Атты Халықаралық ғылыми-əдістемелік конференция материалдары
жүктеу/скачать 2.56 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- О СБОРЕ МАТЕРИАЛА ДЛЯ КОРПУСА БАШКИРСКОЙ ДИАЛЕКТНОЙ РЕЧИ З.А.Сиразитдинов, Л.А.Бускунбаева, А.Ш.Ишмухаметова, Г.Г.Шамсутдинова
- Ключевые слова
| Əдебиеттер тізімі:
1.Адилова А.С. Қабылдау стилистикасы: оқу құралы.-Алматы: «Эпиграф» баспа- сы,2016.-128 б. 2.Смағұлова Г. Мəтін лингвистикасы.-Алматы: Қазақ университеті,2002.-170б. О СБОРЕ МАТЕРИАЛА ДЛЯ КОРПУСА БАШКИРСКОЙ ДИАЛЕКТНОЙ РЕЧИ З.А.Сиразитдинов, Л.А.Бускунбаева, А.Ш.Ишмухаметова, Г.Г.Шамсутдинова, г. Уфа, Республика Башкортостан, Российская Федерация В данной статье рассматривается проблема разработки диалектного корпуса башкир- ского языка, принципы сбора и обработки экспедиционных материалов по восточному диа- лекту. В корпусе полевой материал, записанный в виде аудиозаписи на диктофон, транскри- бируется, представляется в литературной форме и переводится на русский язык. Осна- щенный экстралингвистической разметкой корпус предоставляет сведения о диалекте (ди- алект, говор), информанте (ФИО, пол, возраст, национальность, образование и др.), те- матике беседы, записи (время записи). Разнообразие диалектных текстов с точки зрения половозрастного, социального, профессионального состава информантов позволит прово- дить наблюдения над современным состоянием речи того или иного говора или диалекта башкирского языка. Ключевые слова: башкирский язык, тюркские языки, диалектология, диалект, лингви- стический корпус, корпусная лингвистика. PROBLEMS OF DEVELOPMENT OF THE DIALECT CORPUS OF THE BASHKIR LANGUAGE 194 This article deals with the problem of developing the dialect corpus of the Bashkir language, the principles of collecting and processing expedition materials in the eastern dialect. In the case, the fi eld material recorded as an audio recording on the recorder will be transcribed, presented in a literary form and translated into Russian. Equipped with extralinguistic marking, the corps will provide information on dialect (dialect, govor), informant (name, sex, age, nationality, education, etc.), topics of conversation, recording (recording time). The variety of dialect texts from the point of view of the age, social, professional composition of informants will allow us to observe the modern state of speech of a dialect or dialect of the Bashkir language. Каждый говор, каждый диалект является важнейшей частью башкирского языка. Од- нако сегодня влияние литературного языка на диалекты очень сильное, что проявляется, прежде всего, в активизации процесса исчезновения диалектных особенностей языка. Сле- довательно, одной из основных задач языковедов является не только сбор диалектных ма- териалов, но и сохранение данного пласта языка. жүктеу/скачать 2.56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|