Руководство по ведической/индийской астроло- гии. Пер с англ по второму изд. М.: Саттва, 2001. 384 с., и л л

П Р Е Д И С Л О В И Е К НОВОМУ ИЗДАНИЮ 
Переработка старого издания — занятие плодотворное. Прежде 
всего, можно исправить ошибки, вкравшиеся в предыдущую редак-
цию (подчас задаешься вопросом: « Н е у ж е л и я и вправду мог такое 
с к а з а т ь ? » ) . Во-вторых, появляется возможность улучшить стиль. 
В-третьих — и, пожалуй, в-главных — получаешь шанс дополнить 
книгу новым материалом, что в быстро развивающейся области 
может быть немаловажно. 
За десять лет, истекшие с момента написания этой книги, ве-
дическая астрология проделала долгий путь. В то время на Западе 
не публиковалось никаких работ на эту тему, кроме одной — единственной 
книги — «Древняя индийская астрология для современ-
ного западного астролога» Д ж е й м с а Б р а х и
3
, а из астрологических 
компьютерных программ, ориентированных на ведическую систе-
му, почерпнуть информации можно было не так уж много. По существу, на 
Западе еще не существовало аудитории, способной 
профессионально заинтересоваться ведической астрологией. Я ад-
ресовал свою книгу двум группам потенциальных читателей: во-
первых, тем западным астрологам, которые готовы были проявить 
интерес к альтернативной астрологической системе, а во-вторых, 
последователям индийских гуру и приверженцам их учения, кото-
рых могла бы увлечь астрологическая сторона этой традиции. 
Книга нашла своих читателей среди обеих групп, но, пожалуй, 
больше привлекла вторую. 
Сейчас, как и тогда, эта книга призвана послужить общим, но 
в своем роде исчерпывающим введением в предмет ведической 
астрологии. Она не только рассчитана на то, чтобы пробудить в 
читателе энтузиазм, но и содержит ряд специальных сведений. 
С другой стороны, эту работу нельзя назвать чисто техническим 
руководством для продвинутых астрологов: я постарался сделать 
я
 Braha J. Ancient Hindu Astrology for the Modern Western Astrologer Рус. пер.: 
Браха. Д ж е й м с . Д р е в н я я индийская астрология для современных астрологов. М.: 
Когелет, 2001 (
Прим. перев.) 

11 
ее вполне доступной и для читателя, чей опыт в данной области 
небогат. 
Надеюсь, что, переработав и дополнив эту книгу для второго 
издания, я сумел внести в нее большую ясность и охватить несколь-
ко новых тем. В результате получился учебник по ведической аст-
рологии, ориентированный на достаточно широкий круг читателей 
— от новичков до астрологов среднего уровня — и подготавливаю-
щий заинтересованную публику к более глубокому исследованию 
этой обширной астрологической системы. 
Изучать ведическую астрологию я начал в 1973 году. Н е с к о л ь -
кими годами раньше, открыв для себя книгу Шри Ауробиндо о Ве-
дах, я стал, если можно так выразиться, «человеком Вед», то есть 
увидел в Ведах высшую мудрость. Западную астрологию я т о ж е 
изучал, однако установка на ведическое знание и детское увлечение 
телескопами заставили меня отдать предпочтение зодиаку, осно-
ванному на неподвижных звездах, и избрать своей специализацией 
именно ведическую систему. Время от времени применять эту сис-
тему на практике я начал с 1975 года; переход от западной астроло-
гии к ведической я совершал постепенно. 
В конце 70-х — начале 80-х годов я провел серию исследова-
ний в области Вед, а т а к ж е Упанишад (духовного наследия ведичес-
ких дисциплин), тексты которых вышли в свет в Индии при поддер-
жке М . П . Пандита, бывшего в то время секретарем ашрама Ш р и 
Ауробиндо. В 1984 году, в период совместного с Васантом Ладом 
преподавания аюрведы по разработанной им программе, я набрал 
свой первый семинар по ведической астрологии — преимуще-
ственно из студентов, изучавших аюрведу. Хотя все ученики (а воз-
можно, и учитель т о ж е ) находились тогда на довольно низком уров-
не подготовки, все же начало было положено. Воодушевившись 
этим, я решил составить цикл лекций для заочного обучения — ив 
1986 году открыл заочные курсы. Этот цикл лекций и лег в основу 
настоящей книги, которая впервые увидела свет в конце 1990 года 
и, в свою очередь, послужила толчком к дополнению и более под-
робной разработке лекционного курса. 
Круг специалистов в области ведической астрологии начал 
складываться на З а п а д е только к 1992 году, чему в немалой степе-
ни способствовал первый в С Ш А симпозиум по ведической астро-
логии, в подготовке которого я участвовал наряду с Деннисом Хар-

12 
нессом и Стивеном Куонгом. Это мероприятие удостоил своим при-
сутствием и благословением сам д-р Б.В. Раман — по всеобщему 
признанию, величайший индийский астролог XX века, который и в 
дальнейшем вместе со всей своей семьей оказывал нам надежную и 
верную поддержку. 
Благодаря этому в 1993 году, на втором симпозиуме, состоялось 
открытие АСВА — Американского совета по ведической астроло-
гии, который к настоящему времени уже превратился в солидную 
организацию, насчитывающую около четырехсот членов и охватив-
шую, пожалуй, большинство американских специалистов по веди-
ческой астрологии. Это можно считать большим достижением — 
учитывая, что представители таких смежных областей, как, напри-
мер, аюрведа, до сих пор не создали в США своей организации. 
АСВА поддерживает тесные связи с ИСАН (Индийским советом по 
астрологическим наукам) — крупнейшей в Индии организацией ве-
дических астрологов, во главе которой стоял д-р Раман. 
За десятилетний период, истекший со времени первой публика-
ции этой книги, я часто бывал в Индии и о б щ а л с я там со множе-
ством астрологов. Ведическая астрология не просто ж и в е т в Индии 
по сей день, а процветает и переживает настоящую эпоху ренес-
санса. Встречается много шарлатанов, но вместе с тем есть немало 
серьезных астрологов, выпускающих хорошие книги и проводящих 
в а ж н ы е исследования. 
М е ж д у тем многие ведические астрологи благодаря форуму, 
проведенному по инициативе участников симпозиумов АСВА, при-
ехали из Индии в С Ш А и стали здесь преподавать. Н е с к о л ь к о ин-
дийских специалистов написали книги по ведической астрологии, 
рассчитанные именно на западную или англоязычную публику. Пе-
речень англоязычных индийских изданий на эту тему существенно 
пополнился, возрос и качественный уровень литературы. 
В настоящее время сообщество ведических астрологов на З а -
паде стремительно расширяется. По уровню опыта и мастерства 
эти специалисты уже приближаются к ведическим астрологам 
Индии. Все эти факты свидетельствуют о том, что ренессанс веди-
ческой астрологии продолжается и обретает о б щ е м и р о в ы е масш-
табы. Я несказанно счастлив, что это происходит в наши дни и что 
в грядущие годы эта тенденция, без сомнения, будет только наби-
рать силу. 

13 
Я хотел бы поблагодарить д-ра Б.В. Рамана и Чакрапани Уллала, 
вдохновлявших и поддерживавших меня в занятиях астрологи-
ей. Кроме того, особую благодарность я хотел бы выразить Денни-
су Харнессу, чьими усилиями был создан АСВА и без которого это 
сообщество ведических астрологов на З а п а д е , возможно, не сло-
жилось бы никогда. 
Также я хотел бы высказать признательность Кену Джонсону, 
отредактировавшему не только рукопись этой книги, но и несколь-
ко других серьезных текстов по ведической астрологии; английскую 
художницу Д ж е й н Адаме, предоставившую прекрасные оригиналь-
ные иллюстрации к образам планетных божеств; и Роббена Хиксона из 
« П э с с и д ж - П р е с с » , который десять лет назад выпустил в свет 
первое издание этой книги. 

Ч А С Т Ь I 
ВЕДИЧЕСКОЕ 
МИРОСОЗЕРЦАНИЕ 

СОЛНЦЕ 
Стоящий на лотосе, осиянный блеском красного лотоса, о двух ру-
ках и с лотосом в руке, создатель дня, учитель мира, восседающий 
на коне о семи головах, с драгоценным рубином в венце головы, дару-
ющий блага жестом руки своей, — да ниспосылает нам Божествен-
ный Владыка Солнце мир во веки веков. 

жүктеу/скачать 2.25 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: