75 Там я наблюдал за этим, пока тот круг не поднялся, стал уноситься вверх, и они превратились в такое как бы таинственное свечение, как туман. Именно так, как... Кто из вас видел фотографию Этого, которая была снята в Хьюстоне? Помните то? Видите? Что ж, это именно так, как было с этим. Оно обратилось в то же самое, Оно поднималось всё выше и выше.
76 Я бежал и бежал, пытаясь отыскать Брата Фреда и остальных. Спустя какое-то время, примерно через полчаса я увидел его далеко внизу - размахивал своими руками; и Брат Джин шёл, махал. Они знали, что нечто произошло. И вот, тогда я пришёл к ним. Это Брат Фред, который сидит прямо вон там.
77 Когда оно ушло вверх, я не знал, что обсерватории и прочие, до самой Мексики, делали тот фотоснимок. Его поместили в журнале Жизнь, как Оно поднялось. И многие из вас... Вот журнал Жизнь с фотографией Этого. Что-то таинственное здесь, и сказали, что не знают, откуда оно взялось; оно слишком высоко. Оно находится выше всех сфер и всего прочего, чтобы быть... Это слишком высоко для тумана, потому что оно было в тридцать миль в высоту и в двадцать семь миль в ширину, после того, как оно поднялось на ту высоту. Там вверху нет даже влажности, ничего, понимаете.
78 И им пришла мысль о самолёте; так что они проверили все места - в тот день не взлетало никаких самолётов. Видите, они обязаны, принимая во внимание то, что дрожали стёкла, и прочие вещи. "Не взлетало никаких самолётов". Вот это прямо здесь в журнале, расскажет вам то же самое. И-и это пошло дальше и дальше. И сегодня прямо в...
79 Вот оно в журнале Наука, где они не могут понять. Они не знают, что Это такое.
80 Тусон, в университете, один мой друг недавно ходил туда и разговаривал с ними об этом. Сказали: "Мы не можем понять, что..."
81 Я сказал: "Ничего не говори - не будет никакой пользы. 'Не бросайте жемчуга своего перед свиньями'". Понимаете? Это было к Церкви, к Избранной, вызванной. Понимаете?
82 И потом каждый приходил, говорил: "Брат Бранхам, я вижу здесь ваше изображение. Я вижу вот это. Я..." Вы знаете, как бывает. Но тот-тот длинный изгиб, как было здесь у этого брата, где оно... Извините. [Брат Бранхам берёт фотографию.-Ред.] Вот как Оно начало подниматься, взметаясь вверх. На самом деле вот это было с правой стороны. И все вы помните, что я сказал: "Известный Ангел был тем, что разговаривал со мной, находился с правой стороны", - ещё до того, как это произошло. Вы помните? Его крылья были направлены вот так назад. Это именно крылья того Ангела, когда оно поднялось. Видите, как оно... Итак, они стали делать фотоснимки, потому что это было настолько таинственным. Но когда последний фотоснимок, - когда Оно сформировало определённую фигуру на небе и всё такое, - вот как оно было напечатано здесь во
Взгляде. Вы видите, как оно поднимается вверх, точно как они начали это наблюдать, понимаете. И вот появляется действительно этот-этот главный и последний фотоснимок, когда это сформировалось.
83 Они не знают, откуда оно пришло или куда оно ушло, они не знают до сих пор. Наука полностью озадачена этим - не знают, что произошло. Но мы знаем - "будут знамения на небе вверху". Нам это известно. Видите? И Он обещал эти вещи. Видите? И единственное, ради чего было допущено это заснять. . .
84 Так вот, я знаю, что здесь у нас сегодня утром все свои. Если я когда-либо произвёл на вас, братья и сестры, впечатление всезнайки, пожалуйста, простите меня. Я не хочу быть таким. Я стою... находясь здесь сегодня утром, говорю перед мужами, которые учёные, мужами, которые умные; я-я неуч, я не могу даже правильно произнести свои места Писания. Сегодня утром я должен был читать одну главу, я... собирался попросить одного из присутствующих здесь братьев прочитать её для меня, потому что я не могу даже выговорить имена в ней - Первая Паралипоменон 13 (пожалуйста, Брат Джек, можешь искать её) для моей темы. Я-я не могу даже выговорить эти имена, я предоставляю сделать это ему, потому что он сможет произнести их.
85 И я знаю, что я разговариваю с умными людьми. Но, братья, эти вещи совершились, чтобы вам не смотреть на моё невежество, но верить, что я говорю вам Истину. Это Бог говорит вам Истину. Это Истина. Понимаете?
86 Теперь, и когда я говорю о деноминациях, я не имею в виду, чтобы вы были такими жестокими и... Нет, я не имею в виду то, что вы не должны ходить в свою церковь. Ходите в свою церковь - то, что вам надлежит делать. Но просто не соединяйтесь с теми организациями, потому что однажды, - я буду рассказывать вам и доказывать это Писанием - это клеймо зверя. И просто запомните - это клеймо.
87 Я проповедую... Я и не проповедовал бы это в церкви Брата Джека, - он скажет мне: "Продолжай дальше и делай это", - но я намереваюсь проповедовать скинии, это будет часа на четыре продолжительностью. И моя тема: "Зверь в начале и зверь в конце - по следам змея". Понимаете? Займёт около четырёх часов. У меня разложены все места Писания. Зверь от начала - он был зверем в Эдемском саду, он зверь в конце; и покажу, что он религиозная личность и деноминация (создавший деноминацию); и пройдём прямо по следам этого, и докажу это вам, что это так и есть. Я не знал этого, пока Святой Дух не дал это мне недавно там наверху.
88 Так вот, в этом, однажды я наблюдал за этим, стоял, и кто-то сказал мне... смотрел на это, и я подумал... Брат Хикерсон, один из моих попечителей... или, дьяконов в церкви в Джефферсонвилле... Если я не верю в то, чтобы ходить в церковь, почему у меня есть церковь? Недавно вечером они все были у нас на связи, - по всей стране, на каждые двести квадратных миль была какая-нибудь из моих церквей.
89 Так вот, эта-эта фотография, я стоял, рассматривал её, и нечто... Я стоял у себя в кабинете. Нечто сказало: "Поверни её вправо". Я прислушался.
90 Я знаю, это звучит как будто бы у кого-то небольшое умственное помешательство, но, видите ли, как я сказал недавно вечером, все эти значительные события настолько по-учёному... Так вот, я не против этого. Помните, мы должны отправлять своих детей в школу, и получать образование, и так далее, но я скажу вам прямо сейчас: оно не принесёт им никакой пользы в мире, который должен настать, потому что это будет иная цивилизация, уже настолько превосходящая эту. В той цивилизации не будет даже никакой... В ней не будет никаких школ, в ней не будет никакой смерти, в ней не будет никакого греха. В этой всё это есть; не имеет значения, насколько цивилизованными мы станем - постоянно прибавляется всё больше и больше смерти. Видите? Та будет без смерти. Но сейчас нам нужны школы, нам нужно носить одежду, мы. . .
91 Сегодня утром я собирался говорить об Эдеме сатаны (у многих из вас есть лента об этом), Эдем сатаны. Он создал другой сад Эдема, и на его создание у него ушло шесть тысяч лет, точно как Бог создавал Свой в начале. Бог создал Свой Эдем, а сатана развратил его. Ныне же у сатаны получился свой собственный Эдем, и Бог собирается уничтожить его (верно) и установить Свой Собственный.
Нечто сказало мне: "Поверни её правильно".
Я подумал: "Думаю, я смотрю на неё правильно".
Сказал: "Поверни её правильно". Понимаете?
92 Я подумал: "Может быть, тот Голос имеет в виду повернуть её вправо". И когда я повернул, вы видите, что это такое: Лик Христа Гофмана, в тридцать три года. Вот, взгляните-ка сюда, видите Его чёрную бороду, Его лицо, Его глаза, Его нос, и всё остальное. Здесь, поднимаясь вверх, видна часть Его волос. И на Нём тот белый Ангельский парик, чтобы показать, что это Послание о Нём, как о Боге Истины. Он Верховный Судья вселенной, Верховный Судья Небес и земли. Он Бог и никто иной, как только Бог. Он Бог, выразившийся в человеческом облике, названном
Сыном Божьим, где Сын - это маска. И это показывает наше Послание совершенно правильным: отождествлённое Писанием, отождествлённое в служении, отождествлённое Его Присутствием - тот же вчера, сегодня и вовеки. Поэтому, братья, те Семь Печатей - это Истина. Возможно, не согласны с ними, но просто присядьте однажды и с открытым сердцем исследуйте, просто позвольте Святому Духу провести вас от…
93 Вот, когда Брат Джек... Я звонил ему перед тем, как проповедовал это, и говорил с ним однажды по поводу "что это был за белый парик?"
94 Он сказал: "Ну, Брат Бранхам, я сказал бы, что это то, что это было в Его... после Его воскресения в Его прославленном теле". Я разговаривал с Братом Джеком. И было... Я не знаю никого в мире, на кого ещё я положился бы в их учении по теологии и прочим вещам, как я хотел бы полагаться на Брата Джека Моора и Брата Вейла, и таких мужей, как-как эти - настоящие теологи, перечитавшие всевозможные книги, и различные точки зрения от всего чего угодно. Хорошо, но, видите ли, даже при этом, и мой закадычный друг, я-я-я просто не мог этого принять, там было нечто такое, что просто не принимало этого.
95 И затем, когда появилось оно - вот это - тогда я увидел, что это такое. Вот Его тёмная борода. Полагаю, вы видите Это. Видите? Его тёмная борода и тёмные волосы, Его глаза, нос, всё остальное, совершенно точно, и даже часть Его волос видна с этой стороны. Он Бог! Понимаете? И Он тот же вчера, сегодня и вовеки. И это журнал Взгляд... то есть, журнал Жизнь. Думаю, это... Я сейчас не помню, что это за номер; о-о, семнадцатое мая 1963 года. Вот когда он вышел, если кто-либо захочет журнал. Это то же фото, что и в том журнале, где на обложке Рокфеллер со своей женой. А это новый журнал Наука, что "это по-прежнему тайна".
96 Ради чего я говорю эти вещи? Чтобы это могло дать вам небольшое представление о том, что мы пытаемся сказать, что Бог отождествляет, - и на небесах, и на земле, - правильность этих различений, видений. У нас предостаточно подражаний, у нас так всегда. Но запомните: прежде чем может быть фальшивый доллар, сперва должен быть настоящий доллар; сначала должен существовать настоящий доллар, а затем с этого делаются те. Точно как у нас были настоящий Моисей и настоящий Аарон, затем после них у нас появились Ианний и Иамврий. Видите, как всё это приходит? Они видят это, и затем они пытаются воспроизвести это, тогда как лишь тот один истинно оригинал. Верно. Говорю это не для того,чтобы задеть, или унизить, или спутать что-нибудь, но именно ради Истины; знать, что мне...
97 Я становлюсь стариком, и я знаю, что времени у меня осталось не слишком много. Если Иисус замедлит, я могу... могу остаться ещё ненадолго; но я знаю, что в один из дней это сердце ударит в последний раз, и я войду там в большую, тёмную комнату, названную смертью. Но когда это придёт, я не хочу, чтобы было что-нибудь, на что нужно будет оглядываться, чтобы пытаться покаяться в этом. Я хочу, - когда я приду к тому времени, - быть чистым и непорочным, по благодати Божьей. Я хочу облечься в одежды Его праведности, когда я войду туда, имея в своём разуме вот это одно: я знаю Его в силе Его воскресения; и когда Он воззовёт, я выйду из среды мёртвых и буду жить с Ним вечно. И сейчас это моя цель здесь - стараться достичь каждого человека... не переменить ваши теологии или что-нибудь такое, но усилить вашу веру в Божье обетование этого дня.
Давайте сейчас помолимся:
98 Дорогой Боже, мы сегодня утром благодарные люди, но, всё же, Господь, мы живём в мрачном мире, который... Среди присутствующих здесь в это утро нет ни одного, Отец, который не чувствовал бы, что мы-мы желаем более тесного хождения с Тобой, мы хотим в своей жизни того-того прикосновения от Тебя, которое сможет размягчить нас и сделать нас гибкими, чтобы Ты в любой момент мог изменить нас, переплавить нас в Божьих сыновей и дочерей. Это-это наша цель здесь, Отец, это-это единственное моё намерение - стараться жить пред Тобой, и получать Твоё Слово, и передавать Его мужчинам и женщинам, которые... не для того, чтобы быть отличающимся человеком, но стараться почтить Его, Кто дал мне Жизнь. Даруй это, Господь.
99 Пусть ни один из присутствующих здесь сегодня людей... Или-или если... Сегодня утром мы опять на связи со всей страной. Пусть никому из присутствующих здесь сегодня людей, кто слышит звук нашего голоса, не придётся войти в ту страшную комнату, не зная Тебя в силе Твоего воскресения. Если где-нибудь по стране окажутся грешники, что... или же в этом здании, этой огромной аудитории, находятся здесь сегодня утром. Если есть те, кто не знает Тебя, пусть это будет день, когда их совесть встряхнётся, пробудится, и они осознают, что им неведомо, в какое мгновение мы можем быть отозваны или же призваны держать ответ за свою жизнь, в Вышних. И если наше имя по-прежнему находится в той книге стебля, мы будем осуждены на погибель; но если оно в Книге Жизни Агнца, настоящей Жизни, тогда мы спасённые.
100 И пусть, Господь, когда та Жизнь переходит из ростка в пыльцу, в шелуху, затем в зерно, - пока мы переживаем это утро, - если там есть какая-нибудь Жизнь, что войдёт в зерно, лежащая там в том стебле - выведи её сегодня, Господь, пусть она следует за ходом зерна, ибо мы просим это во Имя Иисуса. Аминь.
101 Простите, что занимаю столько времени. Я забыл о том, что это даже идёт там по радио, по телефону.
102 Давайте сейчас обратимся к нашему отрывку. И Брат Джек, у тебя там есть Библия? Пока я буду находить своё место Писания, я попрошу Брата Джека зачитать вот это место Писания, потому что я не могу выговорить эти имена. Хорошо. Оно находится в Первой Паралипоменон 13. [Брат Джек Моор говорит: "Всю главу?"-Ред.] Угу. [Брат Джек Моор читает Первую Паралипоменон 13:1-14.]
И советовался Давид с тысяченачалъниками, сотниками и со всеми вождями,
И сказал Давид всему собранию Израильтян: если угодно вам, и если на то будет воля Господа Бога нашего, пошлём повсюду к прочим братьям нашим, по всей земле Израильской, и вместе с ними к священникам и левитам, в города и селения их, чтобы они собрались к нам;
И перенесём к себе ковчег Бога нашего, потому что во дни Саула мы-мы не обращались к нему.
И сказало всё собрание: "да будет так", потому что это дело всему народу казалось справедливым.
Так собрал Давид всех Израильтян, от Шихора Египетского до входа в Емаф, чтобы перенести ковчег Божий из Кириаф-Иарима.
И пошёл Давид и весь Израиль в Кириаф-Иарим, что в Иудее, чтобы перенести оттуда ковчег Бога, Господа, сидящего на херувимах, на которых нарицается имя Его.
И повезли ковчег Божий на новой колеснице из дома Авинадава; и Оза и Ахия вели-вели колесницу.
Давид же и все израильтяне играли пред Богом из всей силы, с пением, на цитрах и псалтирях, и тимпанах, и кимвалах, и трубах.
Когда дошли до гумна Хидона, Оза простёр руку свою, чтобы придержать ковчег, ибо волы наклонили его.
Но Господь разгневался на Озу, и поразил его, и за то, что он простёр руку свою к ковчегу; и он умер тут же пред Господом.
И опечалился Давид, что Господь поразил Озу. И назвал то место поражением Озы; так называется оно и до сего дня.
И устрашился Давид Бога в день тот, и сказал: как я внесу к себе ковчег Божий?
И не повёз Давид ковчега к себе, в город Давидов, а обратил его к дому Аведдара Гефянина.
И оставался ковчег Божий у Авед-Аведдара, в том доме, три месяца, и благословил Господь дом Аведдара и всё, что у него.
103 Благодарю тебя, Брат Моор, что прочитал место Писания за меня. Вот, простите, что я не мог прочитать это сам, но у меня-у меня не получилось бы это сделать.
104 Теперь, я хочу, чтобы вы вместе со мной обратились к Марка 7:7, и мы прочтём первые семь стихов из 7-й главы Святого Марка.
Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима.
И он, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть, немытыми руками, укоряли.
Но фарисеи и все иудеи, не умыв тщательно рук... часто не едят, держась-держась преданий старцев.
И когда они вышли с торга, не едят, не омывшись. И было-было много чего другого, что они... чего они приняли из... приняли держаться... наблюдать омовение чаш, кружек, и котлов из меди и скамей.
Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но немытой рукой едят хлеб?
Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исайя, как написано: "люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоит от Меня,
Но тщетно чтут Меня, уча учению, заповедям человеческим".
Давайте помолимся.
105 Дорогой Боже, почти сейчас Твоё Слово, и пусть Оно исполнит то, для чего Оно предназначено. Употреби нас в качестве орудий, чтобы изречь Это, и наши уши, чтобы услышать Это от Тебя, и наши сердца, чтобы принять Это. Мы просим во Имя Иисуса, ради славы Божьей. Аминь.
106 Так вот, моей темой на несколько минут будет вот что... я...
107 Мы в это утро на телефонной связи со всей страной. И я так понимаю, что мой хороший друг, Рой Бордерс, слушает, где-то прошлым вечером был очень сильно измучен. Я забыл, что мы были на радио... то есть, на этом подключении вчера вечером. Рой, где бы ты ни был, если ты там в церкви в Сан-Хосе, или же в церкви Брата МакХьюза, или где бы ты ни был - не бойся, брат мой, всё будет в порядке. Сохраняй спокойствие, ты просто... Он известит меня об этом, Рой, не волнуйся, сынок, имей веру в Бога.
108 Моя тема сегодня утром: Пытаясь служить Богу без воли Божьей на то. Так вот, это необычная тема, и я верю, что Господь откроет сейчас это нам. Запомните: "Пытаясь служить Богу без воли Божьей на то". Так вот, это кажется весьма необычным. Но, в этом, может быть, Бог сможет нам помочь.
109 Ещё одно, что я хотел бы сказать в это утро, что мы рады, что среди нас находится один мой друг, очень дорогой друг, молодой парень. Многие из вас, люди, на радио могут сейчас... то есть... на телефонном подключении, знают, кто это такой. Сегодня его день рождения - девяносто три года - Брату Биллу Дауху, который сидит здесь предо мной, девяносто три года.
110 Несколько лет назад врач сказал: "Он не выживет". Я только что заметил, что он сейчас сидит здесь. Под кислородной палаткой, и его чудесная жена позвонила мне и сказала: "Брат Бранхам, если ты рассчитываешь застать своего старого друга Билла живым, лучше приезжай сразу же".
111 И я... Одна из моих покрышек была протёрта сбоку, колесо у меня стояло неровно, и я изорвал покрышку своей машины - стараясь добраться к нему. Я как раз выходил со станции, автозаправочной станции, и шёл из уборной, где я остановился в Огайо, - старался добраться к нему, и, выходя, я увидел видение. И там предстал Брат Даух - стоял в церкви, протянув свою руку; оно изменилось, и я вижу, как ты идёшь по улице и пожал мне руку. Сказал: "Иди скажи ему: 'ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ'".
112 Ему тогда было лет девяносто. У него был сердечный приступ с блокадой сердца, и сердце полностью отказало. Очень умный врач. Этот человек не... он не захочет... Нет, я не скажу этого. Он просто человек, который может позволить себе... достать любого врача, какого пожелает. У него был очень хороший врач-еврей, который встретил меня в холле и сказал: "У него нет шанса выжить".
113 И я вошёл и просунул свою руку под кислородную палатку, я сказал: "Билл, ты слышишь меня?" Он кивнул головой. Я сказал: "ТАК ГОВОРИТ ГОСПОДЬ: 'Ты не умрёшь сейчас'".
114 Неделю спустя, когда я встал за кафедру проповедовать своё Послание, вот идёт Брат Даух - шагает по зданию. И когда я поехал в ресторан Фурра, на той стороне... я имею в виду - "Голубой кабан", на той стороне в Луисвилле, вот он выходит из машины, идёт по улице, протягивает свою руку; идеально точно по Слову Господа. И это было три или четыре года назад; и вот он преодолевает весь этот путь сюда, в Шривпорт (пересекает всю страну, вот, не на самолёте - машиной), угу, в это утро сидит здесь. "С днём рождения, Брат Даух". Это со всех уголков страны, отовсюду. "Благословит тебя Бог!"
115 Я крестил его, - после того, как был триединственником, я крестил его, когда он... было одно из моих первых собраний, когда Брату Бэнксу Буду пришлось дать ему свою одежду (он крупный человек, как вы видите), и он зашёл в бассейн, и я крестил его в возрасте примерно восьмидесяти пяти или девяноста лет, во Имя Господа Иисуса. Он сказал, что никогда не чувствовал себя спокойно, пока не отыскал ту безопасность от кое-чего. Тогда он получил день рождения там, где он никогда не состареется. Верно, та великая Страна. Он даже рассчитывает дожить до Пришествия Господа; может получиться и так. Но если он уснёт, он... и мы пробудимся в тот момент, он придёт первым. Правильно. Так что, Брат Даух, вот, этого никак не упустишь. Ты именно в той очереди. Оставайся там, брат мой, и пусть Бог благословит тебя. И я благодарю Господа за такого вот хорошего человека и за то, что давал ему все эти годы.
116 В Книге Паралипоменон: "Пытаясь служить Богу без Его воли на то". Во-первых, Бог суверенен - мы хотим это понимать. Люди сегодня задаются вопросом, почему у нас не получается иметь пробуждение. Вы верите, что Бог суверенен? Видите, таким образом говорится в Библии.
117 И мы пытаемся... Как я недавно беседовал с одной группой моих прекрасных братьев, братьев-баптистов, и они сказали: "Брат Бранхам, пробуждение у нас может быть только когда мы принимаем Слово, слово за словом, страницу за страницей, букву за буквой".
118 И я сказал: "Я тоже верю - страницу за страницей". Он сказал... Я сказал: "Это пытались делать на всём протяжении".
119 Он сказал: "Но мы должны разобраться в греческом переводе Слова, в том, что говорится на греческом".
120 Я сказал: "Я не слишком-то много читал, но, читая историю церкви, и Никейский собор, и Доникейский собор, и Никейских Отцов, всё прочее - они ещё там в прошлом спорили о греческом. Это было две тысячи лет назад. Один сказал: 'Это означает вот это', - а другой говорит: 'Это означает вот то. Греческое слово означает вот это'".
121 Точно как наш язык, слово видеть. Употреби слово видеть - можно иметь в виду "собрание вод, я понимаю", или много чего. Скучающий - "скучать, дырка, прогуляться", или-или же "вы мне надоели", или "вы оплатили моё пребывание", или это могло бы значить любое... много чего. И те небольшие гласные и так далее, просто целиком меняют значение. Поэтому вы никогда не сделаете это подобным образом. Бог написал Его вот так, потому что. . .
122 И Слово всё вдохновлено, и Он сказал, что "Я благодарю Тебя, Отче - Ты утаил эти вещи от очей мудрых и разумных, а откроешь, - (аминь), - младенцам - таким, которые желают научиться". Всё дело в откровении о Нём, как я сказал вчера вечером - "откроешь Это младенцам".
123 Я сказал: "Это ничего не даст, сэр". Я сказал: "Пробуждение не придёт до тех пор, пока Бог, суверенный Бог не пошлёт его; и тогда Он может взять какого-нибудь простофилю, который не может даже расписаться сам за себя, и совершит это посредством этого, - который даже не владеет как следует английским, не говоря уж о греческом".
124 Вот что Он совершил в то время, когда Пётр проповедовал в Пятидесятницу, вы знаете, он не мог даже расписаться сам за себя - неучёный и простой. Но Бог ведёт дела таким необычным для нашего интеллектуального мышления образом. Это и делает его Божьим. Если бы у Него была кучка теологов, и сановников, и так далее, они сказали бы: "Тот смышлёный Каиафа, видите, он понял это именно так, как надо". Но Бог пошёл и собрал рыбаков, которые не могли даже расписаться сами за себя, и вот кого Он взял. Это Бог, Он берёт что-то являющееся ничем и делает из этого нечто для Своей Собственной славы. Он взял хаос и создал Эдем. Угу, это Бог.
Достарыңызбен бөлісу: |