Производные наречия в корейском образуются путем
присоединения суффиксов
'-이/히, -오/우'
и частицы
'-로'
к другой
части речи.
Таблица 6.
Производные наречия в корейском
깊이 глубоко, 조용히 тихо, 단단히
твердо, 두꺼이 плотно, 더디 мед-
ленно, 빨리 быстро, 전혀 совсем
이 문제에 대해서 깊이 생각해
봅시다.
Давайте задумаемся над этой
проблемой глубже.
그녀는 매우 사랑스러운
사람이다.
Она – самый любимый чело-
век.
저는 진실로 당신을 믿습니다.
Я честно вам верю.
매우 остро, 결코 наконец, 고루
поровну, 너무 очень, 비로소 впер-
вые, 자주 часто
절로 само собой, 참으로 очень,
진실로 по-правде, 저절로 само-
стоятельно, 대로 как по…
Также в корейском языке имеются формы предикативных ча-
Ким О.А., Львова И.С. Семантико-грамматические особенности наречий...
31
стей речи, используемых идиоматично в функции наречия, например:
고사하고
несмотря на то, что ….,
그래도
даже если это и так,
기껏해야
самое большое, самое лучшее,
내지
около/примерно,
되도록
по возможности,
불구하고
несмотря/не считая.
Производные наречия в русском образуются от прилага-
тельных, существительных, числительных, местоимений
Таблица 7.
Производные наречия в русском
От прилагательных
от качественных прилагательных
при помощи суффиксов - о, -е
интересно, нежно, справед-
ливо, искренне, жгуче
от адъективированных причастий
при помощи суффиксов – о, -е
уверенно, возбужденно, вет-
рено, блестяще, любяще,
предостерегающе.
только в порядке исключения от
относительных прилагательных с
приставкой по- и суффиксом – о.
Такие наречия обозначают время,
число, порядок, очередность.
помесячно, поквартально,
повзводно, поочередно.
от относительных прилагательных
возможно образование наречий и
без приставки по-
досрочно, планово, заочно, а
также деревянно, каменно
от относительного прилагательно-
го наречия преимущественно при
помощи суффикса – и;
при помощи приставки по- и суф-
фикса – и от прилагательных на –
ский, -цкий
от притяжательных прилагатель-
ных на – ий, -ья, -ье
иронически, периодически,
начальнически, мастерски,
систематически
по-отечески, по-братски,
по-товарищески, по-
советски, по-немецки
по-волчьи, по-телячьи, по-
лебяжьи
от определенно-количественных
числительных наречия образуются
при помощи суффикса - жды
дважды, трижды, четы-
режды
От косвенных падежей полных и кратких прилагательных
От полной формы прилагательных:
а) в дательном падеже с предлогом
по
б) в винительном падеже с предло-
гами в, за, под, на
по-летнему, по-прежнему,
по-новому, по-хорошему, по-
пустому, по-старинному;
вручную, врассыпную,
впустую, вкрутую, вслепую,
зачастую, наудалую, напро-
палую, подчистую.
КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 9 (2019)
32
От краткой формы прилагатель-
ных:
а) в родительном падеже с предло-
гами из, до, с
б) в дательном падеже с предлогом
по
в) в винительном падеже с предло-
гами за, в, на:
г) в предложном падеже с предло-
гами в, на
изредка, издавна, докрас-
на, дочиста, досыта, досуха,
снова, слева, сгоряча, свысо-
ка;
подолгу, потихоньку, по-
пусту, помалу, понапрасну,
поровну, помаленьку;
заново, замертво, вправо,
начисто, насухо;
вскоре, вдалеке, налегке,
наравне, вдвойне.
Достарыңызбен бөлісу: |