Руководство по эксплуатации/гарантийный талон

Патент № 1438822 Знак качества SG

На основе медицинских исследований детей Априка Колыбель-стульчик для детей Базовая(Basic) модель для новорожденных детей Руководство по эксплуатации/гарантийный талон

Данная продукция предназначена для 1 ребенка с момента рождения до возраста 48 месяцев, весом до 18 килограммов, и представляет собой простую колыбель, используемую также в качестве стульчика.

Перед использованием продукции, внимательно прочитайте данное руководство, и далее используйте продукцию строго в соответствии с указаниями.

Не используйте продукцию иным образом, чем указано в руководстве по эксплуатации!

Это не только отрицательно скажется на пригодности продукции, но и очень опасно!

* При обнаружении в данной инструкции ошибок и неточностей, просьба сообщить в сервисный центр обслуживания клиентов компании-производителя.

* Иллюстрации данного руководства по эксплуатации выполнены в реалистичной манере для большей ясности способов эксплуатации и конструкции.

* Величина указанной в настоящем руководстве по эксплуатации и информационном листке «Простой колыбели» не позволяет ребенку свободно поворачиваться.

Условия эксплуатации

Указанные возраста являются ориентировочными, поскольку уровень развития детей носит индивидуальный характер.

* Символ  в таблице означает возможность использования; символ  означает, что использовать данную функцию или элемент нельзя.

Ориентировочный возраст ребенка (в месяцах)		Новорожденные дети – до держания головы (прим. 2-3 мес.)	С держания головы – до умения сидеть (прим. 7 мес.)	С умения сидеть – до достижения веса менее 18 кг.
Ориентировочный вес		2,5 кг – 7 кг	7 кг – 9 кг	9 кг – 18 кг
Качание				
Ремни безопасности	Плечевые ремни	Обязательно используются	* Используются при высоте сиденья 46 см (ориентировочный возраст 18 месяцев), в дальнейшем использовать не нужно (прикреплять)
	Поясные * бедренные ремни	Обязательно используются	Обязательно используются	Обязательно используются до примерно 36 месяцев
Столик				
Наклон			 	

Время непрерывного использования

(Начало на предыдущей странице)

* Неправильное использование продукции может повлечь смерть или причинение тяжелого увечья!

(Начало на предыдущей странице)

Внимание!

* Даже установив стопор, будьте внимательны при укладке ребенка в колыбель-стульчик! Конструктивно в изделии отсутствуют такие же надежные тормоза, как в автомобиле.

* Не используйте простую кроватку для детей другого возрастного периода, нежели от новорожденных до умеющих сидеть (ориентировочно 7 месяцев).

* Не используйте кресло для всех других детей, нежели от умеющих сидеть до 48 месячного возраста (весом менее 18 килограммов).

* Обязательно оставляйте более 5 сантиметров выступающей части ремня для бедер.

* Обязательно оставляйте более 3 сантиметров выступающей части поясного ремня.

* При посадке ребенка, не поднимайте передние и/или задние колеса колыбели-стульчика.

* Регулировка высоты и наклон, перемещения, снятие и надевание столика, и все прочие операции должны обязательно выполняться только родителем, не позволяйте ребенку делать этого!

* При регулировке высоты, и во время наклона колыбели-стульчика, ребенок не должен находиться рядом!

* Не усаживайте ребенка в колыбель-стульчик при снятом сидении.

* Не оставляйте колыбель-стульчик около открытого огня.

* Кроме того, избегайте ситуаций, которые могут вызвать несчастный случай.

* Используйте колыбель-стульчик в поле зрения родителя, не оставляйте ребенка в нем без присмотра.
Запрещено!
* Категорически запрещается выполнять следующие действия:

* Выполнение разборки, сборки и внесения изменений в изделие любыми лицами, кроме уполномоченного персонала сервисного центра компании!

* Использование изделия со снятыми винтами и гайками

* Использование изделия со снятым сиденьем

* Перевозка багажа и других предметов в колыбели-стульчике

* Использование колыбели-стульчика после падения, бросков, и других сильных ударов

* Использование колыбели-стульчика в качестве игрушки для ребенка

* Родителю или няне запрещается прислоняться к колыбели-стульчику, и использовать его в качестве стула или подобной опоры

* Использование колыбели-стульчика в качестве подставки или ступени

* Использование колыбели-стульчика в транспортном средстве

* Использование колыбели-стульчика вне помещения

* Использование колыбели-стульчика, оставленного вне помещения, после промокания под дождем и другими осадками

* Кроме того, категорически запрещается любое иное использование колыбели-стульчика, кроме усаживания ребенка!

(Винты)

Опустив стопор, убедитесь в том, что он может надежно блокировать движение.

* В данной конструкции отсутствует столь же безопасный элемент, как тормоза автомобиля

(Наклон)

При использовании, нажав на наклоняющиеся часть сиденья, убедитесь в их нормальном состоянии.




При возникновении поломки и/или неисправности, а также при обнаружении таковых, оставьте колыбель-стульчик на месте и, не используя, обратитесь к сотруднику сервисной службы нашей компании для осмотра или ремонта колыбели-стульчика.
Способ эксплуатации




Использование стопора

* При эксплуатации, обязательно перемещайте изделие в правую и левую стороны! * Убедитесь в том, что стопор действительно надежно блокирует

* Все время использования, кроме передвижения, обязательно блокируйте изделие стопором! * Когда Вы раскачиваете корпус, обязательно блокируйте колыбель-стульчик стопором!

Использование роликов

* Обязательно используйте ролики, вращая их в обе стороны

* Не допускайте попадания рук, пальцев, и других частей тела во вращающиеся части колес и роликов при движении!

* Все время использования, кроме передвижения, обязательно фиксируйте ролики. * Когда Вы раскачиваете корпус изделия, обязательно фиксируйте ролики!

Использование ремней безопасности




Расстегивание и застегивание ремней безопасности

 Расстегните застежки крышек правого и левого плечевых ремней

 Расстегните поясной ремень, нажав на деталь пряжки с надписью PRESS (Нажать)

 Отстегните плечевой ремень от поясного ремня

* При застегивании выполните все действия в обратном порядке

 При изменении угла наклона изменяется длина ремней. Отрегулируйте длину ремней после изменения угла наклона. (Способ регулировки ремней объяснен на стр. 11)

* Отрегулируйте поясные и плечевые ремни таким образом, чтобы под них проходили 4 пальца взрослого человека. * Обязательно регулируйте ремни безопасности под размер корпуса ребенка!

* Не используйте колыбель-стульчик с расстегнутыми крышками плечевых и поясных ремней/ плечевыми и поясными ремнями, если высота сиденья ребенка превышает 46 см (ориентировочный возраст 18 мес.)! * Не используйте колыбель-стульчик с расстегнутыми поясными ремнями и ремнями для бедер – ребенок может упасть!

* При использовании колыбели-стульчика, обязательно застегните крышки плечевых ремней, и правую и левую застежки. (Поскольку крышка плечевого ремня предохраняет от случайного соскальзывания ремня с плеча ребенка).

* Выберите гнездо для плечевого ремня сиденья в соответствии с ростом ребенка, и пропустите через него плечевой ремень. * Регулировка длины плечевых ремней осуществляется ремнями для бедер.

Ориентировочный возраст (комплекция) Положение гнезда для плечевых ремней Примерно до 2 мес. Нижний уровень Примерно с 3 мес. Верхний уровень Высота сиденья более 460 мм (ориентировочный возраст 18 мес.) Установите плечевые ремни. Способ установки плечевых ремней указан на стр. 12

Регулировка поясных ремней

* Обязательно оставляйте более 3 сантиметров выступающей части поясного ремня (часть, обозначенная символом

* Отрегулируйте длину ремней для бедер, подняв сиденье и подушку

* Обязательно оставляйте более 5 сантиметров выступающей части ремня для бедер (часть, обозначенная символом

Установка плечевых ремней

 Снимите крышки поясных ремней с поясных ремней. (Во избежание потери, аккуратно храните крышки плечевых ремней)	 После снятия сиденья, пропустите концы плечевых ремней с частью пряжки через правую и левую стороны на внутренней стороне спинки.
	 Пропустив поясные ремни и ремни для бедер, установите сиденье.

 Пропустите через сиденье плечевые ремни, поясные ремни и ремни для бедер. (Положение гнезд для плечевых ремней описано на стр. 11)  Закройте спинку сиденьем, и зацепите резиновый ремень за крючок на обратной стороне спинки стульчика.

* Не выполняйте раскачивание иначе как в положении для раскачивания. Возможно сотрясение ребенка, при этом приложение излишней силы может нанести ущерб здоровью. * Для не умеющих держать голову детей устанавливайте спинку в самое низкое наклонное положение * Следите за тем, чтобы при выполнении наклона пальцы и руки не попадали между спинкой, поверхностью сиденья, и другими частями колыбели-стульчика

* Всегда, за исключением операции наклона, фиксируйте спинку и держите фиксатор наклона в боковом положении!

* Для не умеющих держать голову детей устанавливайте спинку в самое низкое наклонное положение!

* При раскачивании корпуса с поднятой спинкой, ребенок может наклониться вперед; это опасно, поэтому устанавливайте спинку в положение для раскачивания. * Не раскачивайте колыбель-стульчик резко. * При осуществлении родителем раскачивания, он должен находиться рядом с колыбелью-стульчиком. * Время непрерывного раскачивания не должно превышать 15 минут, по истечении этого срока раскачивание следует прекратить. * Следите за тем, чтобы при раскачивании руки и пальцы не попадали между частями колыбели-стульчика.

* Кроме времени раскачивания, фиксируйте сиденье, сдвигая влево рычаг фиксации сиденья. * Не развлекайте ребенка, раскачивая его в колыбели-стульчике на манер качелей, и не разрешайте другим детям играть с колыбелью-стульчиком!

 Поднимите или опустите корпус, держа правую и левую ручку и удерживая рычаг регулировки в нажатом положении	 Выбрав нужную высоту, верните рычаг регулировки в исходное положение
	 Убедитесь в том, что правый и левый указатели высоты установлены одинаково
	* В случае, если указатели высоты установлены неодинаково, исправьте положение корпуса, повторив действия п. 

		* Не регулируйте высоту колыбели-стульчика с уложенным в него ребенком! * Следите за тем, чтобы при регулировке высоты руки и пальцы не зажимались между ножками и другими частями колыбели-стульчика!
		* Поднимайте и опускайте корпус, удерживая его только за ручки, иначе руки и пальцы могут попасть между деталями рамы!

(Вытягивание) (Складывание)

 Вытяните расположенную под сиденьем подставку для ног.		 Используйте подставку для ног в качестве продолжения сиденья	 Вставьте подставку для ног в сиденье, удерживая центральную часть подставки снизу рукой в приподнятом положении
	* Следите за тем, чтобы при складывании подставки для ног не зажимались руки и пальцы!

* При использовании с детьми, не достигшими 36-месячного возраста, используйте корпус с установленным на нем столиком! * Во время, когда столик не используется, устанавливайте крышки поручней в отверстия для фиксации.

* Следите за тем, чтобы при вытягивании рычага столика руки и пальцы не зажимались деталями

Способ установки

* Положение столика вперед и назад регулируется по 3 уровням

		 Зафиксируйте столик, установив расположенный на оборотной стороне столика фиксатор в вертикальное положение.
	* При использовании столика, установленного в корпусе, обязательно фиксируйте его, установив фиксатор столика в вертикальное положение. При случайном резком движении ногой ребенка, столик может упасть!

Уход за корпусом

* При удалении загрязнений, не используйте разбавитель для краски, бензин, и прочие летучие растворители!

* Не используйте разбавитель для краски, бензин, и прочие летучие растворители! * В случае сильного загрязнения резиновых поверхностей стопора, повозите по поверхности пола.

При возникновении в процессе эксплуатации аварийной ситуации и других неисправностей, при их обнаружении в ходе осмотра, при необходимости замены или ремонта частей изделия, а также в случае прочих чрезвычайных обстоятельств, прекратите использование изделия и, подтвердив наименование изделия / номер товара / номер партии, обратитесь в продавшее колыбель-стульчик предприятие торговли, или в центр поддержки клиентов нашей компании.

* В течение гарантийного срока (1 год с даты продажи изделия) компания несет ответственность за обнаруженные дефекты и неисправности, и в случае аварии при добросовестной эксплуатации в соответствии с требованиями руководства по эксплуатации и памятки пользователя, выполняет бесплатный ремонт в течение гарантийного срока.

При этом, ремонт выполняется и через 4 года после приобретения изделия, однако гарантия качества изделия вне пункта ремонта не предоставляется. (Гарантийный срок для пункта ремонта составляет 1 месяц).

Кроме того, для изделий, выпуск которых прекращен, при отсутствии на складе необходимых деталей, ремонт не осуществляется ввиду его невозможности. (Срок хранения деталей составляет 3 года после прекращения выпуска продукции).

Адрес для отправки колыбели-стульчика в сервисную службу:

Япония, 632-0221, префектура Нара, г. Нара, Цугэ, Сираиси-мати, 1397-1

Сервисный центр компании «Априка» в г. Нара / телефон: (0743) 84-2050

Способ хранения

* Не храните колыбель-стульчик в летнее время в местах с высокой температурой.

* При хранении, не складывайте вещи в колыбель-стульчик, и не допускайте давления на него – это может стать причиной аварии и/или деформации.
Утилизация
Не выкидывайте колыбель-стульчик – это может повредить окружающей среде.

Утилизируйте его в соответствии с рекомендациями всех органов местного управления.

Несмотря на то, что продукцию с эмблемой «SG» можно использовать уверенно, обычно потребители сталкиваются только с одной неисправностью на 10000 случаев и, в случае причинения ребенку повреждений, «Ассоциация безопасной продукции» возмещает ущерб. Однако это возможно только в течение 4 лет с момента приобретения продукции.

* Даже если продукция признается причиной неисправности, на ее товарные свойства гарантия не распространяется. Система компенсаций относится исключительно к ущербу и существенным телесным повреждениям.

* После тщательного анализа фактических обстоятельств, выплачивается надлежащая сумма за фактический ущерб, представляющая собой страховую сумму по страхованию обязанности по компенсации продукции.

Относительно заявления о выплате компенсации

* При подаче потерпевшим ущерб потребителем (ребенком, или от его лица родителем/опекуном) заявления о возмещении ущерба, оно подается в течение 60 дней с момента происшествия в указанную ниже Ассоциацию, или же по указанному Ассоциацией адресу.
«Ассоциация безопасной продукции»

Япония, 110-0012, г. Токио, Тайто-ку, Рюсэн, 2-20-2 Мисава-хоум-3, 2-й этаж

Телефон: 03-5808-3303

(Важные пункты о компенсации ущерба) 1 1) Продукция с эмблемой «SG», ставшая причиной происшествия. а) наименование продукции, номер эмблемы «SG» б) адрес приобретения продукции, дата приобретения продукции 2) Обстоятельства происшествия а) Дата происшествия; б) место происшествия; в) обстоятельства происшествия 3) Обстоятельства ущерба а) Возраст, имя, пол, род занятий, и место жительства потерпевшего ущерб; б) обстоятельства и степень ущерба (медицинское свидетельство)