Сборник статей итоговой научно-практической конференции научных сотрудников Института Татарской энциклопедии ан рт

К СОЗДАНИЮ ЭНЦИКЛОПЕДИЙ ПО ГОРОДАМ: ВОПРОСЫ МЕТОДОЛОГИИ

Энциклопедии создаются в основном двух типов: алфавитные и систематические. В алфавитной энциклопедии легче найти ответ на конкретный вопрос, но мир такой энциклопедии разделен на события, имена, термины, понятия, которые не складываются в цельную картину. В систематической энциклопедии история предмета излагается последовательно, шаг за шагом, и она в большей степени является книгой для домашнего чтения. Есть энциклопедии, в которых эти два подхода объ­единяются. Умение находить информацию зачастую важнее, чем просто знать. Соединение отдельных разрозненных фрагментов как принцип собирания общего известно любому пользователю компьютера, главное — правильно выстроить поисковую цепочку. Вокруг статей, расположенных по алфавиту, даются дополнительные информационные блоки, что позволяет не только найти нужный материал, но и воспринять его в общем контексте предмета. Дополнительный материал (примеры, факты, цитаты) углубляет представления о теме. Основной блок включает словарные статьи, расположенные в алфавитном порядке. Алфавитно-систематический способ дает возможность использовать в энциклопедическом издании разные способы и формы подачи материала: от строго информативного до эмоционально насыщенного, позволяющего ввести те материалы, которые по каким-то причинам не было принято включать в энциклопедии как виды издания. К примеру, Московский Кремль подается так: общее представление о Кремле и архитектурный облик — эти тексты сопровождают фотографии Кремля и Спасской башни, миниатюра строительства башен в XVI веке, офорт 1810 года — вид на Кремль. Далее идут статьи о соборах, Чудовом монастыре, Большом Кремлевском дворце, Царь-пушке, Царь-колоколе; все они сопровождаются иллюстрациями.

Таким образом, воссоздается яркая образная картина истории Московского Кремля, что обычно не достигается в энциклопедиях, построенных строго по алфавитному принципу.

Принципиальной разницы между энциклопедиями городов и региональными энциклопедиями не имеется. Подготовительная работа начинается с определения типа издания, структуры, составления словника, определения критериев включения статей, списка иллюстраций. Создается база данных о событиях и персоналиях. Важно отметить, что база данных должна содержать сведения о новых объектах, сооруженных или строящихся, еще не нашедших отражения в научной литературе. Новые облики старых городов и города новые должны найти отражение на страницах изданий в полном объеме. К примеру, объекты, построенные в Казани в последние десятилетия, будут для наших потомков не менее интересными, чем уже исторически значимые места. Какой получится энциклопедия, зависит от качества словника. В организационной работе над статьями следует провести первоначальную проверку при их поступлении в ту организацию, которая создает энциклопедию, в целях возврата статей на доработку вскоре после их получения. Группа проверки может состоять из нескольких человек.

При создании энциклопедии встает вопрос об авторстве статей. Если, к примеру, при написании статей использованы источники, такие как истории институтов, биографические справочники, без привлечения новых сведений и выводов, то такие статьи должны идти без обозначения авторства. Здесь важна квалификация сотрудников. Каждая неточность или ошибка, допущенная в энциклопедии, будет тиражироваться, как считается, не менее двухсот раз. К примеру, в статье «Гостиный двор» в Татарской энциклопедии указано, что он возведен на месте старого каменного Гостиного двора, построенного в 1770 году. Однако Писцовые книги по городу Казани с уездом 1566–1568 годов указывают, что напротив Кремля, справа по Спасской улице [ныне улица Кремлевская. — А.Г.] «двор гостин, а от городовые каменные стены до гостина двора площадь порозжего места 52 сажени. На гостине дворе трое ворот, [...] а делают гостин двор весь из Государева казны и плотники Государевы». Таким образом, на месте сгоревшего ханского Гостиного двора уже в XVI веке стоял новый деревянный Гостиный двор. Автор статьи в Татарской энциклопедии мог свободно прочитать об этом даже в Интернете. В статье «Госпиталь военный казанский» указано, что он был основан в 1809 году. Однако первый военный «шпиталь» был основан в Казани Петром I в 1722 году, а в 1809 году госпиталь переехал в то здание, где находится и сейчас. Эти сведения также имеются в Интернете.

В Писцовых книгах 1566–1568 годов имеется информация о топографии города Казани, в том числе о Татарской слободе:

«Да за Булаком на Кабане озере Слобода Татарская, а в слободе то пятьдесят дворов Татарских и Чувашских, и летом многие дворы стоят порозжи [...] в те татарские дворы Татарове и Чуваша приезжают жить зимою или в заворошню, и тогда их живут в одном дворе семей по десяти, а в ином дворе и большее десяти семей» — то есть, еще в XVI веке у татар сохранялись черты полукочевого быта.

В этом же источнике упоминается о сохранившихся зданиях ханской постройки:

«Да у Введения пречистые места, что был царев двор, а на месте две палаты старые, [...] да перед царским двором палата старая ж, да подле царского двора палата, а в ней Государева казна городового наряду [то есть, вооружения. — А.Г.], да у монастырского двора Илантовского мизгить [мечеть], что была Муралеева».

Любое издание украсили бы сведения о местонахождении ханской казны. После бегства из Казани Кощака «пошли знатные вельможи и уланы и мурзы казанские в город Свияжск к царю Шигалею умолять его, чтобы шел он к ним на царство. И начал он царствовать в Казани». Хотел он взять царицу Сююмбике себе в жены, но она пыталась избежать этого и хана Шигалея отравить. И на это зло он разгневался и, схватив царицу, отправил ее в Москву, вместе с ее сыном и со всей царской их казной. Казанцы с этим решением согласились. Воевода князь Василий Серебряный переписал «царскую казну до последней пылинки и запечатал самодержцевой печатью. И наполнил до отказа двенадцать больших ладей золотом, и серебром и сосудами, серебряными и золотыми, и нарядными постелями, и различными царскими одеждами, и всяким воинским оружием и выслал их из Казани прежде царицы с другим воеводою в новый город [Свияжск. — А.Г.]. И вслед за казной послал хранителя казны — царского скопца, дабы сам он положил перед самодержцем учетные книги». После падения Казани, когда очистили город, Иван Грозный «пошел на царский двор, и в сени, и в палаты, и в златоверхие терема [...]. И сам своими глазами осмотрев царскую казну, повелел он переписать ее и запечатать своею печатью дабы ничто из нее не погибло и приставлен был к ней воевода с пищальниками, чтобы воины не растащили».

В Оружейной палате до сих пор хранится булава казанского хана Мухаммад-Амина, сделанная из яшмы и украшенная 160 рубинами и 26 изумрудами.

Наибольшую ценность в любых изданиях имеют материалы о народных героях. В Татарской энциклопедии имеется статья «Аталык» — о воспитателе ханских детей в Золотой Орде. Однако был в Казани воевода, князь Аталык, известный богатырь. «Наезжал он на сто человек удалых бойцов и приводил в смятение все русские полки, и убив многих, отъезжал; тех же кого он догонял и настигал, рассекал он мечом своим надвое от головы до седла, ибо не спасал от его меча ни шлем, ни панцырь. И стрелял он в цель более чем за версту, и убивал с этого расстояния и птицу, и зверя, и человека. Ростом же и дородством был он как исполин, [...] и всякий человек боялся его. Русский воевода или простой воин против него выехать и с ним драться не смели. От взгляда его нападал на наших людей страх». Погиб Аталык в сражении 16 июля 1530 года, когда его сбросил конь. Так написано о нем в Казанском летописце XVI века, и статья о нем, безусловно, привлекла бы внимание читателей.

Приведенные отрывки из Писцовых книг 1566–1568 годов и Казанского летописца свидетельствуют о богатстве материалов об истории городов, в данном случае Казани, в исторических источниках, которые необходимо использовать в работе над энциклопедиями. Много сведений имеется и в Интернете, но помещенные там данные необходимо перепроверять. Так, о памятнике Баки Урманче в Интернете сообщается, что скульптор сидит на стуле, а он сидит на скамье, которой обычно пользуются скульпторы, и в руке у него не кисть, а резец. И таких ошибок там немало. Квалификация авторов выявляется в широте использования документов.

При работе над энциклопедиями городов Татарстана неизбежно возникнет проблема с подбором авторов. Использование статей из Татарской энциклопедии даст не новое издание, а дайджест. Составителям энциклопедий необходимо избегать в статьях данных, напрямую не относящихся к местной истории. Недопустимы также статьи, в которых одно или два предложения будут относиться к истории города, а примерно полторы страницы повествовать о работе какого-либо деятеля в местах, не имеющих отношения к Казани. В энциклопедиях по городам должно присутствовать значительное количество статей о жизни и быте города в разные века, о культуре населяющих его народов; в энциклопедии «Казань» должны быть отражены культура, жизнь и быт, верования и праздники татар, русских, чувашей, немцев, евреев и др. К примеру, немцы — профессора Казанского университета — создали для отдыха свою Немецкую Швейцарию, писали научные статьи в германские и швейцарские журналы, имели свое общество, кирху, оркестр и т.д.

В статьях о деятелях в энциклопедиях по городам необходимо указывать, где, на какой улице, в каких домах жил тот или иной человек. Если эти дома уже снесены, о них все равно необходимо упоминать. Эти сведения пригодятся для продолжения исследовательских работ. В статьи об улицах и отдельных зданиях нужно включать данные о находящихся или находившихся на них мемориальных досках, а также о памятниках, если о них не предусмотрены отдельные статьи. В Казани, к примеру, это памятники Карлу Марксу и Николаю Ершову.

История населенных пунктов на страницах энциклопедий всегда находится в центре внимания читателей. Большое место в энциклопедиях городов Татарстана, безусловно, должны занять сведения об их истории. Эта тема пока еще слабо разработана. К примеру, практически ни в одном современном местном издании нет сведений о том, где, в каких населенных пунктах находились усадьбы известных людей. Так, в конце XVIII века в числе казанских помещиков были граф Иван Григорьевич Орлов, который имел 631 душу крепостных в селе Вознесенское по Ногайской дороге; граф Петр Иванович Панин, генерал-аншеф и разных орденов кавалер, имевший около 300 душ крепостных в селе Богоявленское (Майна) по Ногайской дороге; Петр Иванович Рычков в деревне Арыш-хозда по Ногайской дороге — 25 душ. В XIX веке в селе Ново-Царево Казанского уезда было имение Ольги Григорьевны и Вениамина Петровича Ганнибала, родственника А.С.Пушкина, а в селе Хотня того же уезда — имение казанского помещика Эраста Петровича Перцова, поэта пушкинского круга. Подобные сведения обогатят историю населенных пунктов, которые описываются в энциклопедии.

В энциклопедиях, как и в других изданиях, важное место отводится иллюстрациям. Они представляют собой в целом наглядное, образное воплощение ключевых понятий, своего рода «краткий курс в иллюстрациях».

Издание энциклопедий на современном этапе нежелательно без электронных версий, которые сделают их доступными для широкого круга пользователей Интернета.

Таковы предложения к изданию энциклопедий о городах Татарстана.

О.В.Ерегин