Никколо Макиавелли. Государь: сочинения ocr: Ихтик

306

XXXIX

Успокоившись насчет внешних обстоятельств, флорентийцы обратились к

внутренним. После некоторых разногласий между грандами и пополанами, решено

было, что грандам предоставляется в Синьории третья часть всех мест, а в

других учреждениях республики - половина. Как мы уже говорили, город

разделен был на шесть частей и поэтому избирались всегда шесть членов

Синьории, по одному от каждой сестьеры. Правда, иногда, в зависимости от

обстоятельств, бывало двенадцать, а то и тринадцать синьоров, но затем

всегда возвращались к шести. Теперь принято было решение видоизменить

Синьорию, как потому, что деление города на шесть частей не было

удовлетворительным, так и потому, что постановление о представительстве

грандов требовало увеличения числа членов Синьории. Город разделили на

картьеры с тем, чтобы от каждой картьеры было три члена Синьории. В

отношении гонфалоньера правосудия и гонфалоньера вооруженных компаний народа

все осталось без изменения, но вместо Двенадцати добрых мужей постановили

назначать восемь советников, по четыре от каждого из двух сословий. При

установленном таким порядком правительстве город мог бы существовать вполне

мирно, если бы гранды проявляли скромность, необходимую в общественной

жизни, но они вели себя совершенно по-другому. В качестве частных граждан

они не признавали никакого равенства, занимая должности, желали действовать

самовластно, и каждый день так или иначе проявляли свою наглость и

высокомерие. Такое их поведение возмущало народ, который жаловался, что,

свергнув одного тирана, породили целую тысячу. Высокомерие с одной стороны,

возмущение с другой настолько увеличились, что вожаки пополанов решили

пожаловаться епископу на неблаговидное поведение грандов и на их нежелание

ладить с народом. Они убедили епископа стать посредником и уговорить

грандов, чтобы они удовольствовались частью мест во всех магистратурах,

кроме членства в Синьории, каковая должна состоять из одних лишь пополанов.

Епископ был от природы человек благонамеренный, но с легкостью переходил от

одной стороны к другой: потому-то и вышло, что сперва по настоянию своих

друзей он был на стороне герцога Афинского, а затем, вняв советам других

граждан, вступил в заговор против него. При последнем переустройстве

государственной власти он защищал интересы грандов, теперь же, поколебленный

доводами представителей народа, подумал, что следует поддержать

307

народные требования. Считая других такими же неустойчивыми, каким он

сам был, епископ решил, что дело это уладить будет нетрудно. Он собрал совет

Четырнадцати, еще не утративший своих полномочий, и самыми убедительными

словами, какие только мог найти, старался уговорить их уступить пополанству

всю полноту власти в Синьории, обещая им, что в этом случае в городе

воцарится мир, в противном же - все рухнет и им не сдобровать. Предложение

это привело дворян в ярость, а мессер Ридольфо Барди в самых резких

выражениях напал на епископа за двурушничество, упрекая его за легкомыслие,

с которым он поддержал герцога, и называя предательством роль, сыгранную им

при изгнании тирана. Речь же свою закончил заявлением, что право участия в

высшей магистратуре, завоеванное нобилями с опасностью для жизни, они готовы

защищать, также не щадя себя. От епископа он со своими друзьями ушел в

великом гневе и тотчас же поспешил уведомить своих родичей и другие

нобильские семьи о том, что против них замышляется. Тогда вожди народной

партии открыто заявили о своих требованиях. В то время как гранды собирались

на защиту своих представителей в Синьории, народ рассудил, что незачем ему

дожидаться, пока они подготовятся, и, взявшись за оружие и громко

провозглашая свое требование об отказе нобилям в праве участия в Синьории,

устремился ко дворцу. Шума и смятения было весьма много. Члены Синьории

убедились, что помощи им ждать неоткуда, ибо гранды, видя, что весь народ

вооружен, не осмелились взяться за оружие и не стали выходить из своих

домов. Пополанские члены Синьории пытались успокоить народ, заявляя, что их

коллеги-гранды - люди скромные и благонамеренные, но это им не удалось, и

они решили дать синьорам из грандов возможность хотя бы безопасно разойтись

по домам, куда те и были доставлены живыми и здоровыми, хотя и не без труда.

Когда гранды удалились из дворца, четырех советников из грандов тоже лишили

полномочий и постановили увеличить число членов Синьории из пополанов до

двенадцати. Затем оставшиеся во дворце восемь членов Синьории назначили

гонфалоньера справедливости и шестнадцать гонфалоньеров вооруженных компаний

народа, а Совет видоизменили таким образом, что теперь он всецело зависел от

воли народа.

308

XL

Когда все это происходило, в городе наступила великая нехватка

продовольственных припасов, так что недовольными были и гранды и мелкий люд:

одни - потому что стали голодать, другие - потому что лишились власти и

достоинства. Это положение вдохнуло в мессера Андреа Строцци мысль отнять у

города его свободу. Он начал продавать свое зерно дешевле, чем другие, что

привлекло к нему большое количество покупателей. И вот как-то утром он

дерзнул выехать со своего двора верхом на коне в сопровождении кое-кого из

тех, кто приходил к нему, и призывать народ к оружию. Через несколько часов

у него собралось более четырех тысяч человек, с коими он двинулся ко Дворцу

Синьории и потребовал, чтобы его впустили. Однако синьорам удалось угрозами

и вооруженной силой очистить площадь от толпы, а затем настолько запугать ее

своими грозными постановлениями, что мало-помалу все разошлись по домам, а

мессер Андреа, оставшись в одиночестве, мог лишь не без труда избегнуть

ареста, обратившись в бегство.
Хотя замысел этот при всей своей дерзновенности закончился так, как

обычно кончаются подобные выступления, он породил в грандах надежду одолеть

пополанов, поскольку оказалось, что неимущие низы с ними не в ладу. И чтобы

не упустить благоприятного случая, порешили они вооружиться таким образом,

чтобы силой, но законно вернуть себе то, что отнято было у них силой

беззакония. И так была тверда у них уверенность в победе, что они почти

открыто раздобывали себе оружие, укрепляли свои дома и даже в Ломбардию

посылали просить своих друзей о помощи. Народ в свою очередь в согласии с

Синьорией принимал меры предосторожности, вооружаясь и посылая за помощью в

Перуджу и Сиену. Обе партии уже получили просимую помощь, весь город был

вооружен. Гранды, обитавшие по эту сторону Арно, укрепились в трех местах: в

домах Кавиччули близ Сан Джованни, в домах Пацци и Донати у Сан Пьеро

Маджоре и в домах Кавальканти у Нового рынка. Дворяне, жившие на том берегу,

укрепились на мостах и на улицах, где находились их дома: Нерли защищали

мост Каррайя, Фрескобальди и Маннельи - Санта Тринита, Росси и Барди -

Старый мост и Рубаконте. Со своей стороны пополаны собрались под знаменем

гонфалоньера справедливости и под знаменами вооруженных отрядов народа.