных яхт, хотя, по мнению многих, новый бетонный мол и ряд других современных усовершенствований лишили его прежнего очаро­вания. Сюда нескончаемой чередой прибывают круизные суда, для которых Монако становится все более привлекательным портом захода. В районе гавани жизнь бьет ключом: гостей города притягивают многочисленные кафе и магазины. Господствующее положение в центральной части набережной занимает водный стадион Ренье III (см. с. 99).

Часть просторной плошали занимает рынок. Этот расположен­ный пол Скалой (Rocher) участок с многочисленными открытыми кафе, газетными киосками и другими атрибутами повселневной жизни — естественное место встречи как для местных жителей, так и для туристов. Есть здесь и детская игровая плошадка.

Храм XIX в. — преемник средневековой часовни, поставленной на месте, где, по преданию, в IV в. после шторма был выброшен на берег корабль, на котором перевозились останки корсиканской мученицы св. Аевоты. С тех пор святая почитается как небесная покровительница Монако. Согласно другой легенде, вор, попы­тавшийся скрыться в море с начавшими проявлять чудодействен­ную силу мошами святой, был схвачен местным рыбаком, который сжег лодку похитителя. В память об этом событии ежегодно 26 января в канун дня святой местные жители сжигают лодку, после чего факельная процессия направляется к иеркви. a PI. Ste-Devote. © 93-50-25-60. © Ежедневно. Вход свободный.

Великолепный участок открытого пространства в 1916 г. был приобретен князем Альбером I, который хотел уберечь от последу­ющего освоения последнюю оставшуюся нетронутой природную зону княжества. И прежде, и сейчас здесь растет оливковая роша. На момент приобретения участка в роше было 156 деревьев, и число это сохранялось, пока в 1993 г. покойный князь Ренье и его сын Альбер не добавили еше одно в честь присоединения Монако к Организации Объединенных Наиий (ООН). Помимо оливковых деревьев, в парке есть иветочные клумбы и ручьи, через которые перекинуты маленькие мостики, — все это делает парк приятным местом отдыха от урбанизированной части Монако.

В 20-е годы прошлого столетия при приние Луи II парк был посвя­щен детям Монако и назван именем дочери принца, Антуанетты. Сегодня здесь есть игровая площадка со специальным персоналом, работает мини-трасса «Формулы-1»для детей в возрасте от 2 до 10 лет. Традиционно каждый год в последнее воскресенье июня парк посещает правящий монарх, тогда же на гигантский семейный пикник сюда прибывает чуть ли не все население княжества. # 54 bis blvd du jardin Exotique. © 93-30-92-12. © Май—сент. 8.30-19.00, март—апр. и окт. 8.30-18.00, нояб. — февр. 8.30-17.30. Вход в парк свободный, за доступ на игровую площадку взимается небольшая плата.
ПОКУПКИ

Если вам нужны товары первой необходимости или вы хотите приоб­рести подарки либо модные веши по чуть более доступной цене, чем в Монте-Карло, отправляйтесь в Ла-Кондамин, как это делают боль­шинство граждан Монако. Снаряжение для отдыха у воды и на воде ишите на набережной порта Эркюль и прилегающих улочках. Для приобретения продуктов и чтобы просто ощутить оживленную рыночную атмосферу, посетите большой центральный рынок. Ради всех прочих покупок нет смысла заходить дальше улицы Принцессы Каролины (rue Princesse Caroline), пересекающей ее улицы Гримальди (rue Grimaldi) и прилегающей улииы Де-ла-Тюрби (rue de la Turbie).

онные монакские продукты и деликатесы. Если собираетесь на пикник, первым делом зайдите сюда. Рынок — это и популярный иентр обшения. Здесь есть несколько симпатичных и гостеприимных баров, это удачное место для наблюдения за повседневной жизнью Монако в стороне от светского лоска и атмосферы курорта для миллионеров. I PI. des Armes. Щ Автобусы 1,2,5,6 до Place des Armes.