ЦВЕТОНОМИНАЦИИ КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ КАРТИНЫ ПРИРОДЫ
В ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ Н.С. ГУМИЛЕВА
Беляева Л.В., Загрида Л.С.
Актюбинский регеональный государственный университет имени К. Жубанова.
Бұл мақалада Н.Гумилевтың поэтикалық мәтіндеріндегі тұрлі-түсті сөздердің
белгілері қарастырылады.
The article presents an analysis of the words that represent the color in N.Gumilev’s
poetic texts.
Кілт сөздер: поэтикалық мәтіндер, түрлі-түсті сөздер, поэтикалық көзқарас.
Keywords: hecolor, poetictext, poeticstyle.
Цветономинации – характерная черта идеостиля Н.С. Гумилева. Гумилев активно
использует цветообозначения как средство создания картины природы. При этом
цветономинации передают особенности отношения поэта к миру, его мировосприятие,
состояние его души. Один из любимых цветов Гумилева – синий и его оттенки.
В русском языке синий цвет воды является эстетическим идеалом, а в
художественной литературе на русском языке синее море – это прототипический цветовой
образ моря. В поэзии Гумилева образ моря чаще всего связан с синим цветом и его
оттенками: «А море синей пеленой Легло вокруг, как мощь и слава Италии, как щит
святой Ее стариннейшего права» [«Ода д’Аннунцио»,с.92-94]; «И лопнет с гиканьем и
ревом, Подбросив к небу пенный клок… Но весел в море бирюзовом С латинским
парусом челнок» [«На море»,с.161-162]; «Уронила луна из ручек – Так рассеянна до сих
пор – Веер самых розовых тучек На морской голубой ковер» [«На берегу моря», с.184].
Синий цвет и его оттенки, использованные для описания моря, только на первый
взгляд кажутся традиционными. Так, голубой цвет в контекстах произведений Гумилева
наполнен романтическим содержанием: этот цвет символизирует простор, мощь, славу,
праздник свободы, красоту. Море у Гумилева-одна из главных стихий жизни, здесь
человек не только получает возможность проверить самого себя, испытать свою силу и
мужество, оно - как некое мерило состояния человека, но при этом само живущее,
радующееся, страдающее, сомневающееся.
В поэзии Гумилёва присутствуют слова, которые обычно не имеют определенного
цветового значения, но в контексте стихотворений это значение приобретают. Так, слово
эмалевый в узусе имеет следующее значение: непрозрачная цветная стекловидная масса,
которой покрывают поверхность металлических изделий» [2,с.789]. В стихотворениях
Гумилева эта лексема получает дополнительное значение оттенка цвета, близкого к
голубому, так как используется всегда при описании неба или моря:
Как эмаль, сверкает море, И багряные закаты На готическом соборе, Словно
гарпии, крылаты…[«Неаполь», с.85-86].
Цветообозначение седой связано с состоянием моря во время плохой погоды, выдает
настроение печали, тревоги. Море «седое и пустынное» для поэта в минуты одиночества,
в минуты решения важных проблем, связанных с бытием.
В строчках «На желтые пески седых морей…» создан образ живого моря, которое
полно тревог, оно почти высохло от страданий, оно почти превратилось в песок.
Интересно поэт описывает ручей. Обычно в художественной литературе он голубой,
прозрачный (реже серебряный). У Гумилева ручей серебристо-матовый: «Рощи пальм и
заросли алоэ, Серебристо-матовый ручей, Небо, бесконечно-голубое, Небо, золотое от
лучей. И чего еще ты хочешь, сердце? Разве счастье – сказка или ложь? Для чего ж
соблазнам иноверца Ты себя покорно отдаешь? Разве снова хочешь ты отравы, Хочешь
биться в огненном бреду, Разве ты не властно жить, как травы В этом упоительном
саду?».
В этом стихотворении своеобразно передан цвет ручья: ни одного чисто цветового
слова (слова «серебристый», «матовый» обозначают, скорее, оттенок цвета, его качество,
чем сам цвет). В сочетании с другими цветовыми образами («небо бесконечно-голубое»,
«золотое от лучей») получается очень красивый по своей сути образ «упоительного сада»,
больше напоминающий мираж, чем что-то реальное. Лирический герой успокаиваться
такой серебристо-матовой нереальностью не хочет, ему нужен «огненный бред».
Часто в стихотворениях Гумилева появляется образ озера. В 1908 году написано
стихотворение «Завещание»:
«Очарован соблазнами жизни, Не хочу я растаять во мгле, Не хочу я вернуться к отчизне,
К усыпляющей мертвой земле. Пусть высоко на розовой влаге Вечереющих горных озер
Молодые и строгие маги Кипарисовый сложат костер. И покорно, склоняясь, положат На
него мой закутанный труп, Чтоб смотрел я с последнего ложа С затаенной усмешкой губ.
И когда заревое чуть тронет Темным золотом мраморный мол, Пусть задумчивый факел
уронит Благовонье пылающих смол. И свирель тишину опечалит, И серебряный гонг
заревет В час, когда задрожит и отчалит Огневеющий траурный плот. Словно демон в
лесу волхований, Снова вспыхнет мое бытие, От мучительных красных лобзаний
Зашевелится тело мое. И пока к пустоте или раю Необорный не бросит меня, Я еще один
раз отпылаю Упоительной жизнью огня».
Розовая влага горных вечереющих озер поражает читательское восприятие. Розовое
озеро как могила для лирического героя, не желающего быть похороненным в скучной
земле. Его желание жить полной жизнью, упоительной жизнью огня вполне объяснимо
логикой его характера: он вечный искатель, любитель острых ощущений, неуспокоенная
душа. Розовое озеро смерти и огненно-красная жизнь - эти образы едины в цветовой
гамме. И поэтому противопоставление жизни и смерти здесь только внешнее, кажущееся.
Единственно возможное продолжение жизни в огне – смерть в розовом озере.
В стихотворении «Озёра» Гумилев создает роковой символический образ –
«большие ночные озера»:
«Я счастье разбил с торжеством святотатца, И нет ни тоски, ни укора, Но каждою
ночью так ясно мне снятся Большие ночные озера. На траурно-черных волнах ненюфары,
Как думы мои, молчаливы, И будят забытые грустные чары Серебряно-белые ивы. Луна
освещает изгибы дороги, И видит пустынное поле, Как я задыхаюсь в тяжелой тревоге И
пальцы ломаю до боли. Я вспомню, и что-то должно появиться, Как в сумрачной драме
развязка: Печальная девушка, белая птица Иль странная, нежная сказка. И новое солнце
заблещет в тумане, И будут стрекозами тени, И гордые лебеди древних сказаний На
белые выйдут ступени. Но мне не припомнить. Я слабый, бескрылый, Смотрю на ночные
озера
И слышу, как волны лепечут без силы Слова рокового укора. Проснусь, и, как прежде,
уверенны губы. Далеко и чуждо ночное, И так по-земному прекрасны и грубы Минуты
труда и покоя».
Что такое «большие ночные озера» для лирического героя? Это место, которое
снится поэту. Цветовая гамма, с помощью которой описываются эти озера, рождает
ассоциации с каким-то нереальным миром. У Гумилева это мир двуцветия: черный и
белый(«траурно-черные волны» - «серебряно-белые ивы», «девушка, белая птица»,
«белые ступени»). Этот мир становится для героя ночным кошмаром, он совершенно не
хочет жить возле этих спокойных черно-белых озер, он хочет туда, где жизнь наполнена
совершенно другими красками, «по-земному грубыми и прекрасными». Состояние
природы отождествляется состоянием человека. Цветовая гамма помогает поэту
определить свое отношение к миру. Чаще всего это романтическое мировосприятие.
Отсюда и необычные, экзотические цветовые образы.
Очень много стихотворений Гумилева посвящены образу неба. Что привлекало его
в нем? Безграничность, свобода, вечное спокойствие и величие. При описании неба поэт
чаще использует традиционный синий цвет и его оттенки:«Я пел и солнцу и лазури, Я
плакал в ужасе глухом, Когда безрадостные бури Царили в небе голубом» [«Дева
Солнца»,с.13-17]; «Там, на высях сознанья – безумье и снег…Но восторг мой прожег
голубой небосклон, Я на выси сознанья направил свой бег И увидел там деву, больную,
как сон» [«Сказка о королях», с.26-33]; «Небес далеких синева Твердит неясные упреки, В
ее душе зажглись слова И манят огненные строки» [«Осенняя песня»,с.17-26]; «Не все ль
равно?! Играя и маня, Лазурное вскрывалось совершенство, И он летел три ночи и три дня
И умер, задохнувшись от блаженства» [«Орел», с.112-113]; «Ах, мне снилась равнина без
края И совсем голубой небосклон [«Отравленный», с.177].
Но все-таки при описании неба поэт не ограничивается только синей гаммой
цветов. Например: «И вот приснилось, что сердце мое не болит, Оно – колокольчик
фарфоровый в желтом Китае На пагоде пестрой… висит и приветно звенит, В эмалевом
небе дразня журавлиные стаи» [«Я верил, я думал…», с.75]; «Я пойду по гулким шпалам,
Думать и следить В небе желтом, в небе алом Рельс бегущих нить» [«Оборванец», с.179-
180].
В рассветно-закатную пору небо может получать оттенки красного, желтого
цветов. Так, небо у Гумилева может быть розовым, золотым: «Ты хочешь, чтоб была я
смелой? Так не пугай, поэт, тогда Моей любви, голубки белой На небе розовом стыда»
[«Анакреонтическая песенка», с.186]; «Как розов за портиком край небосклона! Как
веселы в пламенном Тибре галеры! Пускай приведут мне танцовщиц Сидона И Тира, и
Смирны… во имя Венеры» [«Блудный сын», с.189-191]; «Рощи пальм и заросли алоэ,
Серебристо-матовый ручей, Небо, бесконечно-голубое, Небо, золотое от лучей» [«Рощи
пальм и заросли алоэ…», с.133]; Картина неба дана в одном из стихотворений, которое
Гумилев посвятил Анне Ахматовой:
«Ты совсем, совсем снеговая, Как ты странно и страшно бледна! Почему ты дрожишь,
подавая Мне стакан золотого вина? Отвернулась печальной и гибкой… Что я
знаю, то знаю давно, Но я выпью, и выпью с улыбкой Все налитое ею вино.
А потом, когда свечи потушат И кошмары придут на постель, Те кошмары, что
медленно душат, Я смертельный почувствую хмель… И приду к ней скажу: «Дорогая,
Видел я удивительный сон. Ах, мне снилась равнина без края И совсем золотой
небосклон. Знай, я больше не буду жестоким, Будь счастливой, с кем хочешь, хоть с ним,
Я уеду далеким, далеким, Я не буду печальным и злым».
И из рая, прохладного рая, Видны белые отсветы дня… И мне сладко - не плачь,
дорогая, - Знать, что ты отравила меня. Румянят мраморный дворец» [«Дева Солнца»,
с.13-17].
Идея стихотворения основана на цветовой гамме. Главный цвет - золотой: «стакан
золотого вина», «совсем золотой небосклон». Золотой цвет у отравленного вина и золотой
цвет у неба из удивительного сна лирического героя. Цвет золота объединяет эти два
пространства в единое целое. Чем отравлено золотое вино? Любовью. Поэт ни слова не
говорит о любви, но мы знаем, насколько глубоко его чувство: он согласен на все, даже на
смерть от золотого вина - ведь это вино он принимает из ее рук. Золотой цвет наполняется
в этой поэтической конситуации особым смыслом: этот цвет является символом и
коварства, и любви. Именно золотое небо видит во сне герой, отравленный любовью.
Итак, небо Гумилева - насыщенная цветовая стихия. Чаще всего она недосягаема
для лирического героя. К ней он может устремить только свою мечту, мечту о свободе, о
душевном равновесии. И такие цвета, как «золотой», «алый», «желтый», «эмалевый» - это
цвета, в которые окрашена романтическая мечта поэта.
С образом неба неотрывно связаны образы зари, заката, рассвета. Если поэт хочет
описать романтические чувства, главным цветом является красный и его оттенки: алый,
багряный, электрический, розовый: «Краски алого заката Гасли в сумрачном лесу, Где
измученный горбатый За слезой ронял слезу» [«Сказка о королях», с.26-33]; «Как эмаль,
сверкает море, И багряные закаты На готическом соборе, Словно гарпии, крылаты; Но
какой античной грязью Полон город, и не вдруг К золотому безобразью Нас приучит
буйный юг» [«Неаполь», с.85-86]; «В полутемном строгом зале Пели скрипки, вы плясали.
Группы бабочек и лилий На шелку зеленоватом, Как живые, говорили С электрическим
закатом, И ложилась тень акаций На полотна декораций» [«Сада-Якко», с.60]; «Он любит
и скрежет стального резца, Дробящего глыбистый мрамор для статуй, И девственный
холод зари розоватой, И нежный овал молодого лица, - Когда на холсте под ударами
кисти Ложатся они и светлей, и лучистей» [«Сон Адама», с.147-151].
При создании образов неба, зари, заката, рассвета Гумилев никогда не ставит перед
собой цель – создать простую пейзажную зарисовку. В явлениях природы он видит нечто
абстрактное, наталкивающее на глубокие философские рассуждения. Мысль о том, что
человек не умеет обращаться с духовными материями, которые, возможно, для него
гораздо нужней предметов мира материального, тревожит поэта.
Многие стихотворения поэта учат нас воспринимать действительность как
торжество чуда. Так, в стихотворении «Рассвет» заря – это одно из таких чудес:
«Змей взглянул, и огненные звенья Потянулись, медленно бледнея, Но горели яркие
каменья На груди властительного Змея. Как он дивно светел, дивно страшен! Но Павлин
и строг и непонятен, Золотистый хвост его украшен Тысячею многоцветных пятен.
Молчаливо ждали у преддверья, Только ангел шевельнул крылами, И посыпались из рая
перья Легкими, сквозными облаками. Сколько их насыпалось, белея, Словно снег над
неокрепшей нивой! И погасли изумруды Змея И Павлина веерное диво. Что нам в
бледном утреннем обмане? И Павлин, и Змей – чужие людям. Вот они растаяли в тумане,
И мы больше видеть их не будем. Мы дрожим, как маленькие дети, Нас пугают времени
налеты, Мы пойдем молиться на рассвете В ласковые мраморные гроты» [«Рассвет», с.49-
50].
Читая это стихотворение, не сразу понимаешь, что речь идет именно о заре. Но
исследование цветовой гаммы выводит на понимание аллегорического смысла. Заря в
представлении поэта - это борьба Павлина и Змея. Главный цвет в их описании - цвет
золота. Кроме того, используется изумрудный, белый. Мысль поэта не останавливается на
аллегорической зарисовке. В последних двух строфах содержится важная философская
мысль об отношении человека к природе, ко времени. Человек - ничто перед временем.
Заря - многоцветие, которое с ней связано, - имеет свойство исчезать, бледнеть,
растворяться. Вместе с ней исчезает и красота, радость бытия. Отраду человек может
найти лишь в понимании своего единства с природой, в осознании всеобщей гармонии.
Итак, яркими красками насыщена картина природы в поэтических текстах Н.Гумилева.
Необычные цвета приобретает море, снег, лед, ветер, тучи, облака, туман, тьма, свет,
вечер, ночь, день, ручей, озеро, солнце, луна, месяц, звезды, кометы, заря, закат, рассвет.
Море у Гумилева – одна из главных стихий жизни, потому большое внимание писатель
уделяет именно ему. Поэт, в буквальном смысле, играет красками, что делает его
произведения незабываемыми и мелодичными. Состояние природы отождествляется с
состоянием самого поэта. В этом и заключается необычность описания картины природы
в поэтических текстах Н.С.Гумилева.
Достарыңызбен бөлісу: |