Революция и диктатура в парагвае

9 M. A. Molas. Op. cit.,, p. 130—131; J. С. Chaves. La revolución del 14 у 15 de mayo, p. 33—34, 71.

10 J. C. Chaves. La revolución del 14 у 15 de mayo, p. 37—38. На основе анализа содержания и стиля этого документа Чавес пришел к выводу, что он написан Франсией (ibid., р. 39).

11 J. P. Benítez. La vida solitaria del Dr. José Gaspar de Francia, Dictador del Paraguay. Buenos Aires, 1937, p. 43. Нет, однако, никаких оснований утверждать, будто восстание победило «при поддержке огромных масс народа» (см. Ф. Р. Пинтос, Л. Сала. О некоторых предпосылках и противоречиях освободительной революции на Рио-де-ла-Плате.— ННИ. 1961, № 4, стр. 26).

12 J. C. Chaves. Historia de las relaciones entre Buenos-Ayres y el Paraguay 1810—1813. Ausnción — Buenos Aires, 1959, p. 117; E. Cardozo. Paraguay independiente. Barcelona etc., 1949, p. 15,

13 Кандидатура Франсии, видимо, вызвала первоначально возражения одного из военных, но остальные считали, что он является самым подходящим человеком для занятия этого поста. В поддержку Франсии энергично выступил его дядя, Фернандо Кавальеро.

14 См. C. Báez. Historia diplomática del Paraguay, t. I, p. 138; J. C. Chaves. La revolución del 14 у 15 de mayo, p. 48. Подробнее о событиях 14—15 мая 1811 г. см.: «Notas del doctor don Pedro Somellera…», p. 322—329; M. A. Molas. Op. cit.,, p. 136—138; J. C. Chaves. La revolución del 14 y 15 de mayo, p. 35—43; idem. Historia de las relaciones…, p. 112—117; E. Cardozo. Op. cit., p. 13—15. Важные сведения содержатся в донесении Жозе де Абреу (см. C. Báez. Historia diplomática del Paraguay, t. I, p. 139—144), а также в показаниях членов команды и пассажиров парагвайского шлюпа, отплывшего из Асунсьона 10 июля 1811 г. (UP, vol. 6— 7, 1961-1962, р. 105-125).

15 Между прочим, сам Сомельера впоследствии приписывал себе главную роль в майских событиях 1811 г., в частности в создании правительства, пришедшего на смену Веласко (см. «Notas del doctor don Pedro Somellera…»). Некритически отнесясь к его утверждениям, эту версию без проверки приняли некоторые другие авторы: А. X. Карранса (см. M. A. Molas. Op. cit., p. 131), Ч. Э. Уошберн (C. A. Washburn. The History of Paraguay, vol. I. Boston —New York, 1871. p. 159—160), Ф. Виснер (F. Wisner. El Dictador del Paraguay José Gaspar de Francia. Buenos Aires, 1957, p. 28, 31—32, 44). Однако современные исследователи, признавая участие Сомельеры в революции 14—15 мая, на основе анализа документов справедливо отвергают его претензии. См., например, примечания X. С. Чавеса ко 2-му изданию книги Виснера (F. Wisner. Op. cit., p. 31), О. Феррейро к 3-му изданию книги Моласа (M. A. Molas. Op. cit., 3-ra ed. Buenos Aires, 1957, p. 156).

16 M. Rodríguez. Op. cit., p. 182.

17 J. C. Chaves. Historia de las relaciones…, p. 130.

18 Этот факт подтверждается не только им самим (см. «Notas del doctor don Pedro Somellera…», p. 325), но и свидетельством очевидца М. Родригеса (M. Rodríguez. Op. cit., p. 182).

19 J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 104.

20 Даже по мнению Сомельеры, Франсиа был в то время единственным человеком, способным руководить государственными делами («Notas del doctor don Pedro Somellera…», p. 325).

21²¹ Эту роль в течение долгого времени мешали правильно оценить продиктованные личной неприязнью утверждения Сомельеры, категорически отрицавшего какое-либо участие Франсии в событиях 14—15 мая («Notas del doctor don Pedro Somellera…», p. 332). Из них исходили А. X. Карранса (см. M. A. Molas. Op. cit., [1868], p. 131), Ч. Э. Уошберн (C. A. Washburn. Op. cit., vol. I, p. 175) и др. Однако такие очевидцы, как Ренггер и Лоншан, и даже противник Франсии Молас признают его роль, а наиболее видные историки единодушно рассматривают Франсию как подлинного вдохновителя и руководителя парагвайской революции (см. B. Garay. La revolución de la independencia del Paraguay. Madrid, 1897, p. 128, 173—174, 186—193; C. Báez. Ensayo sobre el doctor Francia y la dictadura en Sud-América. Asunción, 1910, p. 58; J. P. Benítez. Op. cit., p. 46, 49, 191—192; J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 98—99; L. Vittone. El Paraguay en la lucha por su independencia. Asunción, 1960, p. X, 146; A. García Mellid. Proceso a los falsificadores de la historia del Paraguay, t. 1. Buenos Aires, 1963, p. 148—149).

22 «Notas del doctor don Pedro Somellera…», p. 329—330.

23 См. B. Garay. La revolución de la independencia.…, p. 140—142.

24 Ibid., p. 147; E. Cardozo. Op. cit., p. 16. Как отмечает X. С. Чавес, идею конфедерации выдвигал в своих воззваниях и член буэнос-айресской хунты X. X. Кастельи, находясь в Верхнем Перу в качестве представителя хунты при экспедиционной армии. Он переписывался с Франсией и его тогдашним единомышленником М. А. Моласом (см. J. C. Chaves. Historia de las relaciones…, p. 139).

25 J. C. Chaves. La revolución del 14 у 15 de mayo, p. 49—50.

26 См. C. Báez. Historia diplomática del Paraguay, t. I, p. 145.

27 Прибыв в начале июня в Сан-Боржу, Абреу передал по назначению послание триумвирата, а также подробно информировал португальское командование о майских событиях в Асунсьоне (см. C. Báez. Historia diplomática del Paraguay, t. I, p. 139—144). Они вызвали крайне негативную реакцию, особенно в связи с перспективой союза между Парагваем и Буэнос-Айресом. В письме, направленном 18 июня парагвайскому правительству, генерал-капитан Суза указывал, что португальцы готовы сохранять дружественные отношения и оказать военную помощь Парагваю только при условии восстановления власти бывшего губернатора Веласко (см. J. C. Chaves. Historia de las relaciones…, p. 178). Однако попытки спровоцировать вторжение португальских войск в Парагвай, предпринятые тогда же бежавшим из Асунсьона полковником Педро Грасией, не увенчались успехом (R. A. Ramos. Op. cit., S. 295—297).

28 См. B. Garay. La revolución de la independencia…, p. 149—150;

C. Báez. Ensayo sobre el doctor Francia…, p. 99.

29 См. J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 103.

30 F. Wisner. Op. cit., p. 37.

31 См. J. C. Chaves. Historia de las relaciones…, p. 125—126.

32 M. A. Molas. Op. cit., p. 138-145.

33 Cm. J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 107.

34 «Notas del doctor don Pedro Somellera…», p. 330; F. Wisner. Op. cit., p. 38; J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 110.

35 E. Cardozo. Op. cit., p. 18.

36 См. J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 110; idem. La revolución del 14 y 15 de mayo, p. 57.

37³⁷ Появление третьего председателя в лице Кавальеро объясняется, вероятно, известным недоверием офицеров к Франсии, их [121] опасениями, что он может повести собрание в нежелательном для них направлении.

38 См. M. A. Molas. Op. cit., p. 148.

39 О признания власти Фердинанда VII уже говорилось ранее — в манифесте 17 мая и воззвании 9 июня 1811 г.

40 См. M. A. Molas. Op. cit., p. 145—150.

41 J. C. Chaves. La revolución del 14 у 15 de mayo, p. 57.

42 Напомним, что буэнос-айресская хунта в феврале 1811 г. разрешила ввоз и свободную продажу парагвайского табака.

43 См. M. A. Molas. Op. cit., p. 151—157. Подробное освещение работы ассамблеи 17—20 июня см.: J. P. Benítez. La vida solitaria…, p. 51—55.

44 Тем не менее на первом этапе парагвайской революции ее руководители по тактическим соображениям старались сохранить видимость лояльности по отношению к метрополии. Так, отвечая 26 сентября 1811 г. на упомянутое выше письмо испанского посла в Рио-де-Жанейро Каса Ирухо от 8 апреля, Правительственная хунта мотивировала смещение Веласко главным образом его намерением отдать Парагвай португальцам, что являлось изменой Испании. Со своей стороны хунта заверяла, что не допустит вторжения португальских войск на парагвайскую территорию (см. B. Vargas Peña. Paraguay — Argentina, p. 81—85).

45 Ссылка на будущий Генеральный конгресс понадобилась только для того, чтобы выиграть время.

46 J. P. Benítez. La vida solitaria…, p. 54.

47 По свидетельству очевидца, оглашенный Моласом список кандидатов в члены Правительственной хунты был якобы составлен самим Франсией (см. J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 111).

48 A. Nogués. La iglesia en la época del Dr. Francia. Asunción, 1960, p. 9.

49 B. Vargas Peña. Paraguay — Argentina, p. 37—40.

50 J. C. Chaves. Historia de las relaciones…, p. 133, 147—148.

51 V. Frankl. El Jusnaturalismo tomista de Fray Francisco de Vitoria como fuente del plan de confederación hispanoamericana del Dr. José Gaspar de Francia.— «Revista de historia de América», N 37—38 (México), 1954, p. 173, 177—178, 189—202.

52 G. Kahle. Grundlagen und Anfänge des paraguayischen Nationalbewusstseins. Köln, 1962, S. 250—254.

53 Ф. Йегрос был решительным сторонником Буэнос-Айреса (см. B. Garay. La revolución de la independencia…, p. 143).

54 См. J. P. Benítez. La vida solitaria…, p. 244.

55 J. C. Báez. Historia diplomática del Paraguay, t. I, p. 182—183.

56 Ibid., p. 173—174.

57 В результате Временная правительственная хунта провинций Рио-де-ла-Платы решилась отменить подушную подать индейцев только 1 сентября 1811 г., т. е. почти полгода спустя после того, как кортесы подтвердили указ Регентского совета от 26 мая 1810 г. (RORA, t. 1. Buenos Aires, 1879, p. 115).

58 См. DAB, t. Ill, p. 397—401.

59 DAB, t. III, p. 403.

60 J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 117—118; «Notas del doctor don Pedro Somellera…», p. 337—340; F. Wisner. Op. cit., p. 45— 46.

61 Инструкции буэпос-айресской хунты Бельграно и Эчеваррии были составлены 1 августа, т. е. еще до получения парагвайского послания от 20 июля, но, несомненно, с учетом постановления ассамблеи 17—20 июня: в противовес идее конфедерации равноправных провинций они основывались на требовании предварительного подчинения участников конфедерации центральному правительству в Буэнос-Айресе, а в качестве альтернативы разрешали предложить парагвайцам наступательный и оборонительный союз (DAB, t. Ill, p. 390—394).

62 F. Wisner. Op. cit.. p. 47—48.

63 См. J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 121.

64 Включая, следовательно, департамент Канделарию, куда входили пять бывших редукций, расположенных по левому берегу Параны. Таким образом, фактически признавалась юрисдикция Парагвая над частью территории Мисьонес.

65 B. Vargas Peña. Paraguay — Argentina, p. 63—65.

66 См. J. P. Benítez. La vida solitaria…, p. 58.

67 DAB, t. Ill, p. 408—410.

68 J. C. Chaves. Belgrano y el Paraguay. La Plata, 1960, p. 47.

69 J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 125.

70 J. A. Vázquez. El doctor Francia, visto y oído por sus contemporáneos. Asunción, 1961, p. 193—194.

71 J. C. Chaves. Belgrano y el Paraguay, p. 47.

72 См. B. Vargas Peña. Los ideales del Paraguay y otros ensayos. Corrientes, 1954, p. 12—19; C. R. Centurión. La obra de la Primera Junta Gubernativa.— HP, vol. 6—7, 1961—1962, p. 38—40.

73 G. Kahle. Op. cit., S. 214—215; H. Sánchez Quell. La diplomacia paraguaya de Mayo a Cerro-Corá. Buenos Aires, 1957, p. 34—35; E. Cardozo. Op. cit., p. 33.

74 E. Cardozo. Op. cit., p. 33.

75 C. Báez. Historia del Paraguay. «Las leyes de extrangería».— RIP, año IX, 1908, N 58, p. 403. Этот декрет был основан на принципе, заимствованном из феодального права средневековой Европы, так называемом droit d’aubaine.

76 G. Kahle. Op. cit., S. 282.

77 DAB, t. Ill, p. 426—430; RORA, t. 1, p. 123—124.

78 DAB, t. Ill, p. 425. Впоследствии буэнос-айресское правительство в одностороннем порядке объявило о включении всей области Мисьонес между Параной и Уругваем в состав провинции Корриентес (декрет от 10 сентября 1814 г.) (см. A. Demersay. Histoiге physique, économique et politique du Paraguay, t. I. Paris, 1860, p. 459-460).

79⁷³ DAB, t. Ill, p. 433—439.

80Политическая платформа Артигаса изложена в его воззвании к соотечественникам 11 апреля 1811 г. (см. «José Artigas. Documentos». La Habana, 1971, p. 57—58).

81 «José Artigas. Documentos», p. 58—70.

82 C. Báez.. Historia diplomática del Paraguay, t. I, p. 218—221.

83 Артигас касался данного вопроса также в обращении к парагвайской хунте 19 января 1812 г. (Е. Cardozo. Op. cit., p. 34). Ответные послания хунты от 30 января и 12 февраля см.: C. Báez. Historia diplomática del Paraguay, t. I, p. 223—227. В мае Артигас с той же целью отправил в Парагвай Андреса Кампану, который провел три месяца в Асунсьоне и Вильяррнке. Но и эта миссия оказалась безуспешной (C. R. Centurión. Op. cit., p. 50—51).

84 Так с 22 ноября 1811 г. стал официально именоваться буэнос-айресский триумвират.

85 DAB, t. I, p. 439—442.

86 Ibid., p. 471—473.

87 См. C. R. Centurión. Op. cit., p. 47.

88 RORA, t. 1, p. 176. 180.

89 J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 130—134; idem. Historia de las relaciones…, p. 195.

90 Попытка К. Р. Сентурьона отрицать наличие таких симпатий, основываясь на секретном донесении А. Кампапы от 28 августа 1812 г. (C. R. Centurión. Op. cit., p. 51), не представляется убедительной.

91 J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 134.

92 См., например, G. Cabanellas. El Dictador del Paraguay Dr. Francia. Buenos Aires, 1946, p. 158—162.

93 J. P. and W. P. Robertson. Letters on Paraguay, vol. I. London, 1838, p. 336—337.

94 J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 136.

95 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit.,, vol. I, p. 280—281.

96 См. C. Báez. Historia diplomática del Paraguay, t. I, p. 200—206.

97 RORA, t. 1, р. 186.

98 А. И. Штрахов. Война за независимость Аргентины. Докт. дисс. М„ 1973, стр. 230.

99 RORA, t. 1, р. 194.

100 Ibid., р. 203. Это постановление было опубликовано также на языках гуарани, кечуа, аймара. Но большинство принятых законов осталось на бумаге, так как их осуществлению противились реакционные силы (А. И. Штрахов. Указ. соч., стр. 231).

101 J. C. Chaves. Historia de las relaciones…, p. 202—203.

102 «José Artigas. Documentos», p. 99—101; H. Miranda. Las instrucciones del año XIII. Montevideo, 1935.

103 «José Artigas. Documentos», p. 82—86; J. C. Chaves. Historia de las relaciones…, p. 145—146.

104 Артигас снова вернулся к этой мысли 3 июля, предложив также разработать план совместных военных операций (см. C. Báez. Historia diplomática del Paraguay, t. I, p. 231—232, 236—238).

105 Ibid., p. 232—234.

106 См. J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. II. London, 1838, p. 18.

107 F. Wisner. Op. cit., p. 60—61.

108 C. Báez. Historia diplomática del Paraguay, t. I, p. 212—216;

J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 140—143.

109 Е. Cardozo. Op. cit., p. 44.

110 F. Wisner. Op. cit., p. 62—63.

111 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. II, p. 23—24.

112 J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 148—149.

113 Эта идея явилась, видимо, подражанием наполеоновской модели (см. O. C. Stoetzer. El pensamiento político en la América Española durante el período de la emancipación, vol. 2. Madrid, 1966, p. 98). Вместе с тем парагвайский консулат восходил, как отмечают ряд авторов, и к политической практике древнего Рима. Об этом свидетельствует, в частности, тот факт, что на приготовленных консулам курульных креслах были обозначены имена Цезаря и Помпея (см. Rengger et Longchamp. Essai historique sur la révolution du Paraguay, et le gouvernement dictatorial du docteur Francia. Paris, 1827, p. 22—23).

114 Текст Reglamento de Gobierno от 12 октября 1813 г. см.: «El pensamiento constitucional hispanoamericano hasta 1830», t. IV. Caracas, 1961, p. 185-188.

115 В этом смысле символическое значение имело принятие конгрессом трехцветного (красно-сине-белого) национального флага и государственного герба (пятиконечная звезда, обрамленная двумя ветвями).

116 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. II, p. 304.

117 F. Wisner. Op. cit., p. 73.

118 B. Garay. El primer Consulado. — RIP, año II, 1899, N 17, p. 209—211.

119 Офицеров, посылаемых на границу, разумеется, уверяли, что в самых опасных местах должны находиться наиболее надежные люди (F. Wisner. Op. cit., p. 71—72).

120 B. Garay. El primer Consulado, p. 206.

121 Среди них были не только купцы и другие представители парагвайской элиты, но также лавочники, трактирщики, ремесленпики, матросы (см. J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. Ill, London, 1839, p. 24-25).

122 C. Báez. Historia del Paraguay. «Las leyes de extrangería», p. 396— 397.

123 Под ними в условиях Парагвая подразумевались не только испанки и креолки, но также метиски.

124 C. Báez. Historia del Paraguay. «Las leyes de extrangería», p. 397. По утверждению Ренггера и Лоншана, Франсиа распространил этот запрет на уроженцев Буэнос-Айреса, Энтре-Риос и Санта-Фе (см. Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 141).

125 J. R. Rengger. Reise nach Paraguay in den Jahren 1818 bis 1826. Aarau, 1835, S. 410-411.

126 C. Báez. Historia diplomática del Paraguay, t. I, p. 210—211.

127 RORA, t. 1, p. 242.

128 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. II, p. 341.

129 J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 161—162

130 RORA, t. 1, p. 261—262; B. Poucel. Le Paraguay moderne et l’interét général du commerce. Marseille, 1867, p. V—VI.

131 J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 162—163.

132 Ibid., p. 164.

133 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. II, p. 311.

134 R. A. Humphreys. Tradition and Revolt in Latin America and other Essays. London, 1969, p. 113—114.

135 Беседа происходила, судя по всему, в сентябре 1814 г.

136 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. II, p. 279—285.

1 F. Wisner. El Dictador del Paraguay José Gaspar de Francia. Buenos Aires, 1957, p. 74.

2 Во время майских событий 1811 г. он активно поддерживал губернатора Веласко, однако на июньской ассамблее проголосовал за предложения Моласа.

3 J. C. Chaves. El Supremo Dictador. Buenos Aires, 1958, p. 166—167; A. Riquelme. Apuntes para la historia política y diplomática del Paraguay, t. I. Asunción, 1960, p. 35.

4 J. P. and W. P. Robertson. Letters on Paraguay, vol. II. London, 1838. p. 316-317.

5 F. Wisner. Op. cit., p. 74—77.

6 Ibid., р. 78—80; E. Cardozo. Paraguay independiente. Barcelona etc., 1949, p. 55—56.

7 M. I. Velazco. Protesta de un Paraguayo en 1815 contra la dictadura del doctor Francia.— RN. Buenos Aires, 1891, p. 185—202.

8 A. Nogués. La iglesia en la época del Dr. Francia. Asunción, 1960, p. 17.

9 Ibid., p. 22—23; J. P. Benítez. La vida solitaria del Dr. José Gaspar de Francia, Dictador del Paraguay. Buenos Aires, 1937, p. 247— 248.

10 C. Báez. Ensayo sobre el doctor Francia y la dictadura en Sud-América. Asunción, 1910, p. 93.

11 J. C. Báez. Op. cit., p. 222.

12 B. Vargas Peña. Paraguay — Argentina. Buenos Aires, 1945, p. 281— 284.

13 «Он предлагал людей в обмен на мушкеты! — с негодованием заявпл Франсиа.— Он осмелился сделать попытку продавать мой народ!» (J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. III. London, 1839, p. 122).

14 Он был захвачен людьми Артигаса.

15 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. Ill, p. 119, 122, 130—132, 198.

16 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. Ill, p. 16—17.

17 F. Wisner. Op. cit., p. 82.

18 M. I. Velazco. Op. cit., p. 192—193.

19 C. Báez. Ensayo sobre el doctor Francia…, p. 64.

20 На этот раз их было всего 150.

21 F. Wisner. Op. cit., p. 89—90; J. P. Benítez. Op. cit., p. 114—115; J. C. Chaves. Op. cit., p. 179—182.

22 C. Báez. Ensayo sobre el doctor Francia…, p. VI, 78.

23 B. Mitre. Historia de Belgrano y de la independencia argentina. Buenos Aires, 1950, p. 161—162.

24 J. R. Rengger. Reise nach Paraguay in den Jahren 1818 bis 1826. Aarau, 1835, S. 373.

25 Ibid., S. 397.

26 F. Wisner. Op. cit., p. 85, 92; J. C. Chaves. Op. cit., p. 186. В числе других в начале сентября 1816 г. был по доносу арестован Гамарра (живший в своем поместье близ Консепсьона) и под конвоем препровожден в Асунсьон (J. A. Vázquez. El doctor Francia, visto y oído por sus contemporáneos. Asunción, 1961, p. 332— 336, 338-340).

27 B. Garay. Compendio elemental de historia del Paraguay. Asunción, 1929, p. 155.

28 F. Wisner. Op. cit., p. 91.

29 A. Riquelme. Op. cit., t. I, p. 41.

30 J. C. Chaves. Op. cit., p. 305; Rengger et Longchamp. Essai historique sur la révolution du Paraguay, et le gouvernement dictatorial du docteur Francia. Paris, 1827, p. 254—256.

31 J. C. Chaves. Op. cit., p. 229—231.

32 B. Vargas Peña. Op. cit., p. 289—290.

33 J. C. Chaves. Op. cit.,, p. 227—228.

34 R. A. Ramos. La política del Brasil en el Paraguay bajo la dictadura del Dr. Francia. Buenos Aires — Asunción, 1959, p. 27, 30.

35 Ibid., p. 31—34; J. C. Chaves. Op. cit., p. 239.

36 P. A. Schmitt. Paraguay und Europa. Berlin, 1963, S. 11—12; J. F. Pérez Acosta. Francia y Bonpland. Buenos Aires, 1942, p. III.

37 F. Wisner. Op. cit., p. 86—87, 95, 118.

38 «Clamor de un Paraguayo».— M. A. Molas. Descripción histórica de la antigua provincia del Paraguay. Buenos Aires, 1868, p. 341—343; F. Wisner. Op. cit., p. 93—94, 97—100; J. C. Chaves. Op. cit., p. 255—259.

39 F. Wisner. Op. cit., p. 101.

40 См. «José Artigas. Documentos». La Habana, 1971, p. 190—192.

41 Ibid., p. 193-194.

42 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 88—89; F. Wisner. Op. cit., p. 102—103; J. P. Benítez. Op. cit., p. 117—118; A. Garcia Mellid. Proceso a los falsificadores de la historia del Paraguay, t. 1. Buenos Aires, 1963, p. 248—249.

43 J. C. Chaves. Op. cit., p. 262.

44 F. Wisner. Op. cit., p. 107—109. По некоторым данным, в руки Франсии попало также письмо Рамиреса Йегросу, находившемуся в тюрьме.

45 «Clamor de un Paraguayo», p. 347.

46 Общая численность испанцев в стране составляла около 800 человек.

47 «Clamor de un Paraguayo», p. 349—350; C. Báez. Historia del Paraguay. «Las leyes de extrangería».— RIP, año IX, 1908, N 58, p. 399.

48 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 99—100; «Clamor de un Paraguayo», p. 349.

49 «Cartas históricas de Don Manuel Pedro de Peña (1865)». Segunda serie.— RIP, año VIII, 1906, N 54, p. 280.

50 G. Cabanellas. El Dictador del Paraguay Dr. Francia. Buenos Aires, 1946, p. 243, 272, 376.

51 Об этом следует сказать, так как некоторые враждебные Франсии авторы утверждали, будто в действительности никакого заговора не было, а диктатор якобы устроил провокацию, дабы получить предлог для расправы с нежелательными элементами и установления террористического режима (C. A. Washburn. The History of Paraguay, vol. I. Boston — New York, 1871, p. 181, 299— 302, 319 etc.). О существовании заговора см.: J. P. Benítez. Op. cit., p. 115.

52 B. Garay. Op. cit., p. 162—163. Судьба Альдао неизвестна, но Артигаса и Кабаньяса Франсиа тронуть не решился. Лишь спустя несколько лет после смерти Кабаньяса (1833 г.) диктатор распорядился конфисковать его имущество, как собственность «изменника родине и правительству», и посмертно лишил покойного звания полковника (см. J. C. Chaves. Op. cit., p. 429—430).

53 R. Gil Navarro. Veinte años en un calabozo… Rosario, 1863, p. 11— 12, 14, 75.

54 J. C. Chaves. Op. cit., p. 269.

55 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 101—102; J. A. Gelly. El Paraguay. Paris, 1926, p. 55.

56 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 84—85.

57 О нанесении ущерба казенному имуществу, контрабанде, разбое, попытках без разрешения покинуть страну, а также о тяжких преступлениях, совершенных военнослужащими.

58 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 185—186; F. Wisner. Op. cit., p. 121.

59 F. Wisner. Op. cit., p. 96.

60 Ibid., p. 112.

61 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 97; «Clamor de un Paraguayo», p. 352; F. Wisner. Op. cit., p. 112.

62 J. C. Chaves. Op. cit., p. 267.

63 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 198.

64 «Cartas históricas de Don Manuel Pedro de Peña (1865)».— RIP, año VIII, 1906, N 54, p. 279—281.

65 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 103.

66 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 114—115. По мнению А. Гарсии Мельида, у Франсии были причины полагать, что деятельность Бонплана и других французских путешественников угрожала безопасности Парагвая (A. García Mellid. Op. cit., t. 1, p. 231—233). Как указывал Э. Кардосо, диктатор не без основания считал, что Бонплан выполнял секретные задания французского правительства (Е. Cardozo. Op. cit., p. 63).

67 E. T. Hamy. Aimé Bonpland, medecin et naturaliste, explorateur de l’Amérique du Sud. Paris, 1906, p. 92.

68 «Cartas del Libertador», t. III. Caracas, 1929, p. 264—265. В письме Боливару от 8 ноября 1825 г. А. Гумбольдт благодарил его за это выступление в защиту Бонплана (см. Ch. Minguet. Alexandre de Humboldt. Historien et géographe de l’Amérique Espagnole (1799—1804). Paris, 1969, p. 281). Подробнее о пребывании Бонплана в Парагвае см.: М. С. Альперович. Франсиа и Франция.— «Французский ежегодник. 1973». М., 1975, стр. 243—247.

69 RORA, t. 2. Buenos Aires, 1880, p. 4—5.

70 J. C. Chaves. Op. cit., p. 326.

71 RORA, t. 2, p. 41—42.

72 См. A. García Mellid. Op. cit., t. 1, p. 269.

73 RORA, t. 2, p. 43; E. Cardozo. Op. cit., p. 66.

74 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 201—203.

75 Ibid., p. 206-208.

76⁷⁸ Так, попасть в Пилар с юга можно было только по реке, ибо берега ее в этом районе представляли непроходимые джунгли и болота, кишевшие змеями, крокодилами, хищными животными (C. A. Washburn. Op. cit., vol. I, p. 269).

77 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 209-210.

78 J. C. Chaves. Op. cit., p. 291—292.

79 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 114, 170; J. R. Rengger. Op. cit., S. XV—XVI.

80 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 179. Об этом писал несколько позднее (в 1829 г.) и бразильский дипломат Корреа да Камара (см. J. A. Vázquez. Op. cit., p. 642). Однако заявления некоторых исследователей о радикальной чистке и последовательной демократизации государственного аппарата (см., например, В. М. Мирошевский. Хосе-Гаспар Франсиа — вождь парагвайской революционной демократии (1814—1840).— ВИ, 1946, № 4, стр. 76) не находят прямого подтверждения в источниках.

81 Данные о наличии временного свода законов, якобы составленного Франсией, и выборного корпуса представителей, выполнявшего функции Государственного совета, санкция которого будто бы была необходима для решения всех важных вопросов (см. «The Morning Chronicle», 23.VIIJ 1824), вряд ли соответствуют действительности. Во всяком случае, они не приводятся ни в одном из дошедших до нас документов и свидетельств очевидцев.

82 A. Riquelme. Op. cit., t. I, p. 60; Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 157-158.

83 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 231—232.

84 Ibid., p. 172; J. A. Gelly. Op. cit.,, p. 50—51; A. Demersay. Histoire physique, économique et politique du Paraguay, t. II. Paris, 1864, p. 388; F. Wisner. Op. cit., p. 152; G. Cabanellas. Op. cit., p. 224— 227, 232.

85 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 103, 173; G. Cabanellas. Op. cit., p. 242—243; J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. II, p. 306— 308.

86 J. C. Chaves. Op. cit., p. 207—208.

87 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 173—174; E. Cardozo. Op. cit., p. 73; J. C. Chaves. Op. cit., p. 200.

88 См. письмо Франсии делегату Итапуа Рамиресу от 22 августа 1830 г. (Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro. Seção de Manuscritos. Coleção Rio Branco (далее — BNRJ, CRB), 1—30, 2, 6, N 7).

89 J. C. Chaves. Op. cit., p. 206. Примечательно, что даже для проведения традиционных новогодних празднеств в Итапуа потребовался специальный запрос делегата Рохаса, в ответ на который Франсиа 5 декабря 1837 г. дал просимое разрешение (R. A. Ramos. Op. cit., p. 61).

90 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 288.

91 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. Ill, p. 27; J. R. Rengger. Op. cit., S. 437.

92 C. Báez. Historia del Paraguay. «Las leyes de extrangería», p. 400; A. Nogués. Op. cit., p. 23—24.

93 A. Nogués. Op. cit., p. 25—26.

94 J. P. Benítez. Op. cit., p. 156—157; J. F. Pérez. El Dr. Francia y la influencia de Córdoba.— «II° congreso internacional de historia de América», II. Buenos Aires, 1938, p. 404.

95 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 32—33.

96 Эта цифра, приводимая Ренггером и Лоншаном. а также Виснером (см. Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 215; F. Wisner. Op. cit., p. 123), представляется наиболее вероятной. Сведения Робертсонов, определявших численность парагвайской армии в 3—4 тыс. человек (см. J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. Ill, p. 295), менее достоверны, а данные анонимного автора статьи «Парагвай» (8 тыс. человек) и тем более Э. Роже (15 тыс.) явно весьма преувеличены (см. «The Morning Chronicle», 23.VIII 1824; J. P. Benítez. Op. cit., p. 267).

97 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 71—75; J. R. Rengger. Op. cit., S. 477—478.

98 Этот факт отрицает Ф. Виснер (см. F. Wisner. Op. cit., p. 124).

99 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 215—219; F. Wisner. Op. cit., p. 124.

100 F. de Castelnau. Expédition dans les parties centrales de l’Amérique du Sud… Histoire de voyage, t. II. Paris, 1850, p. 423—426.

101 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 215; F. Wisner. Op. cit., p. 123. По другим данным, при необходимости, под ружье могло быть поставлено до 30 тыс. (см. «The Morning Chronicle», 23.VIII 1824), а по утверждению Э. Роже, даже до 40 тыс. (см. J. P. Benítez. Op. cit., p. 267) ополченцев. Для сравнения укажем, что в 1808 г. общая численность парагвайских вооруженных сил составляла, по сведениям кабильдо Асунсьона, всего 8400 человек (R. Quevedo. Paraguay año 1808. Asunción, 1970, p. 7—8).

102 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 226—228.

103 J. C. Chaves. Op. cit., p. 15.

1 В конце 1823 г. Франсиа распорядился ликвидировать тюремную колонию Тевего, а ее обитателей расселить в окрестностях Консепсьона (J. H. Williams. Tevegó on the Paraguayan Frontier.— «Journal of Negro History», 1971, N 4, p. 282). Начиная с 1832 г. стали чаще выпускать политических заключенных. 6 января 1839 г. диктатор по случаю своего дня рождения освободил около 100 человек (F. Wisner. El Dictador del Paraguay José Gaspar de Francia. Buenos Aires, 1957, p. 143—144, 162). Тем не менее к 1840 г. в асунсьонских тюрьмах находилось от 600 до 700 человек, из них по меньшей мере две трети составляли «политические» (см. «Cartas históricas de Don Manuel Pedro de Peña (1857—1858)».—RIP, año VII, 1904, N 48, p. 78; R. Gil Navarro. Veinte anos en un calabozo. Rosario, 1863, p. 17, 64; M. A. Molas. Descripción histórica de la antigua provincia del Paraguay. Buenos Aires, 1868, p. 48; F. Wisner. Op. cit., p. 162; E. A. Hopkins. The Republic of Paraguay since the Death of the Dictator Francia.— «The American Review», September 1847, p. 249).

2 Еще в 1817 г. Франсиа уволил со службы и продержал полгода в тюрьме, запретив впредь занимать гражданские и военные посты, чиновника, велевшего выпороть индейцев, которые осмелились обратиться с жалобой к диктатору (J. C. Chaves. El Supremo Dictador. Buenos Aires, 1958, p. 201). В 1835 г. за злоупотребления властью были отстранены от должности и наказаны несколько начальников гарнизонов и сборщиков налогов (F. Wisner. Op. cit., p. 152).

3 Rengger et Longchamp. Essai historique sur la révolution du Paraguay, et le gouvernement dictatorial du docteur Francia. Paris, 1827, p. 153—154; см. также: F. Wisner. Op. cit., p. 120; C. Báez. Ensayo sobre et doctor Francia y la dictadura en Sud-América. Asunción, 1910, p. 91.

4 J. H. Williams. Paraguayan Isolation under Dr. Francia: a Re-evaluation.— HAHR, 1972, N 1, p. 106—107.

5 12 октября 1822 г. принц-регент Педру был провозглашен императором Бразилии Педру I.

6 R. A. Ramos. La política del Brasil en el Paraguay bajo la dictadura del Dr. Francia. Buenos Aires — Asunción, 1959, p. 45—46.

7 Ibid., p. 46—47.

8 Ibid., p. 49.

9 Попытки бразильских купцов проникнуть туда зафиксированы еще в 1819 г. (см. J. H. Williams. Paraguayan Isolation under Dr. Francia, p. 110). Р. А. Рамос отмечает, что утверждения некоторых авторов о заключении торгового договора между Парагваем и Бразилией не соответствуют действительности. По его словам, такого договора не существовало (R. A. Ramos. Op. cit., p. 50).

10 J. P. Benítez. La vida solitaria del Dr. José Gaspar do Francia, Dictador del Paraguay. Buenos Aires, 1937, p. 135.

11 R. A. Ramos. Op,. cit., p. 55.

12 Он был декретирован еще в 1812 г. Правительственной хунтой, но не очень соблюдался, особенно после того как Франсиа 8 сентября 1816 г. в порядке исключения разрешил платить золотом или серебром за закупаемое оружие и боеприпасы.

13 R. A. Ramos. Op. cit., p. 55—56.

14 Откуда поступала большая часть экспорта (см. J. H. Williams. Paraguayan isolation under Dr. Francia., p. 113—114).

15 Вывоз лошадей и мулов запрещался.

16 J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 283—284; M. A. Molas. Op. cit., p. 74—78; C. Báez. Op. cit., p. 93; A. Demersay. Histoire physique, économique et politique du Paraguay…, t. II. Paris, 1864, p. 187—189.

17 Торговля с Буэнос-Айресом и прибрежными провинциями носила, как указывалось, эпизодический характер. Еще реже добирались до Парагвая купцы из других стран (так, по некоторым сведениям, североамериканские суда, минуя Буэнос-Айрес, несколько раз доставляли в Парагвай грузы оружия и снаряжения — см. «The Morning Chronicle», 23.VIII 1824).

18 Правда, в 1815 г., высылая братьев Робертсонов, диктатор в гневе заявил, что не позволит больше британским купцам «торговать английскими тряпками» в Парагвае и вообще не допустит их в страну (см. J. P. and W. P. Robertson. Letters on Paraguay, vol. III. London, 1839, p. 119). Тем не менее в апреле 1820 г. рн разрешил коммерсанту англичанину Генри Оксу доставить в Асунсьон груз из Буэнос-Айреса и в течение трех месяцев торговать. Беседуя с Оксом перед отъездом, Франсиа сказал: «Если Вы будете вести себя с той же осмотрительностью, какую проявили в данном случае, я всегда буду рад видеть Вас в этой республике» (ibid., р. 249).

19 «Le Constitutionnel», 24.VIII 1824; «Gazette de France», 26— 27.VIII 1824; «L’Étoile», 26—27.VIII 1824; «Courier de Londres», 31.VIII 1824; «Königlich privilegierte Berlinische Zeitung», 2.IX 1824 и т. д.

20 Она вызвала интерес в других странах Европы и за океаном, о чем свидетельствует публикация ее немецкого перевода в «Politisches Journal» (февраль 1825 г.) и «Allgemeine Zeitung» (14—15 декабря 1825 г.), русского перевода — в «Сыне Отечества» (1825, ч. 100, № VII) и сокращенного изложения — в печати США («Philadelphia Gazette and Daily Advertiser», 5.XI 1824; «Niles’ Weekly Register», 18.XII 1824).

21 «The Morning Chronicle», 23.VIII 1824.

22 См. «Allgemeine Zeitung», 4.IX 1824.

23 См. «Allgemeine Zeitung», 8.IX 1824.

24 «Journal des Débats», 22.IX 1824; «Allgemeine Zeitung», 30.IX 1824.

25 По подсчетам Ренггера и Лоншана, оно не превышало 40 человек (Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 113).

26 Несмотря на свою молодость, 28-летний Пэриш уже 10 лет находился на дипломатической службе и успел стать членом Лондонского королевского общества.

27 См. RORA, t. 2. Buenos Aires, 1880, p. 52.

28 «British consular reports on the trade and politics of Latin America 1824—1826». London, 1940, p. 26—27; H. S. Ferns. Britain and Argentina in the Nineteenth Century. Oxford, 1960, p. 118.

29 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. Ill, p. 257.

30 См. W. Parish. Buenos Aires and the Provinces of the Rio do la Plata. 2nd ed. London, 1852, p. 264—265, 267 (первое издание вышло в 1839 г.).

31 См. ниже, стр. 201—203.

32 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. Ill, p. 289.

33 E. T. Hamy. Aimé Bonpland, medecin et naturaliste, explorateur de l’Amérique du Sud. Paris, 1906, p. 81—82.

34 Ibid., p. 93.

35 См. R. Bouvier et E. Maynial. Aimé Bonpland. Paris, 1950, p. 150.

36 A. Brunel. Biographie d’Aimé Bonpland. Paris, 1859, p. 31.

37 «А Narrative of Facts Connected with the Change Effected in the Political Condition and Relations of Paraguay, under the Directions of Dr. Thomas Francia…» London, 1826.

38 Такого мнения придерживаются, в частности, X. С. Чавес и Э. Кардосо (J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 301, 454; E. Cardozo. Paraguay independiente. Barcelona etc., 1949, p. 78); см. также: M. С. Альперович. «Аркадия Нового Света».— НHИ, 1969, № 3, стр. 118—119. Из некоторых замечаний П. А. Сомельеры вытекает, что он считал авторами брошюры Робертсонов (см. «Notas del doctor don Pedro Somellera á la introducción que ha puesto el doctor Rengger á su ensayo histórico sobre la revolución del Paraguay».—DAB, t. III. Buenos Aires, 1914, p. 335—336), но никаких аргументов в пользу этого не приводит.

39 Подробнее см.: М. С. Альперович. Указ. соч., стр. 117.

40 «Philadelphia Gazette and Daily Advertiser», 5.XI 1824.

41 «…Парагвайцы жаждут открыть всем доступ к своим богатствам и установить политические и экономические сношения с Европой» («The Morning Chronicle», 23.VIII 1824).

42 J. Pla. Hermano negro. Madrid, 1972, p. 45.

43¹³ Ibid., p. 103-111.

44 J. P. and W. P. Robertson. Op. cit., vol. II. London, 1838, p. 40, 49. Следует, правда, учитывать, что данные Робертсонов относятся к эпохе консулата, отделенной целым десятилетием от времени появления статьи. Но и в середине 20-х годов Ренггер и Лопшан констатировали, что Франсиа не был ни учеником, ни сторонником иезуитов (Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 135).

45 Отношение к рабству являлось в ту пору, после провозглашения его отмены Великой французской революцией, декрета Конвента об упразднении этого института во французских колониях (хотя он и был восстановлен консульским указом в 1802 г.), ликвидации рабства на всей территории острова Гаити (1801 г.), принятия в 1807 г. английским парламентом акта о запрещении работорговли и т. д., существенным критерием для оценки того или иного политического режима.

46 На следующий день после официального признания В. Пэриша в качестве генерального консула Англии буэнос-айресское правительство в свою очередь назначило Хуана Ульета генеральным консулом в Лондоне (см. RORA, t. 2, р. 52).

47 «British consular reports…», p. 26.

48 В начале XIX в. доллар равнялся одному песо дуро, т. е. примерно 10 серебряным реалам.

49 «British consular reports…», p. 49—50. Отсутствием или резким ограничением возможностей торговать с Парагваем объясняется отчасти и уменьшение числа прибывших в Буэнос-Айрес британских судов со 123 в 1822 г. до 106 в 1823 г. и 83 в 1824 г. (Ibid., р. 60; R. S. Ferns. Op. cit., p. 132—133).

50 J. H. Williams. Woodbine Parish and the «Opening» of Paraguay.— «Proceedings of the American Philosophical Society», 1972, N 4, p. 344.

51 J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 294—295; E. Cardozo. Op. cit., p. 64.

52 Остановив свой выбор на Исаси, которого рассматривал как человека, абсолютно благонадежного и полностью преданного ему (он всегда, поддерживал Франсию и, в частности, на конгрессе 1816 г. выступал за установление пожизненной диктатуры), диктатор просчитался. Исаси не только сам отказался вернуться из Буэнос-Айреса в Парагвай, но вместе с ним остались обе корабельные команды (всего 30 человек). К тому же выяснилось, что ему удалось вывезти свыше 100 тыс. песо золотом и серебром. Разгневанный Франсиа потребовал от буэнос-айресского правительства выдачи беглецов, но успеха не добился (J. C. Chaves. El Supremo Dictador, p. 331—332).

53 Rengger et Longchamp. Op. cit., p. 162—163, 167, 169.

54 J. H. Williams. Woodbine Parish and the «Opening» of Paraguay, p. 346—347. Указанный договор был подписан в Буэнос-Айресе 2 февраля 1825 г. и ратифицировал правительством Объединенных провинций 19 февраля, а королем Георгом IV 10 мая того же года (см. RORA, t. 2, p. 83—86).

55 Он не подозревал, конечно, что Пэриш действовал не на основании полученных инструкций, а по собственной инициативе. Что же касается официальной реакции британского правительства, то она последовала много лет спустя, уже после

жүктеу/скачать 4.01 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: