С. Ж. Баяндина филология ғылымдарының докторы
жүктеу/скачать 1.34 Mb. Pdf көрінісі
|
|
О Окулистика ағылш. Ocule- sics – қарым-қатынас үдерісінде көз қозғалысын немесе көз бай- ланысын қолдану. Көз көмегімен адами сезімдер мен эмоцияның мол гаммасын білдіруге болады. Мысалы, әңгіменің басталуын білдіруі мүмкін, әңгіме үдерісін- де ілтипат белгісі, қолдау немесе керісінше қарым-қатынастың аяқталғанын білдіруі мүмкін, со- нымен қатар сөздің немесе әңгі- менің толығымен аяқталғанын білдіреді. Ұзақ көзқарас ғашық- тықтың, үрейдің немесе ашудың белгісі болуы мүмкін. Адам адамға тіке, тура, көз айырмай қараса, оны қауіптің, үстем болу- дың белгісі деп саналуы мүмкін. О. мәселесін қарастыратын зерт- теулер бойынша адам бөгде адамның оған көз тастауын үш секунд қана жайсыздықсыз қа- былдай алады. Окулистика англ. Oculesics – использование движения глаз или контакт глаз в процессе коммуникации, с помощью ко- торых можно выразить различ- ные чувства и эмоций (начало разговора, окончание реплики или беседы, знак внимания, поддержки, прекращение обще- ния). Взгляд человека психоло- гически сокращает дистанцию между людьми (длительный взгляд может быть признаком влюбленности, беспокойства, страха или раздражения; пря- мой взгляд может восприни- маться как угроза, стремление доминировать). Исследования О. показали, что человек спосо- бен воспринимать чужой взгляд без дискомфорта не более трех секунд. Оқшаулау ағылш. Isolation – халықтар мен мәдениеттердің бі- рін-бірі қабылдамауы. О. этно- центризмге әкеліп соғады, себебі адамдар бөтен халықпен жанас- паса, араласпаса, оларда мәде- Изоляция англ. Isolation – отторжение народов и культур друг от друга. И. способствует этноцентризму: если люди не сталкиваются с носителями дру- гой культуры, то они не думают 42 ниеттің әралуандығы жайлы ой тумас та еді. Қазіргі кезде толық физикалық О.-ды жоқ десек те болады (Амазонканың белгісіз тайпаларын айтпағанда), деген- мен салыстырмалы оқшаулану- дың болуы әбден мүмкін, мәсе- лен, үлкен көпұлтты мемлекетте- гі біртекті тұрғындардан тұратын кішкентай қаланың оқшаулануы. Мұндай жерлерде мәдени әрал- уандылық мүлдем байқалмайды. Ішінара оқшаулану мәдениеттің әралуандығының кең ауқымды категорияларын қолданғанда кө- рінеді. Мыс., адамдар еуропалық пен азиаттар арасында айырма- шылық бар екендігіне келіседі, ал қазақтар мен қырғыз, жа- пондар мен кәріс арасындағы айырмашылықтарды байқамай- ды т.с.с. о культурных различиях. В сов- ременное время полной физи- ческой И. не существует (иск- лючением являются неизвест- ные племена Амазонки). Выде- ляются относительная И. и час- тичная И. Относительная И.: изоляция небольшого города с однородным населением в мно- гонациональной стране. В таких местах культурные различия совсем не ощутимы. Частичная И.: использование широких ка- тегорий для культурного разли- чия. Напр., люди согласны, что есть разница между европейца- ми и азиатами, но не видят раз- личий между казахами и кыргы- зами, японцами и корейцами и т.п. жүктеу/скачать 1.34 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|