Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

316

все те, кому во Флоренции запрещено занимать государственные должности,

называются "предупрежденными". С течением времени своеволие капитанов в этом

отношении настолько увеличилось, что они стали без зазрения совести

предупреждать не только тех, кто действительно подпадал под этот закон, но

вообще любых граждан по прихоти своей, жадности или из честолюбия. С 1357

года, когда введен был этот порядок, к 1366 году предупрежденных

насчитывалось уже более двухсот человек, а капитаны и партия гвельфов стали

в городе всемогущими, ибо каждый, боясь попасть в число предупрежденных,

старался всячески их улестить, особенно вождей, коими были Пьеро Альбицци,

мессер Лапо да Кастильонкио и Карло Строцци. Их поведение возмущало весьма

многих, а наглость семейства Риччи - более всех других, ибо их считали

виновниками этого безобразия, которое, с одной стороны, было гибельно для

государства, а с другой, помимо их воли, содействовало все большему

возвышению противников Альбицци.

IV

Вот почему Угуччоне Риччи, будучи членом Синьории, решил положить конец

злу, вызванному им же и его сородичами, и по его предложению принят был

новый закон, по которому к шести уже имеющимся капитанам добавлялось еще

три, причем два из них назначались из младших цехов, и, кроме того,

устанавливалось, что каждое обвинение какого-либо гражданина в гибеллинстве

должно получить подтверждение специально для того назначенных двадцати

четырех граждан-гвельфов. Предосторожность эта на некоторое время обуздала

своеволие капитанов, предупреждения почти прекратились и предупрежденных

стало теперь гораздо меньше. Тем не менее обе партии - Альбицци и Риччи -

бдительно следили друг за другом и из взаимной ненависти чинили препятствия

всем государственным начинаниям: невозможно было провести деловое обсуждение

чего-либо, заключить союз, принять какие бы то ни было меры. В таком

неустройстве пребывала Флоренция с 1366 по 1371 год, когда партия гвельфов

получила весьма ощутительное преобладание.

317

Был в семействе Буондельмонти рыцарь по имени мессер Бенки, каковой за

заслуги в войне с пизанцами был причислен к пополанам, благодаря чему мог

быть избран в Синьорию. Но когда он как раз ожидал этого избрания, издан был

закон, не допускавший к исполнению должности члена Синьории гранда,

объявленного пополаном. Мессера Бенки это весьма оскорбило, он сблизился с

Пьеро Альбицци, и они сговорились нанести, используя закон о

предупреждениях, удар по мелким пополанам и вдвоем остаться во главе

республики. Благодаря тому уважению, которым мессер Бенки продолжал

пользоваться у древних нобилей и которое большая часть крупных пополанов

питала к Пьеро, партия гвельфов вновь приобрела всю полноту влияния на дела

государства, а Бенки и Пьеро, используя новую реформу, получили возможность

располагать по своему усмотрению и капитанами, и комиссией Двадцати Четырех.

Тут опять принялись за предупреждения еще более дерзновенно, чем когда-либо,

и власть дома Альбицци, главарей этой партии, все время усиливалась. Со

своей стороны Риччи со своими сторонниками изо всех сил старались, как

только могли, помешать осуществлению этих планов. Так что во Флоренции все

жили среди взаимных подозрений и каждый опасался гибели.

Сан Пьеро Скераджо и после длительного обсуждения всех этих неурядиц

направились в Синьорию, где один из них, наиболее уважаемый, обратился к

синьорам со следующей речью.

частным образом для обсуждения дела государственного, ибо могли мы быть

сочтены обуянными гордыней или же осуждены за честолюбие. Но, приняв во

внимание, что весьма многие граждане ежедневно и без малейшей помехи

собираются в лоджиях или в своих домах, притом не ради общего блага, но ради

своего личного честолюбия, мы порешили, что если люди, собирающиеся для

нанесения удара республике, ничего не боятся, то и нам, объединяющимся ради

общего блага, опасаться нечего. Впрочем, мы мало тревожимся о том, что про

нас думают другие, ибо они тоже не беспокоятся о том, как о них судим мы.

Великолепные синьоры, любовь наша к отечеству сперва объединила нас друг с

другом, а теперь

318

привела нас к вам, дабы могли мы побеседовать с вами о великой беде,

беспрерывно растущей в нашем государстве, и заявить вам, что мы готовы

всячески помочь вам ее изничтожить. Хотя предприятие это и кажется весьма

трудным, вы преуспеете в нем, если, отбросив все личные соображения, власть

свою поддержите всей мощью государства. Порча общественных нравов,

разъедающая все города Италии, заразила и все более и более заражает также и

вверенный вашему управлению город. Ибо с тех пор, как земля эта освободилась

от ига императоров, города ее, лишившись узды, сдерживающей страсти,

установили у себя правление, способствующее не процветанию свободы, а

разделению на враждующие между собой партии. А это породило все прочие

бедствия, все другие терзающие их смуты. Во-первых, среди их граждан нет ни

единения, ни дружбы, разве только среди тех, которые являются сообщниками в

гнусных преступлениях против родины или же против частных лиц. А поскольку

вера и страх Божий угасли в сердцах у всех, клятва и данное слово имеют

значение лишь в том случае, если они выгодны, и люди прибегают к ним не для

того, чтобы держаться их, а для того, чтобы легче обманывать. И чем обман

оказался успешнее и ловче, тем больше славы и похвал приносит он обманщику.

Вот и получается, что зловреднейшие люди восхваляются как умники, а людей

порядочных осуждают за глупость. Поистине в городах Италии объединяется все

то, что может быть испорчено и что может заразить порчей других. Молодежь

бездельничает, старики развратничают, мужчины и женщины в любом возрасте

предаются дурным привычкам. И законы, даже самые лучшие, бессильны

воспрепятствовать этому, ибо их губит дурное применение. Отсюда - жадность,

наблюдающаяся во всех гражданах, и стремление не к подлинной славе, а к

недостойным почестям - источнику всяческой ненависти, вражды, раздоров и

разделения на партии, которые в свою очередь порождают казни, изгнание,

унижение добрых граждан и превознесение злонамеренных. Добрые в сознании

невиновности своей не ищут, подобно злонамеренным, незаконной поддержки и

незаконных почестей, вследствие чего без поддержки и без положенной чести

гибнут. Безнаказанность зла порождает во всех стремление разделяться на

партии, а также и могущество партий. Злонамеренные объединяются в них из

жадности и честолюбия, а достойные уже по необходимости. Самое