5
Злодейств никаких не свершая, добродетель всецело творя,
полностью ум укрощай свой – вот Учение Будды
!
КАРМА РАБРИБ МАРМЕ-ДАНГ, ГЮМА СИЛБА ЧУБУР-ДАНГ
МИЛАМ ЛОКДАНГ ТИН-ТАБУ, ДУЙДЖЕЙ ЧОЙНАМ ДЕТАР-ТА
На
слагаемые дхармы как на звезды, катаракту и лампадку,
миражи, росу иль пузыри, как на сон, на
молнию и облака
смотри
!
СОНАМ ДИ-И ТАМЧЕД СИКПА-И, ГОПАНГ ТОБНЕЙ КЁНГИ ДАТУЛЬ-
ТЕ, ГА-ДАНГ НА-ДАНГ ЧИБИ ЛАБТУК-ПИ, СИДПИ ЦОЛЕЙ ДОВА
ДОЛБАР-ЩОК
Пусть добродетелью этой, обретя уровень Всевидящего, усмирю
порочных врагов и выведу скитальцев из моря сансары –
бушующей пучины старости, болезни и смерти
!
Пер. Дост. Тенгон
6
ОБРАЩЕНИЕ К ПРИБЕЖИЩУ
И ПОРОЖДЕНИЕ БОДХИЧИТТЫ
Краткое обращение к Прибежищу и порождение Бодхичитты:
САНГЕЙ ЧОЙДАНГ ЦОГКИ ЧОКНАМ-ЛА
ДЖЯНГЧУБ БАРДУ ДАКНИ КЯБСУ-ЧИ
ДАКГИ ДЖИНСОК ГИЙПА ДИДАК-ГИ
ДОЛА ПЕНЧИР САНГЕЙ ДУБПАР-ЩОК
(трижды)
К Будде, Учению, Высшей Общине
Иду как к Прибежищу до Пробуждения.
Пусть совершением Даяния и всех запредельных деяний
Стану я Буддой на благо всех в мире существ (трижды)
Порождение четырёх безмерных:
СЕМЧЕН ТАМЧЕД ДЕБА-ДАНГ ДЕБИ ГЮДАНГ ДЕНПАР ГЮРЧИК,
СЕМЧЕН ТАМЧЕД ДУКНГЕЛ-ДАНГ ДУКНГЕЛ-ГИ ГЮДАНГ
ДРАЛБАР ГЮРЧИК, СЕМЧЕН ТАМЧЕД ДУКНГЕЛ МЕДПИ ДЕБА-
ДАНГ МИ-ДРАЛБАР ГЮРЧИК, СЕМЧЕН ТАМЧЕД НЕРИНГ
ЧАКДАНГ НИ-ДАНГ ДРАЛБИ ТАННЁМ-ЛА НЕЙПАР ГЮРЧИК.
(трижды)
Достарыңызбен бөлісу: 
