Настойчивый, умеющий настоять на своем

65 
Джек: Мистер Кирц, машина, которую вы мне продали, просто куча мусора, и я хочу 
назад свои деньги. 
П р о д а в е ц : В чем дело, юноша? Я думал, мы все наладили в пятницу. 
Джек: Все правильно. Я тоже так думал, но задний мост снова начал течь, и сейчас эта 
машина ездит еще хуже, чем моя прежняя. Я хочу получить назад мои деньги (Игра в туман, 
Самораскрытие, Заигранная пластинка). 
П р о д а в е ц : Но мы ничего не можем сделать, это проблема магазина запчастей. Вам при-
дется разбираться с ними. 
Джек: Я понимаю вас, но ведь деньги я платил вам, а не магазину запчастей... Я не хочу 
иметь с ними никакого дела, я хочу назад мои деньги (Игра в туман, Заигранная пластинка). 
П р о д а в е ц : Это бессмысленно... Вам следует обратиться к ним. Разве вы не отвозили 
им свою машину? 
Джек: Я отвозил. Но с моей стороны было глупо самому делать это, вместо того 
чтобы настаивать на том, чтобы вы полностью позаботились о моей машине (Негативное за-
явление). 
П р о д а в е ц : Нет, позвольте, я вам объясню. Мы выполнили то, что обещали сделать, и у вас 
не может быть претензий к нам! Мы не имеем отношения к магазину! Вам нужно обратиться туда по 
поводу вашей трансмиссии. Мы ничего не можем сделать. У нас нет деталей. Вот почему мы посы-
лаем вас туда. 
Джек: Я вполне понимаю, что вы от меня хотите, но я не собираюсь этого делать. У ме-
ня с ними нет проблем. У меня проблемы с вами, и я хочу получить мои деньги (Игра в туман, 
Заигранная пластинка). 
П р о д а в е ц : Если вы так настаиваете, я могу позвонить им прямо сейчас и поговорить с 
ними о вас. 
Д ж е к : Мистер Кирц, если вы хотите позвонить им, давайте звоните, но вы звоните для 
себя, а не для меня. Я согласен, что я оставил машину на ремонт у вас и забрал, но с ними 
мне нечего делать. Мне больше не нужна эта машина. Я только хочу получить мои деньги 
(Игра в туман, Заигранная пластинка). 
П р о д а в е ц (холодно глядя на Джека): Если вы думаете, что мы не сможем позаботить-
ся о машине, которую продали, забудьте об этом! Мы починим вашу трансмиссию! 
Д ж е к : Мистер Кирц, я вас понимаю, но вы мне говорили то же самое в первый раз, а 
машина не в порядке. Если откровенно, после этого я вам не верю, что бы вы мне ни говори-
ли (Игра в туман, Самораскрытие). 
П р о д а в е ц : Этого не должно быть, юноша, после всего, что мне пришлось сделать, чтобы 
починить вашу машину. Это не моя вина, что магазин не справился с работой. У вас нет пово-
да мне такое говорить. Мы починим вашу машину. 
Д ж е к: Я верю, что вы действительно так думаете, мистер Кирц, но я все-таки не доверяю 
тому, что вы говорите, и хочу получить мои деньги (Игра в туман, Самораскрытие, Заигранная 
пластинка). 
П р о д а в е ц : Ну, если таково ваше отношение, я ничем не могу помочь. 
Д ж е к : Возможно, это так, но я все равно хочу назад мои деньги (Игра в туман, Заиг-
ранная пластинка). 
П р о д а в е ц : Я н е могу вам вернуть деньги. Бумаги уже оформлены в Сакраменто. Мы не 
можем изменить юридический документ. Это ваша машина, она зарегистрирована на ваше имя. 
Мы ничего не можем с этим поделать. 
Джек: Я знаю, что вы так думаете. Вот что мы можем сделать. Давайте поговорим с 
вашим боссом, который может вернуть мне деньги (Игра в туман, Разумный компромисс). 
П р о д а в е ц : Хорошо, но я не знаю, здесь ли мистер Смит. 
Д ж е к : Возможно, но если вы не вернете мне деньги, я хочу увидеться с ним (Игра в 
туман, Заигранная пластинка). 
П р о д а в е ц : Я позвоню (набирает номер, с кем-то разговаривает, затем обращается к Дже-
ку). Он будет только завтра. 
Джек: Хорошо. Когда его можно увидеть завтра? 

66 
П р о д а в е ц : Мы обычно начинаем работу в 9 часов утра. 
Джек: Вы будете здесь в 9 часов 30 минут? 
П р о д а в е ц : Разумеется, я здесь целый день. 
Джек: Отлично, тогда я хотел бы поговорить с мистером Смитом, когда он придет. Скажите 
ему, что я хотел бы, чтобы мы собрались здесь втроем в 9 часов 30 минут. Хорошо? 
П р о д а в е ц : Я передам ему. 
Джек: Хорошо. Кстати, вот ключи от машины. 
П р о д а в е ц : Мне не нужны ключи от вашей машины. 
Джек: Я вас понимаю, но я оставлю машину здесь. Она загораживает подъезд к вам, и, 
вероятно, вам захочется ее сдвинуть (Самораскрытие). 
П р о д а в е ц : Заберите вашу машину с собой. Нам она будет мешать. Мы все решим зав-
тра. 
Джек: Это так, но я оставляю машину здесь (Игра в туман, Заигранная пластинка). 
Продавец: Будьте благоразумны, припаркуйте ее на улице. 
Д ж е к: Я возвращаю вам вашу машину. Меня не волнует, где вы ее припаркуете (Самораскры-
тие). 
Продавец не отвечает, сурово смотрит на Джека и затем на ключи на его столе, берет их 
одним пальцем. 
Д ж е к: До завтра. В 9 часов 30 минут (уходит). 
Днем того же дня Джек позвонил в банк и попросил приостановить выплату по его чеку. 
Ему ответили, что 1800 долларов уже выплачено и они не могут ничего сделать. Тем не менее 
Джек был настроен решительно и хотел непременно вернуть свои деньги. 

жүктеу/скачать 1.58 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: