Čağraq/Čağrat/Čoğraq/Čoğrat/Čoqrat:
قارغج jġrâq/
تارغج jġrât упоминаются
только в историческом труде Байхаки, [46] обычно вместе с племенем
Küčet.
[47] Какому чтению следует отдать предпочтение неясно. По
всей
вероятности правильной формой является
Čoğrat/ Čoqrat:
čoqra-«сильно
кипеть, бурлить»,
čoqrat-«заставлять сильно кипеть».
Такое название
принадлежит к категории тюркских этнонимов выражающих «силу,
неистовство, насилие».
*Čitey (oğli): Читъевичи встречаются в древнерусских летописях [48] (ср.
Chydbe (*Čit be[g]) упомянутай в венгеро-латинских документах [49]).
Принадлежность этой группы к кумано-кипчакскому союзу нельзя считать
вполне установленной и требует уточнения.
Čirtan/Čortan/*Ozur Čortan: Димишки [50]: ناطرجوزا = *
ناطرجروزا : ’zwr
ân = ozur čortan, Мубарекшах [51]: ناترجرود =
ناترجروزا : ’zwr jrtân = ozur
čortan, Нувейри [52], Ибн Халдун [53]: ناترج
jrtân = čortan, по венгеро-латинским документам [54]:
Сhortan, Chertan. По
мнению Рашоньи: кум.
čortan «щука» (ср. кумык.
čortan baliq, тркм.
čortan,
койб., саг.
sortan, каз.
ŝortan, тат.
čurtan).
Ozur < тюрк.
oz- «обгонять,
перегонять, опережать, выигрывать, проходить мимо». [55]
Достарыңызбен бөлісу: