Кипчаки евразии: история, язык и


bayawut (с типичным для кипчакских языков ğ > w



Pdf көрінісі
бет20/187
Дата18.05.2022
өлшемі4.03 Mb.
#456910
түріСборник
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   187
Еуразия қыпшақтары. Тарих, тіл, жазба ескерт. Конф. матер. 2013

bayawut (с типичным для кипчакских языков ğ > w) явно тюркское: bayağut 
«богатый купец». [37]
Burčoğli: по древнерусским летописям: Боурчевичи, [38] согласно арабским 
историкам: Димишки [39]: اولغا جرب brj ’ġlw’ = burč oğlu, Нувейри [40], Ибн 
Халдун [41]: لاغا جرب = ىلغا جرب brj ’ġly = burč oğli. В венгеро-латинских 
документах встречается форма Borchol. [42] По мнению Прицака их качевья 
находились между Днепром и Орелью. [43] В противоположность этому 
следует отметить, что Димишки связывает их с племенами хорезмийских 
степей. Убедительной этимологии для слова burč еще нет. [44] Оğli < оğul 
«сын» соответствует славян. -ичи/-вичи.
B.zângî (?): Упоминается только у Димишки: ىكنازب bzânky (var. lect. ةكنارنا 
’nrânkh). Рашоньи видел в этой форме искажение ىدنارب Berändi/Берендей. [45] 
Но с этим трудно согласиться как с исторической так и с филологической 
точки зрения. 


Čağraq/Čağrat/Čoğraq/Čoğrat/Čoqrat: قارغج jġrâq/ تارغج jġrât упоминаются 
только в историческом труде Байхаки, [46] обычно вместе с племенем Küčet
[47] Какому чтению следует отдать предпочтение неясно. По всей 
вероятности правильной формой является Čoğrat/ Čoqrat: čoqra-«сильно 
кипеть, бурлить», čoqrat-«заставлять сильно кипеть». Такое название 
принадлежит к категории тюркских этнонимов выражающих «силу, 
неистовство, насилие».
*Čitey (oğli): Читъевичи встречаются в древнерусских летописях [48] (ср. 
Chydbe (*Čit be[g]) упомянутай в венгеро-латинских документах [49]). 
Принадлежность этой группы к кумано-кипчакскому союзу нельзя считать 
вполне установленной и требует уточнения.
Čirtan/Čortan/*Ozur Čortan: Димишки [50]: ناطرجوزا = *
ناطرجروزا : ’zwr 
ân = ozur čortan, Мубарекшах [51]: ناترجرود = 
ناترجروزا : ’zwr jrtân = ozur 
čortan, Нувейри [52], Ибн Халдун [53]: ناترج
jrtân = čortan, по венгеро-латинским документам [54]: Сhortan, Chertan. По 
мнению Рашоньи: кум. čortan «щука» (ср. кумык. čortan baliq, тркм. čortan
койб., саг. sortan, каз. ŝortan, тат. čurtan). Ozur < тюрк. oz- «обгонять, 
перегонять, опережать, выигрывать, проходить мимо». [55]


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   187




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет