Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс
жүктеу/скачать 0.74 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Вишукані варіації
Хто є хто?«Займенниковий біль» спричиняється таким розміщенням займенника, при якому виникає сумнів щодо слова, до якого він відноситься: Він сказав, що не сумнівається в тому, що це справді малюнок Матісса ціною у 100 тисяч доларів. На ньому є авторський підпис, і він містить зображення облич улюблених моделей митця. Займенник він відноситься до малюнок, а не до підпису, який сам по собі коштував би 100 тисяч, якби там справді були усі ті обличчя. Старшина присяжних пізніше сказав репортерам, що членам журі було тяжко повірити свідкам, представленим штатом. «Вони плуталися у більшості основних моментів». Можна подумати, що вони відноситься до присяжних. Поставити в дужках після вони уточнення свідки — рішення не найкраще. Напишіть: Їхні свідчення «були плутаними у більшості основних моментів», — сказав він. Вишукані варіаціїАвтори, які вважають невіглаством повторення простих слів на віддалі двох кроків, відправляються полювати на синоніми. Така практика вже давно стала приводом для жартів, отримавши назву «вишуканих варіацій». Вона стає ще гротескнішою за наявності невеликої кількості справжніх синонімів, коли автор намагається помилково вводити свої власні: Члени спеціальної комісії мерії мали зустрітися з власниками будівель, щоб обговорити з ними, які будови вони хочуть зберегти, і з’ясувати шляхи пристосування старіших споруд до нових умов використання. Споруди переважно вживається для позначення нежитлових будівель, а у повідомленні йдеться, зокрема, про багатоквартирні житлові будинки. Будово взагалі синонім не будівлі, а будівництва. Якщо автор не хоче раз у раз повторювати будівля, вихід полягає у вживанні займенників та прикметників в іменниковому значенні: ... щоб обговорити, які з них вони хочуть зберегти, і з’ясувати шляхи пристосування старіших до нових умов використання. Та сама жага до витонченості перетворює слонів на сірих велетнів, собак — на найкращих чотириногих друзів, тигрів — на смугастих хижаків, а автомобілі — на засоби пересування. Нафта стає чорним золотом, сніг — білою пудрою (один справедливо забутий поет колись назвав його навіть «Божою лупою»), а банан обертається на довгастий жовтий фрукт. Найпоширенішою і, мабуть, найнеприємнішою формою вишуканих варіацій є заміщення імені головного героя повідомлення. Джон Такий-то, президент «Банкрут-банку», у різних абзацах називається рум’яним фінансистом, гавайцем, сивочолим керівником і суворим банкіром. Якщо ви знаєте когось із послідовників цього тоталітарного культу, роззомбуйте їх. жүктеу/скачать 0.74 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|