Янко Слава
(Библиотека
Fort/Da
) ||
slavaaa@yandex.ru
342
9
X. Вольф и его школа последовательно причисляли «всеобщее искусство истолкования» к философии, ибо
«в конечном счете все сводится к тому, что познать и проверить
истины других можно лишь тогда, когда
понимаешь их речь» (Walch, S. 165). Аналогична точка зрения Бентли, требующего от филолога следующее:
«Его единственный вожатый — это разум — свет мыслей авторов и их повелительная сила» (цит. но: Wegner.
Altertumskunde, S. 94).
10
Для триумфа исторического мышления симптоматично то, что Шлейермахер в своей «Герменевтике» все-
таки взвешивает возможность даже Евклида истолковать с «субъективной стороны», с точки зрения генезиса
его мыслей (см.: Schleiermacher F. Hermeneutik, hrsg. ν. Η. Kimmerle. Hdlb., 1959, S. 151).
11
Так понимает Бэкон свой новый метод. См. об этом с. 411.
12
См.: Einleitung zur richtigen Auslegung vernünftiger
Reden und Schriften, 1742.
13
И. Вахом, чей трехтомный труд «Понимание» остается целиком в рамках Дильтеевского горизонта.
14
Сказанное можно было бы, конечно, отнести и к Землеру,
чье заявление, приведенное выше, прим. 7,
показывает, что требование исторической интерпретации он адресует теологии.
15
В один ряд их ставит Эрнести. См.: Ernesti. Institutio interpretis, NT (1761). p. 7.
16
См.: Rambach J. J. Institutiones hermeneuticae sacrae, 1723, S. 2.
17
См.: Schleiermacher F. Hermeneutik, §15, 16; Schleiermacher F. Werke, Bd. I, 7, S. 29 f.
18
Ibid., S. 30.
19
Schleiermacher F. Werke, Bd. III, 3, S. 390.
20
До сих пор мы знали герменевтику Шлейермахера по его докладам в Академии наук 1829 года и по
изданным Люкке лекциям. Эти материалы дополняются рукописью 1819 года и прежде всего конспектами
семинарских занятий, которые Шлейермахер вел в последнее десятилетие своей жизни.
Уже эти скупые
факты показывают, что известная нам теория герменевтики — результат поздней фазы эволюция
Шлейермахера, а не времени его плодотворных начинаний в тесном контакте с Фридрихом Шлегелем. Его
теория,
прежде всего благодаря Дильтею, и оказала воздействие на герменевтику в ходе ее последующей
истории. Эти тексты были отправной точкой и для автора дан-
Достарыңызбен бөлісу: