Глава 5.12. – Образец паспорта спортивных лошадей для международных перемещений
Кодекс здоровья наземных животных МЭБ 2019 г.
284
Приложение Е
ВСЕ БОЛЕЗНИ, КРОМЕ ГРИППА ЛОШАДЕЙ
Регистрация вакцинаций
DISEASES OTHER THAN
EQUINE INFLUENZA
Vaccination record
Подробная
информация
обо
всех
вакцинациях, которым подверглась лошадь,
должна быть внесена в следующую таблицу,
что должно быть заверено фамилией и
подписью ветеринара.
Details of every vaccination which the horse
undergoes must be entered clearly and in
detail, and certified with the name and signature
of the Veterinary Surgeon.
Дата
Место Страна
Вакцина/Vaccine
Фамилия (разборчиво) и
подпись ветеринара
Date
Place
Country
Название
Name
Номер серии
Batch number
Болезнь(и)
Disease(s)
Name (printed) and
signature of the
veterinarian
Приложение Ж
Лабораторные тесты
Laboratory health test
Результаты
всех
исследований,
проведённых ветеринаром по заразным
болезням, или лабораторией, имеющей
лицензию государственной Ветеринарной
службы страны, должны чётко и подробно
вноситься
ветеринаром,
который
представляет органы, запрашивающие их
проведение.
The result of every test undertaken for a
transmissible disease by a veterinarian or a
laboratory authorised by the Government
Veterinary Service of the country must be
entered clearly and in detail by the veterinarian
acting on behalf of the authority requesting the
test.
Дата
Заразная
болезнь
Тип
исследования
Результат
исследования
Официальная
лаборатория,
исследовавшая
пробу
Фамилия
(разборчиво) и
подпись ветеринара
Date
Transmissible
diseases
tested for
Type
of test
Result
of test
Official laboratory to
which
sample transmitted
Name (printed) and
signature of
Veterinarian
|
