4
Обладающий высшими знаками, ликом незапятнанной луны и
цветом подобный золоту, Тебе поклоняюсь!
Подобного Тебе, свободного от грязи, не сыщешь в трёх мирах,
Несравненный Мудрец, Тебе поклоняюсь
!
ГОНПО ТУКДЖЕ-ЧЕ ДЕНПА, ТАМЧЕД КЕНПИ ТОНПА-ПО,
СОНАМ
ЁНТЕН ГЯЦО-ЩИНГ, ДЕЩИН ЩЕКЛА ЧАКЦЕЛ-ЛО
Кланяюсь Татхагате, исполненному великим состраданием
Покровителю, всеведающему Учителю,
полю океана добродетелей и достоинств
.
ДАКПЕЙ ДОДЧАК ДРАЛБАР-ГЮР,
ГЕВЕЙ НГАНСОНГ-ЛЕЙ ДОЛЩИНГ,
ЧИКТУ ДОНДАМ ЧОКГЮР-ПА, ШИГЮР ЧОЙЛА ЧАКЦЕЛ-ЛО
Кланяюсь умиротворяющей Дхарме, чистотой избавляющей от
привязанности, добродетелью избавляющей от дурной участи,
единственно абсолютной и превосходной
.
ДОЛНЕЙ ДОЛБИ ЛАМ-ЯНГТОН,
ЛАБПА ДАКЛА РАБТУ-НЕЙ, ЩИНГИ
ДАМПА ЁНТЕН-ДЕН, ГЕНДУН-ЛА ЯНГ ЧАКЦЕЛ-ЛО
И кланяюсь Сангхе, освободившись, указывающей путь к
освобождению, прочно пребывающей в чистых дисциплинах,
превосходнейшему из полей, обладательнице достоинств
.
САНГЕЙ ЦОЛА ЧАКЦЕЛ-ЛО, КЁБПА ЧОЙЛА ЧАКЦЕЛ-ЛО, ГЕНДУН
ЧЕЛА ЧАКЦЕЛ-ЛО, СУМЛА ТАКТУ ГУЙ-ЧАКЦЕЛ
Поклоняюсь Будде – Предводителю! Поклоняюсь Дхарме –
Защитнице! Поклоняюсь Сангхе – Великой! Всегда почтительно
поклоняюсь Трём
[Драгоценностям]!
ЧАКДЖЯР ОЙПА ТАМЧЕД-ЛА, ЩИНГДУЛ КУНГИ ДАННЕД-КИ
ЛЮТУД ПА-ЙИ НАМКУН-ТУ, ЧОКТУ ДЕДПЕЙ ЧАКЦЕЛ-ЛО
Достарыңызбен бөлісу: 
