О, Гуру и Победители вместе с Сынами!

52 
Прошу вашего внимания! 
Как Сугаты прошлого
Порождали ум Бодхи,
Как они последовательно
Пребывали в дисциплинах Бодхисаттв,
Так же и я, ради блага скитальцев
Совершив порождение ума Бодхи,
Последовательно пройду
Дисциплины Бодхисаттв! 
ЛАМА ГЯЛВА СЕЧЕ-НАМ 
ДАГЛА ГОНПАР ДЗЕДУ-СОЛ 
ДЖИТАР НОНГИ ДЕЩЕГ-КИ 
ДЖЯНЧУБ ТУГНИ КЕПА-ДАН 
ДЖЯНЧУБ СЕМПИ ЛАБПА-ЛА 
ДЕДАГ РИМЩИН НЕПА-ТАР 
ДАГКЯН ДОЛА ПЕНДОН-ДУ 
ДЖЯНЧУБ СЕМНИ КЕГИ-ЩИН 
ДЖЯНЧУБ СЕМПИ ЛАБПА-ЛА 
РИМПА ЩИНДУ ЛАБПАР-ГИ 
С этого момента моя жизнь обретает смысл, 
Я, обретя существо человека, 
Сегодня родился в роду Пробужденных 
И ныне стал сыном Будд. 
ДЕНДЮ ДАГЦЕ ДЕВУ-Ё 
МИ-И СИПА ЛЕГПАР-ТОБ 
ДЕРИН САНГЕ РИКСУ-КЕ 
САНГЕ СЕ-СУ ДА-ГЮРТО 
Отныне во что бы то ни стало 
Буду совершать действия, положенные в роду,
Буду делать все, чтобы
Не запятнать этот священный род. 
ДАНИ ДАГИ ЧИНЕ-КЯН 
РИГДАН ТЮНПИ ЛЕ-ЦАМТЕ 
КЁНМЕ ЦЮНПИ РИГДИ-ЛА 
НЁГПАР МИГЮР ДЕТАР-ДЖЯ 

53 
Склоняюсь к лотосу стоп Обладателя Ваджра
– Гуру Подобного драгоценности, – 
Того, милостью которого в один лишь момент 
Проявляется таковость великого блаженства. 
ГАНГИ ДИНГИ ДЕЧЕН-НИ 
КЕЧИГ НИ-ЛА ЧАРБА-ГАН 
ЛАМА РИНЧЕН ТАВУ-И 
ДОРДЖЕ ЧЕН ЩАБПЕ ЛАДЮ 
Подношу океан принадлежащих кому-то и ничейных, 
непосредственно приготовленных и возникших из игры ума, 
внешних, внутренних и тайных облаков всевозможных даров. 
ДАГПЁ ЗУНДАН МАЗУН-ДАН НОЩАМ И-КИ ТУЛПА-ЛЕ 
ДЖЮНБА ЧИНАН САНВА-И НАЦОГ ЧОТИН ГЯЦЁ-ЧО 

жүктеу/скачать 1.81 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: