Scala (La Scala) — оперный театр в Милане, крупнейший центр итальянской оперной культуры, был открыт в 1776 г

245 Галерея Виктора Эммануила в Милане была местом встреч артистов, певцов и антрепренеров. Виктор Эммануил II (1820 – 1878) — первый король объединенной Италии.

246 Мефистофель — герой опер французского композитора Шарля Гуно (1818 – 1893) «Фауст» (1859) и «Мефистофель» (1867) Арриго Бойто.

247 Риголетто — герой одноименной оперы (1851) Дж. Верди.

248 Рауль — герой оперетты Ж. Оффенбаха «Синяя борода» (1866).

249 См. комм. на стр. 739.

250 В 1900 г. предприимчивый директор «Ла Скала» Джулио Гатти-Казацца задумал поставить забытого {738} «Мефистофеля» А. Бойто. Он не без труда уговорил не верившего в успех композитора, а затем пригласил неизвестного итальянской публике русского артиста на роль Мефистофеля и молодых итальянцев Энрико Карузо и Эмму Карелли на роли Фауста и Маргариты.

251 Эту цену за десять спектаклей назначил сам Шаляпин, предполагая, что дирекция театра не согласится на такой гонорар и гастроли, в успехе которых он не был уверен, не состоятся, но условия были приняты.

252 Клака (от франц. claque) — группа подставных зрителей — клакеров, нанимаемых антрепренером или актером для создания искусственного успеха или провала спектакля.

253 Бойто Арриго (настоящее имя Энрико, 1842 – 1918) — итальянский композитор, поэт и либреттист. 11 февраля 1901 г. директор «Ла Скала» Дж. Гатти-Казацца писал Шаляпину: «Маэстро Бойто напишет сегодня же директору Императорских театров, адрес коего Вы мне оставили, прося освободить Вас на несколько дней раньше, чтобы Вы, таким образом, могли быть в Милане 23 или 24 февраля, чтобы начать сейчас же репетиции Мефистофеля» (Федор Иванович Шаляпин. В 2 х томах. Т. 1. Литературное наследство. Письма. И. Шаляпина. Воспоминания об отце. М., 1960, с. 620).

254 Торнаги Иола Игнатьевна (1878 – 1964), прима-балерина Русской частной оперы, итальянка по происхождению.

255 в письме к Шаляпину шеф тогдашней миланской клаки называет себя Мартинетти (см. Федор Иванович Шаляпин. В 2 х томах. Т. 1, с. 689).

256 Впоследствии Шаляпин вспоминал об этом случае в «Страницах моей жизни»: «Возмущенный и взбешенный я отправился к директору театра и сказал ему:

— Я приехал к вам сюда с таким чувством, с каким верующий идет причащаться. Эти люди действуют на меня угнетающе. Я и без их помощи ночей не сплю, боясь провалиться. Уж лучше я вернусь в Россию, у нас там таких штук не делают!

Директор принял все это очень близко к сердцу, успокоил и обещал охранить от нахальных притязаний клаки» (Федор Иванович Шаляпин. В 2 х томах. Т. 1, с. 152).

257 «Вечерний вестник») — влиятельная ежедневная газета, выходит в Милане с 1876 г. Статья в защиту Шаляпина была напечатана 10 марта 1901 г.

258 Тосканини Артуро (1867 – 1957) — оперный и симфонический дирижер, много лет возглавлял миланский театр «Ла Скала».

259 персонажи оперы Ш. Гуно «Фауст».

260 А. Бойто {739} работал над оперой по 1 й и 2 й частям «Фауста» Гете много лет и закончил ее в 1867 г. Опера была впервые поставлена в Милане 5 марта 1868 г., Бойто сам дирижировал на премьере, но спектакль провалился. Композитор потратил несколько лет на переделки либретто и клавира. Постановка оперы в новой редакции в Болонье в 1875 г. принесла успех. Триумф сопровождал и ее постановку в «Ла Скала» в 1881 г. В окончательной редакции она была поставлена в том же театре в 1886 г., но с той поры, вплоть до гастролей Шаляпина, более не шла на его сцене. Ошибки Дорошевича, касающиеся времени премьерного провала оперы в «Ла Скала» («20 лет тому назад», а в очерке «Шаляпин в “Мефистофеле”» утверждается, что провальная премьера состоялась «пятнадцать лет назад») связаны с тем, что автор не только не был осведомлен относительно точной даты первого представления (1868 г.), но и перепутал сам провал с забвением оперы Бойто в Милане после 1886 г. 23 марта 1901 г. миланская газета «Il Trovatore» писала: «Запишем эту дату золотыми буквами: в субботний вечер 16 марта 1901 года, после пятнадцати лет забвения (не будем говорить — остракизма) на сцене театра “Ла Скала” вновь появился Мефистофель — этот все отрицающий дух, этот сын мрака… Новым для “Ла Скала” и для всей Италии был русский бас Шаляпин, игравший нелегкую роль Мефистофеля… Шаляпин победил нас прежде всего своим гримом, потом очаровал нас своей блестящей и в то же время непринужденной игрой и, наконец, своим пением». Своя символика была в том, что «полная реабилитация» оперы Бойто с помощью Шаляпина состоялась в «Ла Скала» ровно тридцать три года спустя после первого представления, 3 марта 1901 г.

261 Fischio — ария со свистом, исполняемая Мефистофелем в опере Бойто. В буквальном переводе с итальянского — свист.

262 Карузо Энрико (1873 – 1921) — итальянский оперный артист, лирико-драматический тенор, в «Мефистофеле» Бойто исполнял партию Фауста.

263 Дискант (лат.) — высокий детский или женский голос.

264 Берсальер (итал. bersagliere) — стрелок итальянской пехоты (с 1836 г.).

265 Кюи Цезарь Антонович (1835 – 1918) — русский композитор и музыкальный критик, инженер-генерал.

266 средневековое заклинание, вызывающее злого духа инкуба.

267 Поссарт Эрнст (1841 – 1921) — немецкий драматический актер, режиссер, театральный деятель. Гастролировал в России с 1891 по 1900 гг. Прославился в ролях трагического репертуара как создатель остро {740} отточенного рисунка образа, обладатель виртуозной сценической техники и безупречной речи. Одной из его лучших ролей была роль Мефистофеля в «Фаусте» Гете.

268 Партию Мефистофеля в «Фаусте» Гуно Шаляпин исполнял в Оперном товариществе (Панаевском театре) и Мариинском театре в Петербурге, в Русской частной опере и Большом театре в Москве.

269 Поленов Василий Дмитриевич (1844 – 1927) — русский художник, театральный декоратор, сделал для Шаляпина эскиз костюма Мефистофеля.

270 Брокен — вершина горного кряжа Гарц в центре Германии, на ней, согласно легендам, в ночь на первое мая ведьмы устраивают шабаш. Эту гипотезу И. В. Гете положил в основу сцены Вальпургиевой ночи в «Фаусте».

271 Неточная цитата из «Сцены из Фауста» (1828) А. С. Пушкина.

272 Впервые — «Русское слово», 1902, 3 декабря, № 333. Печатается по изданию — Литераторы и общественные деятели.

жүктеу/скачать 3.73 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: