ЗРАЗОК ПЕРЕЛІКУ УСТАНОВ З ПРОВЕДЕННЯ ВИПРОБУВАНЬ, ЗАТВЕРДЖЕНОГО ОБЛАДНАННЯ ТА ЗАТВЕРДЖЕНИХ ФІРМ З ВСТАНОВЛЕННЯ ОБЛАДНАННЯ

1 ОВ С157, 25.05.1998, С. 17

2 Висновок Європейського Парламенту від 16 вересня 1999 року (ОВ С54, 25.02.2000, С. 79), спільна позиція Ради від 23 лютого 2006 року (ОВ С166Е, 18.07.2006, С. 1), позиція Європейського Парламенту від 5 липня 2006 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 23 жовтня 2006 року.

3 ОВ L301, 28.10.1982, С. 1. Директива зі змінами, внесеними Актом про приєднання 2003 року.

4 ОВ L184, 17.07.1999, С. 23. Рішення зі змінами, внесеними Рішенням 2006/512/ЄС (ОВ L200, 22.07.2006, С. 11).

5 ОВ L21, 29.01.1976, С. 10. Директива зі змінами, внесеними Директивою 78/1016/ЄЕС (ОВ L349, 13.12.1978, С. 31).

6 ОВ L164, 30.06.1994, С. 15. Директива зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L284, 31.10.2003, С. 1).

7 ОВ С321, 31.12.2003, С. 1.

8 ОВ L144, 15.05.1998, С. 1. Директива зі змінами, внесеними Директивою Комісії 2003/75/ЄС (ОВ L190, 30.07.2003, С. 6).

9 ОВ L373, 31.12.1991, С. 29. Директива зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1882/2003.

* У випадку суден з іншим портом приписки слід зважати на статтю 32 Угоди про Емс та Доллард від 8 квітня 1960 року (BGEL 1963 II, С. 602).

10 ОВ L207, 23.07.1998, С. 1. Директива зі змінами, внесеними Директивою 98/79/ЄС (ОВ L331, 7.12.1998, С. 1).

11 ОВ L164, 30.06.1994, С. 15. Директива зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1882/2003.

* Ділянки трюму, де є вільні поверхні, куди може потрапляти вода, виникають внаслідок повздовжнього та/чи поперечного розділення на відсіки, при якому утворюються окремі ділянки.

12 1. Стаціонарні системи пожежогасіння з СО₂, встановлені до 1 жовтня 1990 року, можуть використовуватися до видачі чи оновлення сертифікату Співтовариства після 1 січня 2035 року, якщо вони відповідають вимогам частини 5 статті 7.03 Регламенту про огляд суден на Рейні, чинного станом на 1 квітня 1976 року.

2. Стаціонарні системи пожежогасіння з СО₂, встановлені у період з 1 квітня 1992 року по 31 грудня 1994 року, можуть використовуватися до видачі чи оновлення сертифікату Співтовариства після 1 січня 2035 року, якщо вони відповідають вимогам частини 5 статті 7.03 Регламенту про огляд суден на Рейні, чинного станом на 31 грудня 1994 року.

3. Рекомендації ЦКСР, видані у період з 1 квітня 1992 року по 31 грудня 1994 року, стосовно частини 5 статті 7.03 Регламенту про огляд суден на Рейні, чинного станом на 31 грудня 1994 року, залишаються в силі до видачі чи оновлення сертифікату Співтовариства після 1 січня 2035 року.

4. Пункт (а) частини 2 статті 10.03b застосовується лише до видачі чи оновлення сертифікату Співтовариства після 1 січня 2035 року, якщо такі установки встановлені на суднах, спущених на воду після 1 жовтня 1992 року.

13 Це положення застосовується до суден, спущених на воду після 31.12.1994 року, та до суден, що вже працюють, з такою умовою:

Вимоги статті 11.04 мають дотримуватися, якщо оновлюється уся площа трюму.

Якщо перетворення зі зміною ширини у світлі бокової палуби охоплює усю довжину бокових палуб,

(а) слід дотримуватися статті 11.04, якщо ширина у світлі бокової палуби до перетворення на висоті до 0,90 м або якщо ширина у світлі на висоті понад 0,90 м зменшується,

(b) ширина у світлі бокової палуби до перетворення на висоті до 0,90 м або ширина у світлі на висоті понад 0,90 м не має бути меншою за значення, наведені у статті 11.04.

14 1. Стаціонарні системи пожежогасіння з СО₂, встановлені у період з 1 січня 1995 року по 31 березня 2003 року, є дозволеними до видачі чи оновлення сертифікату Співтовариства після 1 січня 2035 року, якщо вони відповідають вимогам частини 5 статті 10.03 Регламенту про огляд суден на Рейні, застосовного станом на 31 березня 2002 року.

2. Рекомендації Центральної комісії з судноплавства на Рейні, видані у період з 1 січня 1995 року по 31 березня 2002 року, стосовно частини 5 статті 10.03 Регламенту про огляд суден на Рейні, застосовного станом на 31 березня 2002 року, є дійсними до видачі чи оновлення сертифікату Співтовариства після 1 січня 2035 року.

3. Пункт (а) частини 2 статті 10.05 застосовується до видачі чи оновлення сертифікату Співтовариства після 1 січня 2035 року, якщо такі системи встановлені на суднах, спущених на воду до 1 жовтня 1992 року.

15 Це положення застосовується до суден, спущених на воду через 2 роки з дати набуття чинності цією Директивою, та до суден, що вже працюють, з такою умовою:

Якщо оновлюється уся зона трюму, необхідно дотримуватися вимог статті 11.04.

Якщо перетворення зі зміною ширини у світлі бокової палуби охоплює усю довжину бокових палуб,

(а) необхідно дотримуватися вимог статті 11.04, якщо ширина у світлі бокової палуби до перетворення на висоті до 0,90 м або ширина у світлі на висоті понад 0,90 м зменшується,

(b) ширина у світлі бокової палуби до перетворення на висоті до 0,90 м або ширина у світлі понад 0,90 м не повинна бути меншою за значення, наведене у статті 11.04.

16 ОВ L319, 12.12.1994, С. 20. Директива зі змінами, внесеними Директивою 2002/84/ЄС Європейського Парламенту та Ради (ОВ L324, 29.11.2002, С. 53).

17 Номінальні напруга й частота зазначаються виробником.

Також можуть бути зазначені діапазон напруг та/чи частот.

18 Оновні значення послідовності Е-12: 1,0; 1,2; 1.5; 1,8; 2,2; 2,7; 3,3; 3,9; 4,7; 5,6; 6,8; 8,2.