Сборник лексико-грамматических упражнений по французскому языку для начинающих

.VIIIПереведите на русский язык:

.1Je n'avais pas vu Hélène depuis plusieurs années, puis un soir je l'ai rencontrée au théâtre. Elle n'avait pas beaucoup changé: les mêmes yeux bleus, le même regard rieur, la même bouche souriante. Mais les cheveux n'étaient pas les mêmes, ils étaient devenus courts et blonds.

.2Mon père est très ponctuel. Il se lève, se rase, prend son petit déjeuner toujours à la même heure. Il écoute toujours la même station de radio, il lit toujours le méme journal. Il quitte la maison toujours à huit heures moins cinq et prend toujours le même autobus à la même heure.

.3Tristant Bernard, écrivain-humoriste français, racontait volontiers que Victor Hugo était né comme lui à Besançon, et dans la même rue. Mais alors que Victor Hugo était né au numéro 3, lui, plus modestement était né au 23. Il y avait une plaque sur la maison où avait vécu Victor Hugo. Tristan Bernard disait qu'il y avait aussi une plaque sur sa maison, mais que c'était la plaque de la Compagnie du Gaz.

.IXОтветьте на вопросы:

.1Aimez-vous ne rien changer dans votre vie, faire toujours la même chose?

.2Allez-vous toujours chez le même coiffeur?

.3Allez-vous toujours chez le même dentiste?

.4Aimez-vous visiter les mêmes villes, les mêmes musées?

.5Vous levez-vous toujours à la même heure, même (даже) le dimanche?

.6Venez-vous toujours à l'université à la même heure?

.7Aimez-vous répéter la même chose: regarder plusieurs fois le même film, raconter plusieurs fois la même histoire?

.8Trouvez-vous que vos amis doivent aimer les mêmes choses que vous?

.9Faites-vous toujours les mêmes fautes?

.10Préférez-vous avoir toujours le même professeur?

.11Lisez-vous toujours les mêmes livres?

.12Quand vous voyagez, emportez-vous toujours les mêmes choses avec vous?

жүктеу/скачать 1.45 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: