Нормандская знать в англии, 1066-1100 гг.: Проблемы идентичности

http://www.hastings1066.com/bayeux31.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic ceciderunt simul Angli et Franci in prelio; http://www.hastings1066.com/bayeux29.shtml (время доступа 17.08.2012): contra Anglorum exercitum; http://www.hastings1066.com/bayeux35.shtml (время доступа 17.08.2012): Et fuga verterunt Angli.

8 Webber N. The Evolution of Norman Identity. P. 124.

1 Short I. The Language of the Bayeux Tapestry Inscription // ANS – 23 – 2001. P. 267-277.

2 См.: http://www.hastings1066.com/bayeux25.shtml (время доступа 17.08.2012): Exierunt de Hestenga at venerunt ad prelium contra Haroldum regem; http://www.hastings1066.com/bayeux27.shtml (время доступа 17.08.2012): Haroldum regem; http://www.hastings1066.com/bayeux27.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic Harold rex interfectus est.

3 См.: http://www.hastings1066.com/bayeux5.shtml (время доступа 17.08.2012): Ubi nunti Willemni ducis; http://www.hastings1066.com/bayeux7.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic venit nuntias ad Wilgelmum ducem; http://www.hastings1066.com/bayeux8.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic dux Wilgelm; http://www.hastings1066.com/bayeux9.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic Willelm dux; http://www.hastings1066.com/bayeux11.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic milites Willemi ducis pugnant contra Dinantes et Cunan claves porrexit; http://www.hastings1066.com/bayeux12.shtml (время доступа 17.08.2012): Ubi Harold sacramentum fecit Willelmo duci; http://www.hastings1066.com/bayeux16.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic navis venit in terram Willelmi dukis. Hic Willelm dux iussit naves edificare; http://www.hastings1066.com/bayeux19.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic Willem dux in mango navigio mare…; http://www.hastings1066.com/bayeux26.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic Willelm dux; http://www.hastings1066.com/bayeux27.shtml (время доступа 17.08.2012): Willelmi ducis; http://www.hastings1066.com/bayeux29.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic Willelm dux; http://www.hastings1066.com/bayeux32.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic est Willelm dux.

4 См.: http://www.hastings1066.com/bayeux24.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic huntiatum est Willelmo de Haraldo.

5 См.: http://www.hastings1066.com/bayeux10.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic Harold dux.

6 См.: http://www.hastings1066.com/bayeux13.shtml (время доступа 17.08.2012): Hic Harold dux reversus est ad Anglicam terram.

7 Gesta Guillelmi… P. 24. Feruentissimaque.

8 Отметим, что для нормандцев чрезвычайно важными были такие черты, как героизм, мужество, храбрость, бесстрашие, отвага и т.д. Также, по мнению Д. Близе, более чем для других этнических общностей для них имело особое значение сражаться с «подлым, жалким и презренным врагом, чернью». Всячески подчеркивая свое превосходство над другими, для нормандцев крайне важным «являлась вера в то, что в предстоящей битве Бог поможет им», и только им. Даже «когда соперник превосходил их численно, они не теряли веру в свою победу». Более чем для других для нормандцев было «необходимым считать себя особой нацией со славными военными традициями, которые прославились на весь мир. Они хотели сохранить эту традицию, а репутацию сделать незапятнанной». Тем не менее, «собственное представление нормандцев о храбрости вступает в противоречие с данными нарративных источников». Однако, как отметил Р. Дэвис, «логичность и последовательность не обязательно являются сильными сторонами национального мифа». См.: Bliese J.R.E. The Courage of the Normans – A Comparative Study of Battle Rhetoric // Nottingham Medieval Studies – 1991 – XXXV. P. 17; Davis R.H.C. The Normans and their Myth. London, 1976. P. 62.

1 Gesta Guillelmi… P. 130: Praelium illodie primum experiens, egit quod aeternandum esset laude: cum legione, quam in dextro cornu duxit, irruens ac sternens magna cum audacia.

2 Ibidem. P. 128: Quod cum pace dictum sit Normannorum inuictissimae nationis; Credidere Normanni ducem ac dominum suum cecidisse. Non ergo nimis pudenda fuga cessere; minime uero dolenda, cum plurimum iuuerit.

3 Gesta Normannorum Ducum, Vol. II. P. 170: Christo illis uicem reddente ob Aluredi, fratris Hetwardi regis, necem ab eis iniuste perpetratam.

4 Gesta Guillelmi… P. 170: Equitatus Britannorum et essedarii cladem illi non paruam intulerant, aequo loco audacissime cum eo confligentes, Angli uero Guillelmum pauidi in monte operiebantur. Caesarem praelio saepius adorti sunt Britanni; Anglos adeo Guillelmus die uno protruit, ut post secum dimicandi fiduciam nullatenus reciperent.

1 Gesta Normannorum Ducum, Vol. II. P. 168: Comperientes itaque Angli regem suum mortem oppetiisse de sua diffidentes salute iam nocte imminente uersa facie subsidium appetiurent fuge. Itaque Normanni, dum Anglos fugere uiderunt, tota nocte dominica eos ad detrimentum sui obnixe persecute sunt.

2 Gesta Guillelmi… P. 100: Sustinuit uesanus Anglus quid election publica statueret consulere; sed in die lugubri quo optimus ille humatus est, cum gens uniuersa plangeret, periuris regium solium cum plausu occupauit, quibusdam iniquis fauentibus. Ordinatus est non sacra consecratione Stigandi, iusto zelo apostolici et anathemate ministerio sacerdotum priuati.

3 Подробнее см.: Albu E. The Normans in Their Histories. P. 88-105.

4 Ibidem. P. 90.

1 Webber N. The Evolution of Norman Identity. P. 127.

2 Gesta Normannorum Ducum, Vol. II. P. 170: Fortissimus igitur dux; felicissimus atque consilio precipue munitus belli ductor; nobilissimo uictori suo hereditario domino; dux noster inclitarum uirtutum. По справедливому замечанию Э. Коуэлла, в нормандских текстах Гарольд изображен «проигравшим», «неудачником», тогда как Вильгельм – «победителем». Cowell A. The Medieval Warrior Aristocracy. Gifts, Violence, Performance and the Sacred. Cambridge, 2007. P. 28.

3 Gesta Guillelmi… P. 8: Uti pulchritudine praestabat cum indumenta principis gestaret aut pacis, ita ornatus qui contra hostem sumitur eum singulariter decebat. Hinc uirilis in eo animus et uirtus enitescebat egregia claritudine. Hinc namque summon studio coepit ecclesiis Dei patrocinari, causas impotentium tutari, iura imponere quae non grauarent, iudicia facere quae nequaquam ab aequitate deuiarent. Imprimis prohibere caedes, incendia, rapinas.

4 Подобную трактовку нормандцев можно встретить и в описаниях X, а также начала XI вв.

1 Chibnall M. The Debate on the Norman Conquest. Manchester, 1999. P. 128.

2 Webber N. The Evolution of Norman Identity. P. 129.

3 Ibidem.

4 Ibidem.

5 Gesta Guillelmi… P. 103: Conuenit etiam externus miles in auxilium copiosus.

6 По замечанию Д. Близе, нормандские авторы были весьма «избирательны», поэтому отрицательные характеристики англичан и Гарольда удивления не вызывают. См.: Bliese J.R.E. The Courage of the Normans – A Comparative Study of Battle Rhetoric // Nottingham Medieval Studies – 1991 – XXXV. P. 16. Также см.: Cowell A. The Medieval Warrior Aristocracy. Gifts, Violence, Performance and the Sacred. Cambridge, 2007. P. 26-29.

1 Gesta Guillelmi… P. 18: Edwardus… dignus Gloria; P. 100: Optimus.

2 Gesta Guillelmi… P. 100: …quibusdam iniquis fauentibus.

1 Gesta Normannorum Ducum, Vol. II. P. 184: Que uero eius nobilissima gesta probissimaque merita.

2 Gesta Guillelmi… P. 128: Inuictissimae nationis.

3 Gesta Normannorum Ducum, Vol. II. P. 170: Fortissimus igitur dux, P. 178: magni debellatoris.

4 См.: Dudo of St Quentin. History of the Normans / Ed. By E. Christiansen. Woodbridge, 1998. Подробнее о Дудо Сен-Кантенском см.: Shopkow L. The Carolingian World of Dudo Saint-Quentin // Journal of Medieval History. Vol. 15. 1989. P. 19-37; Albu E. The Normans in Their Histories. P. 7-47; Якуб А.В. Образ «норманна» в западноевропейском обществе IX-XII вв. С. 197-222.

5 См.: Gesta Normannorum Ducum, Vol. II. P. 184: …ad Rodbertum eiusdem regis filium,… pulcherrimo tam decenstissimi corporis quam gratissime etatis flore uernans in iuuentutem enitescat ex ingenua eius uirtute.

1 Номера грамот приводятся в том порядке, как они расположены в издании Regesta Regum Anglo-Normannorum: The Acta of William I, 1066-1087 / Ed. by D. Bates. Oxford, 1998.