Репетиции перевод Н. Казимировской


Анна. И все же ты думаешь, что моя мать страдает от моей ненависти,  хотя  она  мертва  уже  пять  лет? Фоглер



Pdf көрінісі
бет8/61
Дата11.02.2022
өлшемі0.56 Mb.
#455273
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   61
Бергман Ингмар. После репетиции

Анна. И все же ты думаешь, что моя мать страдает от моей ненависти, 

хотя  она  мертва  уже  пять  лет?



Фоглер. Ты пугаешь меня,  говоря о  своей ненависти.  Да,  я думаю, 

что  она  ощущает твою  ненависть.

21



Анна.  Если  это  правда,  то,  откровенно  говоря,  меня  это  радует.

Фоглер  хочет  ч т о -т о   ск азать ,  но  сдерживается. 

Анна.  Ты  хотел  что-то  сказать.

Фоглер.  Ты  играешь,  но  это  твоя  игра.  (Молчание.)

Анна.  Почему ты  хотел,  чтобы я  исполнила  роль дочери  Индры? 

Фоглер.  Потому  что  ты  талантливая.

Анна  (см еется).  Ты  думаешь?

Фоглер.  Я  видел  тебя  в  учебном  спектакле:  Агнес  в  “Бранде”. 

Это  было  ужасно.





Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   61




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет