«Монна Ванна» (1902) — историческая драма М. Метерлинка

1400 … флорентийских войск, осаждающих город Пизу… — Пьеса М. Метерлинка воспроизводит один из эпизодов борьбы в средневековой Италии между гвельфами и гибеллинами — противниками и сторонниками Священной Римской империи.

1401 … как гоголевская «гарниза проклятая» в «Ревизоре»… — Городничий в комедии Н. В. Гоголя говорит: «Да не выпускать солдат на улицу безо всего: эта дрянная гарниза наденет только сверх рубашки мундир, а внизу ничего нет».

1402 Во всей этой, поистине, глупой истории один Гвидо… творящих необъяснимые глупости. — Эти слова процитировал В. Я. Брюсов в своей полемической рецензии на спектакль, подписанной псевдонимом Москвитянин и озаглавленной «Монна Ванна и г. Дорошевич». В ней дается оценка как самой пьесе, так и ее исполнению: «Это одна из самых слабых драм Метерлинка, потому, вероятно, и имевшая наибольший успех… “Монна Ванна” написана слишком по театральному, слишком “применительно к условиям сцены”. Но все же главные особенности Метерлинковского творчества определенно сказываются в “Монне Ванне”. В итальянских костюмах XV века Метерлинк вывел современных людей, “новых людей”; он заставил своих героев чувствовать и говорить так, как невозможно было чувствовать и говорить до конца XIX века, до Ницше и Рёскина. Чтобы исполнить такую драму на сцене, артисты и режиссер должны быть способны хоть в некоторой степени постигать этот новый строй души… Актеры, набранные г жой Комиссаржевской {842} для “антуража”, оказались ниже всяких требований. У невзыскательной московской публики они возбуждали смех в трагических местах… Г жа Комиссаржевская играла не без “моментов”, не без “нервности”, но все проблески ее дарования словно пропадали в каком-то провале, которым была сама постановка. И так странно звучали слова Метерлинка (вдобавок плохо переведенные) в этом большом сарае, который москвичи называют театром “Аквариум” и в котором летом ставятся развеселые оперетки.

“Монна Ванна” шла в Москве раз пять подряд, при полном сборе. Московская печать в общем очень “одобрила” пьесу. Только в “Русском слове” появился удивительный фельетон за подписью небезызвестного В. Дорошевича. Фельетон озаглавлен “При особом мнении”. Г н Дорошевич, подобно Гвидо, не верит, что в палатке Принцивалле не произошло ничего, кроме поцелуя в лоб… Нам даже нравится, что г. Дорошевич так откровенно высказал свой “простой” и “трезвый” взгляд. В этой прямолинейности средней пошлости, которая, не мудрствуя лукаво, таковой себя и аттестует, есть даже что-то трогательное» (журнал «Новый путь», 1903, № 2, с. 191 – 192). Рёскин, Раскин Джон (1819 – 1900) — английский писатель, теоретик искусства. … самая постановка. — Спектакль поставил режиссер Н. А. Попов (1871 – 1949). «При особом мнении» — рубрика, под которой был напечатан фельетон Дорошевича.

1403 Впервые — «Россия», 1902, 13 января, № 975.

Джером Джером Клапка (1859 – 1927) — английский писатель.

1404 «Мисс Гоббс» — комедия Джерома К. Джерома, была поставлена в январе 1902 г. в Александринском театре. В главной роли выступила М. Г. Савина.

1405 Знаете, у Шекспира это лучше написано! — Имеется в виду комедия В. Шекспира «Укрощение строптивой» (1594).

1406 … фарс «Durand et Durand», «Дюран и Дюран» — пьеса французских драматургов Альбена Валабрега и Ордонне.

1407 … г. А. С. в «Новом времени»… — А. С. Суворин.

1408 «Осенняя скука» (1842) — драматическая сцена Н. А. Некрасова по отрывку из романа «Три страны света», написанного им совместно с А. Я. Панаевой-Головачевой (1820 – 1893).

1409 Крюков Евстафий Евстафьевич (? – 1917) — артист Александринского театра.

1410 «Накануне» — пьеса русского писателя, театрального критика Александра Алексеевича Плещеева (1858 – 1944).

1411 Впервые — «Русское слово», 1902, 13 марта, № 70. Печатается по изданию — В. М. Дорошевич. Собр. соч. в 9 ти томах. Т. 5. По Европе. М., 1905.

1412 Или! Или! Лима савахвани! — Или! Или! Лама савахвани! (Боже мой! Боже мой! Для чего ты меня оставил!). (Матфей, 37, 46). — Слова на сирийском {843} языке, произнесенные Иисусом Христом на кресте и соответствующие еврейскому тексту псалма XX, 1.

1413 Августин Блаженный Аврелий (354 – 430) — христианский теолог и церковный деятель.

1414 Обераммергау — старинный городок в баварских Альпах, в котором издавна проводятся пасхальные представления.

1415 … сыграл роль Пилата. — Пилат — римский прокуратор Иудеи, живший, согласно Библии, во времена земного воплощения Иисуса Христа, которого он отдал на казнь, умыв руки перед толпой и сказав: «Не виновен я в крови праведника сего» (Матфей, 27, 24).

1416 Иди в Вавилон и проповедуй! — Согласно Священному Писанию, это означает — нести Слово Божие в царство антихриста.

1417 Жорж Александр (1850 – 1938) — французский композитор.

1418 «Осанна!» — молитвенный хвалебный возглас.

1419 Впервые — «Русское слово», 1902, 6 марта, № 63. Печатается по изданию — Сцена.

1420 Театр Антуана — французский театр, основан в Париже в 1897 г. режиссером, актером, теоретиком театра Андре Антуаном (1858 – 1943).

1421 «По телефону» — пьеса французского драматурга Муне-Сюлли, сына знаменитого актера.

1422 Это было на Сахалине… беседовал с Полуляховым… — Об этой встрече с сахалинским каторжанином, происшедшей в 1897 г., Дорошевич рассказал в очерке «Полуляхов». Впервые опубликован в газете «Россия» в 1899 г. (№№ 217, 227), входит во вторую часть «Преступники» книги Дорошевича «Сахалин» (первое издание — М., 1903).

1423 Впервые — «Петербургская газета», 1893, № 306.

Вильгельм Пантелеймонович Телль — объединены имя и фамилия героя драмы Ф. Шиллера «Вильгельм Телль» с отчеством игравшего главную роль в спектакле Александринского театра актера Василия Пантелеймоновича Далматова.

жүктеу/скачать 3.73 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: