мульку ва ляхуль хамду, йухйи ва йумиту, ва хува хаййун ля

мульку ва ляхуль хамду, йухйи ва йумиту, ва хува хаййун ля 
йамуту, би ядихиль хайру, ва хуа 'аля кулли шайин къадир» 
Перевод: «Нет бога, достойного поклонения, кроме Одного 
лишь Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит 
власть и Ему вся хвала! Он оживляет и умерщвляет, а Сам Он – 
Живой, который не умирает; в деснице его – благо, и Он способен 
на всякую вещь.» 
 

41. 
Если я хочу остановиться в каком-либо месте, я говорю:
«قلخ ام شر نم تاماتلإ الله تماكلب ذوع أ» 
«Аузу би калимати Лляхи ттамати мин шарри ма халякъ» 
Перевод: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от 
зла того, что Он сотворил!» 
 
42. 
После возвращения из путешествия, я говорю:
« نودماح انبرلل نودباع نوبئتا نوبي أ» 
«Айюбуна таибуна ’абидуна ли Раббина хамидун» 
 

Перевод: «Мы возвращаемся из путешествия просящими 
прощения, поклоняющимися (Аллаху) и восхваляющими (Аллаха)». 
 
43. 
Когда я провожаю кого-то в путь, я говорю: 
 
 
«
َ ّ
لَ َعَ َ ّتِإَوَخَو َكَتَناَمَإَو َكَنيّد َالله ُعّدْوَت ْ سَأ
» 
«
Аставди’уЛлаха динака ва аманатака ва хаватима 
‘амаликя» 
Перевод: «Вверяю Аллаху твою религию, твою верность и 
завершение твоих деяний» 

 
44. 
Когда я намереваюсь совершить путешествие, я говорю тем, кто 
находится рядом:
« ُهُعّئإَدَو ُعي ّضَت َلا ىّ َّلّإ َالله َكُعّدْوَت ْ سَأ»
«Аставди’ука Ллаха лляҙи ля тады’у вадаи’уху» 
 
Перевод: «Я вверяю тебя Аллаху, возле Которого не 
пропадает то, что вверено ему!» 

45. 
Когда я вижу в небе полумесяц, я говорю: 
«
اـنَّبَر ُّبـّ ُتُ ماّل ّقـيفْوـَّتلإَو ،ملا ْس لاإو ّةـَملا َّسلإو ،ناـيم لاإَو ّنـْم ل ّبا انـْيَلَع ُهـَّلّهَأ َّمُههللإ ، َبَـْكَأ ُالله
الله َكُّب َرَو اـنُّبَر ،ىـضْرـَتَو
»
«Аллаху акбар! Аллахумма, ахилляху 'аляйна биль-амни, 
валь-имани, ва-с-салямати, валь-ислями ва-т-тауфики лима 
тухиббу, Раббана, ва тарда! Раббуна ва Раббукя-Ллаху!»
Перевод: «Аллах велик! О Аллах, вознеси его над нами и даруй 
нам безопасность и веру, спасение (от болезней и утрат), Ислам и 
содействие в том, что Ты любишь. Господь наш, и что угодно 
Тебе! Господь наш и Господь твой – Аллах!» 
 

46. 
Когда я ложусь спать, я говорю:
« اَيْحَأَو ُتوُمَأ َّمُهَّللإ َكّ ْسْ
ّبا
» 
«Бисмикя, Аллахумма, амуту ва ахйа» 
Перевод: «О Аллах, с именем Твоим я умру (усну) и с ним 
оживу (проснусь)»