СОДЕРЖАНИЕ  Об этой книге 6  Предисловие к новому изданию 10  ЧАСТЬ 1

ПРИЛОЖЕНИЯ 
С л о в а р ь с а н с к р и т с к и х т е р м и н о в 3 5 8 
Словарь терминов западной астрологии 363 
Б и б л и о г р а ф и я 3 6 5 
А л ф а в и т н ы й у к а з а т е л ь 3 6 6 
С п р а в о ч н и к р е с у р с о в ведической а с т р о л о г и и 3 8 2 

О Б ЭТОЙ КНИГЕ 
С чувством глубокой ответственности пишу я эти строки — пре-
дисловие к последнему изданию «Астрологии провидцев» д-ра Д а -
вида Фроули, долгожданному и чрезвычайно содержательному тру-
ду, расширившему круг западной литературы по джьотишу
1
. Д - р 
Фроули — один из тех редких ученых, которые, будучи выходцами с 
Запада, смогли, тем не менее, проникнуться духом Востока вообще 
и в первую очередь духом Индии. Это преимущество позволило ему 
избежать неуместного заигрывания с духом науки и представить 
джиотиш таким, каков он и должен быть. 
Джиотиш (индийская астрология), которому посвящена эта 
книга, — один из величайших даров, которые Индия преподнесла 
всему человечеству. Но на Западе джиотиш оставался малоизвест-
ным вплоть до 50-х годов XX века, несмотря на то что возраст его 
составляет по меньшей мере 7000 лет и он давно уже стал неотъем-
лемой частью индийской культуры и жизни в целом. 
Впервые англоязычная публика познакомилась с джиотишом в 
90-х годах XIX столетия — через журнал «Астролождикал Мэгэзин», который 
начал в то время издавать мой прапрадед, профессор 
Сурьянараин Рао, а также благодаря нескольким его книгам на эту 
тему. К сожалению, вскоре «Астролоджикал Мэгэзин» перестал 
выходить, и только в 1936 году мой отец, д - р Б.В. Раман, возобно-
вил его публикацию и сделал его доступным для читателей всего 
мира. 
Благодаря д-ру Рамапу «Астролоджикал Мэгэзин» стал уни-
кальным в своем роде изданием, самым достоверным и содержатель-
ным в мире журналом по джиотишу. Оставаясь единственным и бес-
сменным его редактором на протяжении 62 лет, д-р Раман поставил 
рекорд, который до сих пор не удалось побить ни одному редактору 
1
Санскр. jyotisha, а т а к ж е
 jyautisha, имеет средний род. В данной книге принято 
написание
 джьотиш. хотя в русскоязычной литературе встречаются и другие ва-
рианты:
д ж й о т ш и а . джотши (Прим. ред.) 

7 
периодического издания. На страницах «Астролоджикал Мэгэзин» 
он успешно состыковал астрологию с целым рядом других дисцип-
лин, продемонстрировал ее значимость для современного мира и тем 
самым привлек к джиотишу внимание западной публики. 
С той поры интерес к индийской астрологии стал развиваться и 
идти вперед семимильными шагами, благодаря чему, в частности, 
появилась целая плеяда высокообразованных специалистов в этой 
области, и д - р Д а в и д Фроули — несомненно один из самых выдаю-
щихся среди них. В Индии он более известен как автор историчес-
кой монографии, посвященной опровержению теории арийского 
вторжения, которую выдвинули востоковеды и историки в колони-
альный период. Но в западном мире д-ра Фроули лучше знают как 
опытного мастера джиотиша и Аюрведы. Ему выпала возможность 
несколько раз встретиться с д-ром Раманом и побеседовать на 
темы индийской астрологии и культуры. Ему он и посвятил новое 
издание своей книги. 
Будучи знатоком Ригведы и ведической астрономии, д - р Фроули 
т а к ж е основательно изучил родственную ей астрологическую на-
уку. Ведическая астрология, или джиотиш, — это не просто само-
достаточная дисциплина: это неотъемлемая составная часть индий-
ской культуры и жизни в целом, пронизывающая самые основы 
повседневной деятельности человека — мирской и духовной, фи-
нансовой, интеллектуальной и семейной. Она затрагивает все сла-
гаемые жизни индивидуума в обществе, к которому он принадле-
жит. В этой книге д-ру Фроули удается преподнести читателям не 
только букву, но и подлинный дух индийской астрологии. «Астро-
логия провидцев» — это, собственно, и есть путешествие в глуби-
ны духа астрологии, р а с к р ы в а ю щ е е перед читателями (особенно 
теми, кто родился и вырос в традициях, безмерно далеких от индий-
ской культуры и образа мысли) огромный новый мир, в картину ко-
торого вписаны не только движения небесных тел, но и жизненный 
опыт человека, п р е б ы в а ю щ е г о на земле в состоянии бодрствова-
ния. 
Фроули рассматривает астрологию как «способ преобразовать 
всю вселенную в некий символ, в особый язык, служащий разви-
тию души». Исходя из этой позиции, он с удивительной ясностью 
демонстрирует, как с помощью джиотиша человек может развивать 
все более почтительное отношение к своему « Я » и шаг за шагом 

8 
продвигаться в сторону Самореализации на путях земного стран-
ствия. 
Что такое индийская астрология: учение о причинно-следствен-
ных связях либо о корреляциях между человеком и планетами — 
или же язык звезд как некое священное писание, воплотившее в 
себе всепроникающее, всеразрушающее Время: прошлое, настоя-
щее и будущее? Этот вопрос останется пока без ответа и по-пре-
жнему будет смущать и озадачивать умы мыслителей. Однако не 
подлежит сомнению, что джьотиш творит благое дело, помогая нам 
достигать тех четырех жизненных целей, на которые указали вели-
кие риши Индии. Эти цели —

жүктеу/скачать 2.25 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: