Репетиции перевод Н. Казимировской


А нна.  Ты  тоже  был  влюблен  в  маму? Ф оглер



Pdf көрінісі
бет4/61
Дата11.02.2022
өлшемі0.56 Mb.
#455273
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   61
Бергман Ингмар. После репетиции

    Бұл бет үшін навигация:
  • Анна.
А нна.  Ты  тоже  был  влюблен  в  маму?

Ф оглер.  Естественно.

Анна.  Вы  были  любовниками?

Фоглер.  Нет.  (Короткий  смешок.)

Анна.  Почему?

Фоглер.  Мы жили в постоянном внутреннем напряжении.  Считали, 

наверное,  что  такое  напряжение  полезно  для  работы.  Почему 

влюбленность  перерастает в  связь?  Чаще всего из-за бездумности, 

оптимизма,  вежливости  или  недоразумения.  Твоя  мать и я выдер­

живали расстояние.  Твой отец был мужественнее,  или,  может быть, 

безрассуднее,  вот и случилось так,  как случилось.



Анна.  Мама  нарожала  кучу  детей,  которых  она  не  любила.  Она 

дважды всерьез пыталась покончить с собой и умерла от алкогольного 

отравления.  Один  раз  я  спросила  ее,  почему  она  оставила  театр. 

Она ответила,  что любила  папу и  не хотела зря  растрачивать свою 

жизнь.  Это  звучало  красиво.  Мама  была  невероятно  лжива. 

Фоглер.  Странно  слушать  твои  высказывания  о  собственной 

матери.




Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   61




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет