С. Ж. Баяндина филология ғылымдарының докторы
жүктеу/скачать 1.34 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Взаимопонимание
|
Ө Өзара түсiнiсу ағылш. Un- derstanding – «әлем мәдениеті- нің» қағидаларының бірі, жеке адамдар, әлеуметтік топтар, ұжым мен елдер арасындағы қа- тынастарды орнату тәсілі, олар- дың іс жүзінде көзқарастары мен ұстанымдары түсініп, ескеріледі. Ө.т. әлеуметтiк-психологиялық қарым-қатынастың көрсеткiшi болып табылады және адамдар- дың топтық, ортақ қызметi үшiн ерекше мәнді болады. Ортақ мүдделер, жақын және түкпір мақсаттар мен көзқарастардың ортақтығы, түсінісудің объектив- Взаимопонимание англ. Understanding – один из прин- ципов «культуры мира», способ отношений между отдельными людьми, социальными группа- ми, странами, при котором мак- симально учитываются мнения, позиции, интересы общающих- ся. Объективная основа В.: общ- ность интересов, близкие и от- даленные цели, взгляды. В. ме- жду отдельными людьми пред- полагает межличностное позна- ние друг друга. Структурные элементы В.: восприятие внеш- него облика; предположитель- 43 ті негізі болып табылады. Жеке адамдардың Ө.т. бiрін-бiрi тұлға- аралық танып білгендігін білді- реді. Оның құрылымдық элеме- нттерi: сыртқы бет-әлпетін қа- былдау; адамның жеке қасиетте- рін сыртқы белгiлерiмен болжал- ды салыстыру; мiнез-құлықтар мен әрекеттерді түсiндiру, бi- рiншi әсердiң қалыптасуы; басқа адам туралы түрлі бейнелердің қалыптасуы; тұлғаны түсiну. Ө.т. мәдениаралық қатынас үдерісін нәтижелi және тиімді болуына көмектеседі. ное соотнесение внешних приз- наков с личностными качества- ми; объяснение поведения, пос- тупков, формирование первого впечатления; становление ряда образов о другом человеке; по- нимание личности. В. спо- собствует эффективности и ре- зультативности процесса меж- культурной коммуникации. жүктеу/скачать 1.34 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|