Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс
Розділ 9. Колір: додайте подробиць
жүктеу/скачать 0.74 Mb.
|
Розділ 9. Колір: додайте подробицьРаніше ми говорили про те, що репортерам потрібно розвивати слух, щоб слова добре пасували одне до одного. Щоб разом ваші слова давали читачеві наочний образ, потрібно розвивати добрий зір. Наочність вимагає такого бачення історії, щоб ви могли показати її читачеві. Прикметники і підсилювальні прислівники не мають з наочністю нічого спільного — насправді вони тільки заводять в оману. Навіщо повідомляти читачам, що щось є драматичним чи трагічним? Дайте їм подробиці, і вони додадуть їм власних прикметників. Який реальний образ ви створите, назвавши курорт розкішним, а рух у військовому таборі хаотичним? Що особливого у жовтому піщаному пляжі? Майже всі вони такі. А що особливого у місті, яке є містом контрастів? Так можна написати чи не про кожне місто — мабуть, вже й написали. Колір, життєвість, наочність — це справа вірних подробиць. Подробиць, отриманих безпосереднім спостереженням, почутих від очевидців, подробиць, позначених печаткою реальності. Це спрацьовує навіть у таких рутинних матеріалах, як стаття про відкрите засідання міської ради: Коли нудні слухання у міськраді повернули за північ, половина присутніх вже пішли. Та жінка у першому ряду продовжувала в’язати червоного светра. В останньому ряду чоловік середнього віку, схиливши голову, тихенько хропів. Член ради Смізерс, здавалося, рахував шматки шпалер, які повідставали, а Сандерс прихилив обличчя до молотка головуючого. Використовувати його за прямим призначенням потреби вже не було. Дрібні подробиці і спалахи живого життя на незвичайному тлі. Скільки ще репортерів стали б морочитися з цим? Ось фрагмент з колонки покійного Реда Сміта про ранок на іподромі: Разом з димом багать, що горіли під в’язами біля конюшень за головною біговою доріжкою іподрому міста Саратоги, піднімалися клуби ранкового туману і зникали у косих сонячних променях. За стійлами коней водили повільними колами, інші коні насолоджувалися потоками холодної води з садових шлангів. Конюхи терли коней мильними губками, а потім витирали їх насухо. Ритмічний тупіт копит можна було чути з самого іподрому, де працюють коні. А ось стаття Ассошіейтед Пресс, написана у зовсім іншому ключі. Опис знову на виразних подробицях: Мов шоколадка в руках дворічної дитини, сира нафта з «Ексон Вальдез» потрапляє всюди. Грудки змішаної з водою нафти забруднюють кам’янистий пляж. Дощова вода збирається на каменях у кульки, як на навощеному даху автомобіля. Чистильник занурює руку в пісок, і вона стає брудно-коричневою. Дебелий рибалка не може стримати сліз, коли розповідає про рух свого човна по нафтовій плівці: ні плюскоту води, ні пташиних криків — тільки нудотна тиша, з якою нафта знову сходиться за корпусом. У центрі порятунку птахів у Сьюарді не всіх постраждалих вдається врятувати. Їх відмивають дочиста, але до того деякі з них вже встигли наковтатися нафти. Вони не кричать; інстинкт наказує їм не видавати свого розпачу перед хижаками. «Вони стають дуже спокійними, сидять собі в кутку і помирають», — каже координатор центру Джей Голкомб. жүктеу/скачать 0.74 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|