Анна.  Я   не  хотела  быть  актрисой. Фоглер

я  стояла  в  дверях  и  смотрела  на  них.  Они  пользовались  своими 

голосами,  своими  жестами  и  интонациями.  Иногда  проскакивала 

реплика из какой-нибудь пьесы, слегка видоизмененная и подходящая 

к данной  ситуации.  Мне  казалось,  что  мама  играет намного  хуже. 

Неужели папа не  слышит,  как фальшиво  это звучит?  Неужели  он 

не видит,  как она следит за производимым  эффектом левым глазом 

и одновременно плачет правым?  Не замечает,  что  она ведет игру и 

принуждает  его  к  странным  репликам?4

30

Мама  была  великолепна,  но  меня  ей  было  не  обмануть. 

Однажды я ей сказала:  не играй спектакль,  мама. Я  плохой зритель. 

Ты зря  стараешься.  Она посмотрела  на  меня так,  что я испугалась 

и затем  сказала:  это  мой  единственный  способ  выражения,  у меня 

нет  никакого  другого.  Искренний  или  фальшивый.  Я  страдаю  и  я 

одинока,  попробуй  это  понять.  (Другим  тон ом .)

 

Я  никогда  не 

думала  о  маминой  наивности.  Я  не  предвидела...

На сцену выходит  Р а к е л ь , задерживается в темноте, 

за пределами освещенного пространства, с т о и т   в неуверенности. 

А н н а   см отри т  на  свои  руки  отсутствую щ и м   взглядом, 

равнодушно.  Ф о г л е р   поднимает  глаза  и  см отр и т  на  Р   а ­

к  е  л  ь.

жүктеу/скачать 0.56 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: