Словарь народных географических терминов



жүктеу 9.8 Mb.
бет43/50
Дата22.02.2016
өлшемі9.8 Mb.
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   ...   50

ТЕРНЫ, ТЕРНОВЫЕ КУСТЫ - западины в Ставропольских, Ростовских степях, на юго-западе Воронежской обл., заросшие кустарниками, среди которых преобладает терн; также заросли терна в вершинах оврагов и балок в разнотравной злаковой степи Ростовской обл. и степях Черноземного Центра. Восточнослав. образование. ◊ Обычны названия нп в формах: Терновая, Терноватое, Терновка, Терновое, Терновская, Терновский, Терновый, Терновщина, Терны. В этот же ряд - Тернополь, Тернопольская обл.

ТЕРСКЕЙ - склон горы, хребта, находящийся в тени, северный (тюрк.). Ср. терс - "обратный", "противоположный". При южной ориентировке северная сторона оказывается обратной, задней. Кирг. терс, терис - "наоборот", "навыворот"; алт. и узб. терс - "наоборот", "противоположный"; казах. терис - "неправильный", "наоборот". Противопоставляется кюнгею - "южному склону". ◊ Хр. Терскей, пер. и р. Терсагар, р. Терс, долина Терскей в Киргизии; р. Терсакан в Туркмении; р. Терс - л. пр. Чаткала бас. Сырдарьи; р. Терисаккан - л. пр. Ишима; ледник Терскол на Эльбрусе; Терссу - п. пр. Кубани; Терскол в Кабардино-Балкарской АССР; р. Терса - п. пр. Медведицы (бас. Дона); Терсайрык в Восточно-Казахстанской обл. См. кунгей.

ТЕСАН - первая стадия заболачивания лесных междуречий на водоразделе и в верховьях балочной сети; западины (большей частью суффозионные) в Нарымском крае [Ильин, 1930]; лесное болото, болото, островок на болоте в Томской обл. [Воробьева, ЯТС, 1970, 3]. Ср. манс. тосам - "сухой", "мелкий". ◊ Оз. Тосамтур, руч. Тосамъя, болото Тосамворъякелыг в Ханты-Мансийском АО [Розова, 1973].

ТЕСКЕН - водный поток под землей, подземное течение в карстовых пустотах (казах.). ◊ Р. Тескенсу в хр. Заилийский Алатау вытекает из оз. Бозколь, просачиваясь под моренами [Койчубаев, 1974].

ТЕСНИНА - ущелье; начальная стадия развития речной долины, созданная глубинной эрозией. В поперечном разрезе верхняя часть немного шире, чем низ; стены большей частью отвесные, дно долины целиком занято потоком [Барков, 1948]. Белор. цяснiна, цесмень, цясмiнь - "узкая западина", "проход между горами" [Яшкин, 1971]. Ср. тесный, укр. тiсний, болг. тесен, теснина; сербохорв. тujecни - "тесный", "узкий", теснак - "пролив", "ущелье". ◊ Г. Теснинский Белок в хр. Листвяга на Алтае.


Среди скал в теснине ущелья пробивает свой путь горный поток. Куньлунь


ТЕТ - речка (кете., диал.; Верховье р. Кеть, бас. Чулыма в Сибири). Варианты: дет, тат, дат, тот, дот. ◊ Р. Айдат, р. Итат, р. Кубитет, р. Едет в Западной Сибири [Дульзон. ВГ, 1962, 58].

ТЕТРИМИЦА - светлая мергелистая почва, букв. "бело- зем" (груз., Кахетия) [С. Захаров. Русский почвовед, 1915, 13-14].

ТЕХ, ТЕГХ - место, местность (арм.). От формы sed- 1о, где корень sed - "сидеть". По Г. Ачаряну [1926], от др. индоевр. sedlo, где sed - "место для сидения", lо - суффикс. Эта форма дала в арм. етгх и тех (тагх). Ср. латин. sedeo, sedi - "сидеть"; рус. седло, сидеть; праслав. sedeti, sesti - "сесть"; общеслав. - сад. ◊ Нп Тех в Армении.

ТЕЧЕНИЕ - см. поток, ток.

ТЕШИКТАШ - горная порода с ячеистым выветриванием, ноздреватая, в мелких ямках (тюрк.). Из тешик, тешюк - "дыра" и таш - "камень". ◊ Поляна Тешикли-Тала в верхнем течении р. Нальчик; камень Тешикли-Таш в бас. Чегема в Кабардино-Балкарии; крепость Тешик-Кала в Каракалпакии; грот Тешикташ - известная стоянка палеолитического человека в Гиссарском хр.; Тешиктош в Таджикистане; Тешикташ в Андижанской обл. См. делик.

ТИГЕЗЛЕК - см. текизлик.

ТИГЕЙ - букв. "темя"; в топонимии - вершина, холм, сопка (хакас., шор.). ◊ Г. Харатигей, г. Хазатигей в Хакасской АО; ст. Тигей Восточно-Сибирской ж. д.

ТИЛ - букв. "язык"; в географ. терминологии - коса (узб.). См. язык.

ТИЛКАН - половодье (эвенк.). Ср. эвен. тилка - "разлив", "половодье", "наводнение" и нанайское чилка - "половодье", "подъем уровня реки во время ледохода" [ТМС, 1977, 2].

ТИЛЬ - чаща, густой лес; густые заросли сосны, молодой густой лесок (коми). Ср. удм. тэль - "лес", "мелкий лес", "подлесок"; венг. tölgy - "кустарник" [Лыткин, Гуляев, 1970]. ◊ О. Ибтильди, руч. Тильпуёл в Коми АССР [Беляева, 1968].

ТИМЬЯННИК - урочище мелового склона с разреженной растительностью с участием тимьяна мелового. Юг центральночерноземных обл. [Мильков, 1970].

ТИНА - зеленые водоросли, развивающиеся в спокойной застойной воде, но в прошлом - болото, грязь, тинистое место. Ср. чеш. tina - "болото"; болг. тиня - "грязь", "тина". Родственно рус. тимение - "болото" [Фасмер, 1973, 4].

ТИПП - пик, вершина (эст.).

ТИРСЕК - локоть; так хорезмийские узбеки называют излучины Амударьи. Ср. литерат. узб. тирсак - "локоть".

ТИС, ТИШ - зуб; в топонимии - остроконечный утес, отвесная скала (тюрк.).

ТИХОВОД - часть русла реки, где течение воды весьма слабое или же его вовсе нет. Тиховоды весной чаще всего бывают под затонинами или под высокими песками [Богданов, 1925].

ТИХОДОЛ - место в озере, защищенное от ветров (северо-западные обл. РСФСР). См. дол.

ТИЧЕЯ - наиболее низкая полоса на днище балки, по которой весной течет вода; выделяется более пышной и свежей травой [Солнцев, 1963]. К (месту) течения. См. поток, ток.

ТИША - спокойный плес реки после порогов; тишень - "полный штиль на море", "безветрие", "морская гладь" (Белое море) [Дуров, 1929]; тишина - "приморская пристань, защищенная от ветра, где слабые волны" (Архангельская обл.) [Даль, 1912, 4]. ◊ Тишанка в Белгородской и Воронежской обл.; Тишинка в Алтайском крае и Московской обл. См. затишье.

ТКЕ - лес (груз.); мегрельское tqa(l) - "лес", "трава" [Климов, 1964]; ткистава - "опушка леса"; "голец"; "гора, вершина которой поднимается выше лесного пояса". ◊ Ткиспири в Грузинской ССР [сообщение Г. И. Зардалишвили].

ТЛИЛЬ, КЛИЛБ - вытлевший после гари участок земли, пашня, покос на месте выжженного леса (Архангельская и Вологодская обл.). От тлеть. Ю. С. Азарх пишет: "Названия пашни и покоса на месте выжженного леса представлены большей частью отглагольными образованиями от основ со значением - подвергаться действию огня" [ВГ, 1970, 81]. ◊ Отмечены микротопонимы в северных обл. в формах: Тлили, Тлиль, Клили, Клиль, Тлель, Тлели; Под Тлили, За Клели [П. И. Тулупов, ВТО, 1972, 6].



ТЛИМ - вода, ручей (авар.); диал.- тлин. ◊ Р. Гортлятлим, р. Ваарабтлим, г. Тлельбетер, ущелье Тлельккал в Дагестане [Бушуева, 1972], где тлель родит, падеж ед. числа. См. тляр.

ТЛО - почва, основание, дно. Др.-рус. тьло. Ср. дотла, стлать, потолок; укр. тло - "основание". Ср. сербохорв. тле - "почва", "земля"; словен. и чеш. tla - "потолок"; др.-инд. talam - "плоскость", "равнина"; латин. tellus - "земля" [Фасмер, 1973, 4]. См. стланик.

ТЛЯР - речка, ручей; диал. тар (авар.). ◊ Р. Тляр, р. Росотляр, р. Ихитляр, р. Кит- ляр, Тлярах [Бушуева, 1972], Тлярата в Дагестане. См. тлим.

ТМА, ТУМА, ТЫМА - родник с медленным течением, образующий лужу, часто поросшую луговой растительностью на юго-востоке Казахстана, в восточных р-нах республики - родник, рождающий ручей; в Сырдарь- инском Каратау - запруженный горный ручей, из которого выводят воду для орошения (казах.) [Конкашпаев, 1951]. В пустыне Бетпак-Дала - восходящий источник. ◊ Коктума в Талды-Курганской обл. См. туба.

ТО1 - озеро (коми, ненец., удм.); тор, тур (хант., манс.), то, ту (сельк.) - "озеро". Широкий терминологический ареал и сравнительные соответствия. Тор связано с шор - "ручей" в коми яз.; удм. шур - "река" при закономерном переходе sиsвt [Б. А. Серебренников. Советское финно-угроведение, 1965, 4]. В другой работе этот же автор [1959] пишет: "Недалеко от города Ханты-Мансийска находятся три озера: Эринский сор, Малькин сор и Энетор. Элементы тор и сор в этих названиях генетически родственны и представляют диалектные разновидности одного и того же слова. Тор в среднеобском диалекте - озеро, главным образом - озеро, возникшее на месте бывшего рукава реки или старицы; ср. манс. тур - озеро, тогда как сор, усвоенное также местными русскими, восходит к более северным диалектам хантыйского языка, где оно звучит - par". А. П. Дульзон [1970] считает этй термины важнейшими этническими дифференцирующими элементами топонимии Сибири. У него же большой список собственных имен на -тур, -тор, -то, -ту и приведена карта ареала. П. Hop [Naert, 1962] сближает уральское то с айнским to и гиляцким (нивхи) tu - "озеро". У айнов to - "большое озеро", ponto или topo - "маленькое", букв. "дитя озера". В камасинском (хакасская группа тюрк. яз.) tu - "озеро", но и рукав реки. Близок тунг.-маньч., эвенк. tonger, старотюрк. tängiz, tängir - "море" (добавлю: teng - "озеро"); в современных тюрк. яз. денгиз, тенгиз, тениз - "море", "большое озеро"; угорское tenger, халха-монг. тэнгэс, тангис - в том же значении. С тюрк. tangiz и эвен. tonger перекликается алеутское тангах - "вода". Конечно, к этому списку логично добавить венг. to - "озеро" (feher to - "белое озеро"). Н. А. Сыромятников [1967] в этот ряд наряду с айнским to включает япон. toro - "заводь", "омут" и бур. тоором - "озерцо". Сюда же халха-монг. тойрим - "пересыхающее озеро", "такыр". ТМС [1977, 2] указывает маньч. тэнггин - "озеро глубокое и широкое, берегов которого не видно". Из венг. to - "озеро", "пруд" заимствовано в укр. карпат. диал. тов, това - "озеро", "небольшое углубление с грязной водой", "стоячая вода", "ручеек между полями" [Лиза- нец, 1967]. Но в хант. диал. есть формы лар, лор наряду с тор в значениях: "озеро", "пойма", "залив", "низкие берега" Оби, заливаемые вешними водами, что соответствует содержанию термина сор в Западной Сибири. Хант. эмтор - "большое озеро" в Западной Сибири в рус. адаптации получило форму ентарь [Воробьева, 1973]. Специально о термине тор и его вариантах: тур, лор, сор, шор, шур см. у Л. И. Калинина [ВФУЯ, 1967, 4], где сопоставляются все эти формы. Судя по озерным гидронимам манс. происхождения, древние манси занимали всю территорию горного Урала между верховьями Южной Сосьвы и Исети [А, К. Матвеев, 1961]. Этот автор приводит названия озер: Воленторское, Колтор. ◊ Упомянем: оз. Балбанто у подножия г. Народной, р. Турья - пр. Сосьвы на Урале; оз. Сылто и оз. Нярыльто, оз. Ватьтор, оз. Торынглор, оз. Маньтур, оз. Ахттур, р. Турынгъя, оз. Тумыльту, оз. Кыгельту в Ханты-Мансийском АО [Розова, 1973]. Сюда же названия озер Ямбуто, Нейто, Союяяхато, Яндето, Сохонто, Яррато на п-ове Ямал; оз. Порчто и Лаято, в Большеземельской тундре; оз. Гагарье Ентарь в Западной Сибири; оз. Фертето и Фехерто в Венгрии. См. ентарь, лар, лор, сор, тенгиз, шор.

ТО2, ТОО - гора (кирг.). Сравнимо с алт. ту, туу. См. даг, таг, тау, тыа.


В горах Кыргызын-Тоо на пути из Фрунзе в Сусамыр


ТÖБÖ - досл. "голова"; в топонимии - холм, вершина (якут.). Ср. орочекое дувэ, дуэ - "конец", "острие", "мыс"; эвенк. дувэ - "конец", "край", "исток реки", "вершина дерева" [ТМС, 1977, 2] См. депе, тепе.

ТОВ - приток реки, ветвь (манс.). ◊ Р. Това, р. Тосамтов - сухой приток (без их локализации) [А. К. Матвеев. ВЯ, 1976, 3].

товли - снег (груз.).

ТОВЩА - густой лес, дебри (укр.) [Гринченко, 1959, 4]. Ср. укр. товщина - "толщина", товщати - "толстеть".

ТОГАЙ - см. тугай.

ТОГАН - магистральный ирригационный канал, большой арык, запруда, плотина (казах.) [Конкашпаев, 1951]. Ср. кирг. тöгыл - "рассыпаться", "проливаться", "разливаться"; турец. dökulmek - то же, а также "впадать" (о реке); др. тюрк. tök - "лить", "поливать", "сыпать". ◊ Каратоган, Костоган в Джам- булской обл.; Актоган в Кзыл-Ордин- ской обл.; Тастоган в Южно-Казахстанской обл. [Титова, 1960].

ТОГОЙ - см. тугай.

ТОГОЛОК - выдающийся своими размерами круглый песчаный холм (туркм.). У его подножия в котловине часто находятся колодцы. Служат ориентировочным объектом в песках Каракумов. Ср. туркм. тегелек, якут. тугурук, кирг. тоголок - "круглый", "шарообразный". Ср. монг. тöгрöг тугурик - "круг", "кружок", "денежная единица в МНР". ◊ Оз. и нп Тугурук в Якутской АССР.

ТОД - болото, сырое место (коми). ◊ Р. Тод в Коми АССР. М. П. Веске [1890] указывает на имена р. и гор. Тотьма в Вологодской обл., восходящие к ряду на -ма.

ТОК1 - течение жидкости, движение воды, воздуха; поток, течения отливное, приливное, придонное, волновое, теплое, холодное, цунами. Сюда же - электрический ток. Ср. укр. miк, течия - "течение"; ясные слав. параллели в формах ток, tok. За их пределами: литов. takas, латыш. taks - "тропинка", "поток"; авест. и перс. taka - "бег", "ток", "течение". У Ж. Ж. Варбот [Этимология 1970. М., 1972] указываются производные: чеш. моравское pretak- "речка"; болг. софийское проток - "решето для просеивания зерна". ◊ Р. Водоток в бас. Оки; Сутоки в Ленинградской обл. Сюда же.Обиточная коса на побережье Азовского моря; р. Обиточна впадает в Азовское море; р. Обыточка в бас. Пела, р. Обиток - п. пр. Дербула бас. Северского Донца [Трубачев, 1968; Муромцев, 1966]. См. поток, проток, ток2.

ТОК2 - место токования глухариных птиц, тетеревиный ток, куда стекаются, собираются птицы во время брачного периода. См. ток1.

ТОКОЙ - см. тохой, тугай.

ТОЛБЕЙ - см. талбей.

ТОЛГА - омут, глубокое место у берега, коса (эвенк.); толгу - "заводь" (эвен.); толган - "водоворот" (эвенк.) [ТМС, 1977, 2].

ТОЛГОЙ, ТОЛОГОЙ - букв. "голова"; в топонимии - вершина, холм (бур., монг.). Ср. казах. толагай - "вершина горы", но в приалтайских районах Казахстана - "гора". В Южной Киргизии тологой - "часть горы между снеговой вершиной и возделываемой полосой", т. е. склон [Юдахин, 1965]. ◊ Гольцы Табан-Толгай в Иркутской обл.; р. Уха-Толгой в Бурятской АССР; Чулун-Толгой в Читинской обл.; г. Ундэр-Толгой в Бурятской АССР. Талагай - название многих куполовидных гор в Казахстане. Е. Койчубаев [1974] связывает с тюрк. толык - "упитанный", "полный", что малоубедительно. Толгой - многие сопки и холмы в МНР; Баян-Толгой - потухший вулкан в восточной части республики; Лам-Тологой в восточной части Куньлуня.

ТОЛКУН - водная зыбь; волны без определенного направления, громоздящиеся друг на друга. На Байкале толкун и толкач - "буря", "шторм", "крутая волна, возникающая при столкновении двух воздушных потоков, когда с севера дует верховик, а с юга култук" (см.). Ср. тюрк. толкун - "волна".

ТОЛОКА - вытравленная скотом степь, особенно около селений, колодцев, кошей; скотский выгон, пастбище, где меняется флористический состав растительности, в частности исчезают злаки, осоки и расселяются однолетники. В Забайкалье - излюбленные места диких копытных, где они отдыхают и пасутся, зимой плотно утаптывая снег. В степях Украины - обычное название пастбища. Твердая толока - "никогда не паханная"; мягкая - "на бывшей пашне" [сообщение Л. Шейнина]. Ср. укр. толока - "горная равнина", "пастбище" [Марусенко, 1968]. В Нижнем Поволжье толоконные горы - "песчаные бугры". Толочный клин, толочное поле - "паровое", "выгон" [Даль, 1912, 4]. Из слав. яз. молд. толоакэ - "выгон". Сюда же толока - "работа крестьян сообща"; "ток".' Белор. толока, болг. и сербохорв. тлака, словен. tlaka - "повинность", "добровольная работа в целях взаимопомощи, вознагражденная угощением"; "толпа", "сутолока"; литов. и латыш. talka - "толока"; "работники, созванные на подмогу" [Фасмер, 1973, 4]. Ср. толочь, толчея, толкать. ◊ Толокново в Пермской обл.; Толоконное в Белгородской обл.

ТОЛОН - долина, поле (якут.). ◊ Толон в верховьях р. Пеледуй - л. пр. Лены; Улахан-Толон, р. Толон в Якутии. Не сюда ли имя гор. Тулун в Иркутской обл.? См. долон.

ТОЛСТИК - крутой, высокий берег; возвышенный морской мыс [Дуров, 1909]. От толстый, др.-рус. тълстъ. ◊ М. Толстик на карельском берегу Белого моря; Толстик в Пермской обл.; Толстый Мыс в Красноярском крае. Ср. любопытное словосочетание: толстый ветер - "сильный и глухо гудящий" (Псковская обл.) [Кузнецов, 1915].

ТОЛТРЫ - своеобразные холмы, сложенные известняками, с остроконечными скалистыми вершинами, тянущиеся параллельными рядами в западной части Подольской возвышенности, и, менее заметно, в Молдавии. Представляют береговые рифы древнего морского бассейна; достигают 60 м и более относительной высоты и резко выдаются среди окружающей их пологоволнистой местности [Барков, 1948]. Грядообразные местные водоразделы, холмогорья на Волыно-Подольской возвышенности нередко покрыты широколиственными лесами, скрывающими микроформы рельефа. Термин принят в научной терминологии. Ср. укр. толтри - "скалистые холмы"; татра - "скала" [Марусенко, 1968]. Эти слова М. Фасмер [1973, 4] сближает с польск. оронимом Татры, укр. Товтри, Толтри, восходящим к др.- латин. топониму Turtur mons и греч. тертрон - "конец", "острие". О Возв. Толтры близ Тернополя; Толтровая гряда, протянувшаяся от гор. Броды к Каменец-Подольску; Товтры в Черновицкой обл.; горный хр. Татры в Карпатах.

ТОЛЧЕЯ - волнение, образующееся в реках при встрече волн, возникающих в разных точках (центральночерноземные обл.) [Мильков, 1970]. См. сутолока, толкун.

ТОМАР - кочковато-болотистая местность с луговой растительностью и обильным выходом грунтовых вод (казах.). Излюбленное место летней или зимней стоянки казахов в северной половине Казахстана [Конкашпаев, 1951]. Ср. алт. томор - "кочка". ◊ Оз. Каратомар в Центральном Казахстане; нп Томар в Карагандинской обл. См. тумара.

ТОМОК - песчаное скопление в виде бугорка, навеянного ветром у куста (туркм.). Образует своеобразный микрорельеф на открытых равнинах (Туркмения). Ср. казах. томалак - "круглый", "мячик", "ком", "шар" [Радлов, 1905, 3].

ТОМТОР - холм, бугор, возвышенность (якут.). Ср. тoмmoi - "возвышаться", "вздуваться". Из якут. заимствовано эвенками: томтор - "холм" [ТМС, 1977, 2]. ◊ Томтор (повторяется в именах нп), р. Томтор в Якутии.

ТОН(Г)1 - холм, бугор (тюрк.); алт., хакас., шор.; тöн(г) - то же. ◊ Г. и нп Тонг-Бажы, Тонг-Тыт в Горном Алтае [Молчанова, 1979]. См. дон1, донг.

ТОНГ2 - мороз, мерзлота, замороженный (тюрк.). ◊ Г. Тонаша в Семипалатинской обл. [Койчубаев, 1974].

ТОНЯ - рыбалка; рыбачий поселок; удобное место на реке или на побережье озера; залив на море, где собирается рыба и успешно производится ее лов. В Новгородской, Псковской и Калининской обл. - "участок реки, где ловят неводом, и самый процесс ловли, и объект действия, и, наконец, улов, добытый при одной закидке невода. В присели- герских нерыбацких селениях ловцы зайцев словом тоня пользовались для обозначения места, где они ставили сети на зайцев..." [Никитин, 1961]. На Волге притонок - "место, где невод вытягивается на берег" или "отмель у берега". На Дону и северных морях тоня - "рыболовное угодье". Интересно: в карпатских укр. диал. тоня - "большой участок пахотной земли на равнине"; из венг. tanya, что венгры заимствовали из слав. яз. [Лизанец, 1967], где ясны параллели: польск. ton, tonia - "бездонное место в воде, болоте"; чеш. tüne - "глубокое место", "лужа", "болото" [Фасмер; 1973, 4].

ТОПЕЛЬ - топкое, вязкое болото, грязь (Псковская обл.); топелица - "грязь"; топина - "трясина"; топка - "болотце" [Мокиен- ко, 1969]. См. топь.

ТОПИЛЬ - водоворот (укр.). См. топило.

ТОПИЛО - поглощающий колодец, карстовый провал; воронка в соленосных пермских отложениях, частично занятые солеными озерами, в окрестностях Славянска на Украине [Россия, 1903, 7]. На Кубани топило - "небольшая котловина, куда стекает весенняя вода и где она застаи-вается" [Гринченко, 1959, 4]. У этого же автора топiль - "водоворот". Подробно у Н. И. Толстого [1969], который обнаружил в Белорусском Полесье слово топило - "глубокое топкое место на болоте", "небольшое озерцо среди болот", "выкопанный на болоте прудок". В Минской обл. тапилы - "топкие места на болоте". Ср. топина в Смоленской обл.; "топь", "грязь". У него же собраны и другие значения: брянское топина - "проходимое болото", а псковское - "трясина". Отсюда здесь - топливо - "топкая земля", топка - "болотце"; топелина, топалица, топель, топиль - "грязь", "грязное болото" и т. д. На Урале топесь, томское топлы - "болотистое, топкое место, малодоступное для проезда"; дальневосточное топленица - "место, заливаемое водой". В Архангельской обл. топина - "топкое место", "болото". Ср. рус. топь - "болото", "труднопроходимое или вовсе не проходимое место"; польск. top, topiel, topiela - "глубокое место в воде", "бездонная глубина", topielisko - "болотная почва". ◊ Топилы и Топиловка в Черкасской обл.; Топильно в Волынской обл.; Топлинка в Белгородской обл.; ст. Топиллы на Юго-Вост. ж. д. в Рязанской обл. (неясно, откуда удвоенная согласная лл); хутор Топило в Воронежской обл. Нередки названия нп: Топки в Кемеровской, Липецкой, Орловской обл.; Топки-Село в Кемеровской обл. Другое происхождение у топонимов: гор Топлец в Румынии на р. Черна близ Дуная; р. Теплица - л. пр. Южной Моравы в Югославии и нп Топлица в Румынии на р. Муреш, которые связаны с южно-слав. топлице, топлица - "горячий источник", "курорт на горячих минеральных водах". Ср. теплота. См. потоп, топь.

ТОПЛЯК - затонувшие стволы сплавляемых деревьев, загромождающие русло реки и мешающие судоходству. К топить; то, что утонуло. Интересно: на Камчатке топляки - "нерпы" [сообщение В. И. Воскобойникова].

ТОПЬ - болото; непроходимое вязкое болото, в котором можно утонуть. Термин ограничен вост.-слав. яз. Отмечен только в польск. диал. - топь. Дериваты топель, топиль, топило, топелица, топ, топина, топка, топлыж, топник связаны также с тоня - "место ловли рыбы" [Мокиенко, 1969]. См. тоня, топило.


Среди топи торфяной бугор. Западная Сибирь


ТОР1 - оживленная, большая дорога, путь. Ср. дорога торная - т. е. хорошая, ровная; непроторенный путь, проторить дорогу; торное место - "оживленное", "людное". "Жить на тору - на большой дороге" [Даль, 1912, 4]. Варианты: торина, торна, торник. Праслав. торъ связано с восстанавливаемым terti, рус. тереть [Фасмер, 1973, 4]. ◊ Краматорск в Донбассе; р. Торец - п. пр. Северского Донца, с суффиксом -ец (ср. Елец, Торопец, Павелец, Липецк, Донец, Изюмец, Гороховец); Торец - пр. Тиссы; Торске в Тернопольской обл.; Торское в Донецкой и Тернопольской обл. Гор. Торунь в Польше.

ТОР2 - см. тёр.

ТОР3 - см. то.

ТОРА - мель, мелкий (ненец.). ◊ Зал. Тора-Сэвэй в Ненецком АО.

ТОРГ - место торговли, обмена продуктами, базар, рынок. Торжок - "торговая площадь", "оживленное место торга". Старослав. търгъ, болг. търг - в том же значении; сербохорв. трг - "площадь", "рынок", "базар"; польск. targ, балт. turgus, tirgus - то же. Отсюда - торжество, торжественный. Ср. датск. torv, швед. torg - "площадь", "базар", "рынок"; молд. тырг и рум. tirg - "местечко", "город", "рынок", что заимствовано из слав. яз. [Фасмер, 1973, 4]. Слово, оставившее глубокий след в топонимии многих стран, в том числе стран с неславянским населением. ◊ Торговище в Пермской обл.; Торжок (в прошлом Новый Торг) в Калининской обл.; Торг - древнее имя Красной площади в Москве; Капрешты-Тырг в Молдавии; Черновцы (в прошлом Черновицкий Торг) на Украине. Торговица в Ровенской, Кировоградской, Ивано-Франковской обл. За рубежом - Новы Тарг близ Кракова в Польше; Тырговиште и Тыржиште в Болгарии; Тыргу-Мегуреле, Тыргу-Окна и Тыргу-Муреш, Тырговиште в Румынии; Турку в Финляндии; Торгау в ГДР (из слав. Torgowy) [В. А. Никонов, 1966]; площадь Студентски Трг в Белграде; Тргове-Свини, Трговиште в Чехословакии. Историческое: Расторжек - пункт для обмена товарами и торговли в Русской Америке. У М. Фасмера [1973, 4] в этот ряд включены итальянские топонимы Триест и название места в Венеции Опитергиум - хлебный рынок, или товарный рынок.

ТОРЛЫК - равнина (мар.).

ТОРОК1, ТОРОХ - сильный, порывистый ветер, вихрь, шквал (европейский Север). Ср. саам. toarak - "буря". Но "Трудно оторвать от торкать" [Фасмер, 1973, 4]. Отмечаются формы: торон, тороп, торопец, что позволяет, видимо, по-разному подходить к выяснению лексических связей.

ТОРОК2 - торная дорога. См. тор1

ТОРОМ, ТООРОМ - озерко, островок земли, покрытый солончаками (бур.). Ср. халха-монг. тойрим - "такыр", "сухой солончак, лишенный растительности". ◊ Оз. Саган-Тором в Бурятской АССР; оз. Хара-Тором и Шара-Тором в Читинской обл. [Кузьмина, 1969]. См. то1.

ТОРОС - нагромождения льдин, в большинстве случаев смерзшихся вместе, располагаются либо в виде отдельных глыб, либо грядами. Образуются в результате сжатия льда. Различаются береговые и морские [Лаппо, 1940]. В Сибири тороз - "льдина на реке, стоящая ребром"; в Колымском крае - "затор речного льда во время замерзания рек"; на Камчатке тарас - "ледяные скалы, бугры и кочки на поверхности замерзшей реки"; "лед с буграми". "Река стала торосно", т. е. негладко. В Оренбургской обл. торос - "камень-плитняк", "слоистая порода., выходящая на поверхность земли пластами". Предполагается заимствование из саам. toras - "ледяной бугор на берегу моря" [Фасмер, 1973, 4, со ссылкой на Итконена]. Однако другие авторы считают торос суффиксальным образованием от торы, "известного еще в диалектах, связанного, очевидно, с тереть" [Шанский, 1971]. ◊ Торос - скалистый остров в устье Кольской губы у западного берега. Получил такое название потому, что здесь часто задерживаются льды, плывущие с Кольского залива [Бадигин, 1956]. См. затор.

ТОРФ - болото, торфяное болото; торфяник - "торфяное болото"; укр. торфовище - "низменное болото" в Ивано-Франковской обл. [Марусенко, 1968]. М. В. Ломоносов употреблял слово в форме турф. Считается заимствованием из нем. Torf. Однако В. М. Мокиенко [1969] считает возможным видеть заимствование из голл. dorveen - "засохшее болото". ◊ Торфяница в Удмуртской АССР. Многочисленные топонимы типа Торфопродукт, Торфоразработка, Торфяное, Торфяной связаны с местами добычи торфа, т. е. оказываются производственными.

ТОСКЕЙ, ТЁСКЁН - плоскогорье, невысокая плоская возвышенность (казах.). Ср. кирг. тöш - "часть горы выше подошвы", "нижняя часть склона", "пригорье", "грудь"; алт. тöш - "низина", "низменность", "грудь"; азерб. дöш - "грудь", "склон",, "скат горы"; башк. и узб. тÿш - "грудь", "склон"; хакас. тагътöзi - "подъем горы"; др.-тюрк. tös - "грудь". Ср. монг. дош - "бугорок", "куча"; бур. дошо - то же. ◊ Р. и г. Язы-Тош, г. Кам-Тош, р. и пер. Коп-Тош на Алтае [Молчанова, 1979].

ТОТА - многоозерье, местность, изобилующая очень частыми озерами (ненец., диал.). ◊ Р. Тота-Яха - п. пр. Каквы в бас. Сосьвы (Северный Урал). См. то1.

ТОХ, ТУХ - озеро (хант., диал.). См. то1.

ТОХОЙ - букв. "локоть"; в топонимии -излучина реки, меандра, полуостров, лука, залив (тюрк., монг.); якут. тогой - "излучина", "заводь", "залив", "мыс", откуда эвенк. тогой - "излучина", "извилина реки" [ТМС, 1977, 2]. ◊ Тохой в Бурятской АССР; нп и р. Тохой в Горно-Алтайской АО; Булунг-Тохой в Джунгарии. См. тугай.

ТОШ - лед, ледяной, наледь (алт.). ◊ Тош, р. Тоштуозек на Алтае [Боченкова, 1962]; О. Т. Молчанова [1979] приводит топонимы: долина Тош-Токой, р. Тошту, р. Тошту-Коол, оз. и нп Тошту-Кол и др. в Горно-Алтайской АО.

ТРАВНИК - хороший луг; травное место среди бе- стравья; низменное, сыроватое место, где трава и в засуху растет; остров, оазис среди пустыни [Даль, 1972, 4]; укр. травница - "низменность, заросшая травой" [Марусенко, 1968]. Ср. трава, травить, стравленное пастбище, отрава.

ТРАКАИ - возвышенное сухое место; то же - поросшее лесом; хороший луг; небольшой, сухой, красивый лес; кустарниковое место у болота; луг у леса; пастбище; лесосека, просека (литов.). Ср. литов. trakas - примерно те же значения, но и "небольшая гора". Эти и другие значения перечислены Л. Г. Невской [1977]. ◊ Тракай и Тракайские озера в Литве, откуда и этнонимическое образование - тракайские караимы (тюркоязычный народ).

ТРАМОНТАН(А), ТЕРМОНТАН - северный ветер на Азовском море. "Старик поднял сухую руку, обвязанную от ревматизма красной ниткой, показал на север и сказал: "Драмудан!" В этом названии слышалось итальянское трамонтана - ветер, дующий с севера, через горы, через Альпы. У нас на Азовском море северный ветер тоже зовут трамонтаном" [К. Паустовский. Амфора.-Сб. "На всех меридианах". М., 1962]. Ср. латин. mons - "гора", montana - "горная область", "гористые места". См. мунте.

ТРЕСТА, ТРОСТА - сплошные густые заросли тростника на мелководьях озер или тихого речного плеса (центральные и Архангельская обл.). В Псковской обл. тресняк, треста - "болотистое место, поросшее тростой, камышом". Ср. тросняг, тросняк, тресняк - "заросли камыша, растущие на болотах и озерах" Псковской обл. [Мокиенко, 1969]. В Карелии отмечено и затресье - "часть воды, покрытая трестой или тростником" [Куликовский, 1898]. Из слав. трость - "камыш", "тростник". Ср. рус. трость, тростник; польск. trzcina, чеш. trest, болг. тръст - "тростник". ◊ Гидронимы, образованные от этого термина в формах Тростец, Тростяница, Тростенское, Тростное, Тростянка и т. д., трудно отделить от гидронимов, связанных с названием злака тростник. Трестна в Калининской обл., Трестьяны в Горьковской обл.


Заросли тростников на мелководьях озера


ТРИАЛО - отвесная скала, крутой мыс (груз.). ◊ Триалетский хр. на Малом Кавказе.

ТРУБА - проток, ручей, река в ущелье, русло реки, каньон, узкая долина без террас и поймы. У В. И. Даля [1912, 4] речная труба - "русло", "меженное русло". Река в трубе - "в берегах", "в межени". Метафора. Ареал широкий, однако чаще всего слово употребляется в говорах Сибири: Витим течет в трубе. ◊ Хинганская Труба на Амуре. "Скорее всего окрестные реки Трубеж, Трубеч, Труб- чана, Труботня подсказали имя... городу Трубчевск" [Неделя, 1977, 39]. Можно ли Трубеж связать с труба? Гидроним Трубеж повторяется много раз на Русской равнине: Трубеж - п. пр. Снова; л. пр. Днепра, пр. оз. Плещеево у гор. Переелавля-Залесского, протока Оки у гор. Рязани. В бас. Оки учтены гидронимы: Труб, Трубеж, Трубежница, Трубежь, Трубянка, Трубеш, Трубиши, Трубодыр и др. [Смолицкая, 1976]. Этимология гидронима Трубеж не совсем ясна. "Этимология пока не исследована" [Никонов, 1966]. О. Н. Трубачев [1968], считая его славянским, пишет: "К числу малоясных, даже загадочных по словообразованию отнесем и известный Трубеж (др.-рус. Трубеж, Трубешь, Трубишь...). Ни одна из существующих попыток истолковать это слово полностью не удалась, если иметь в виду, казалось бы, очевидное объяснение Трубеж: трубить или другое, более проблематичное, Трубеж - от ter - тереть. Как видим, не вносят ясности и древние летописные формы этого гидронима". По словообразовательному оформлению ср. ряд гидронимов: Тру- беж, Рубеж, Здвиж, Теребеж.

ТРУНДА - тундра, торфяное болото, торф (Архангельская, Пермская обл., Коми АССР). См. тундра.

ТРУС - землетрясение; буря; волнение на море, озере. Ср. трусить, трястись, бег трусцой. См. трясина.

ТРУЩОБА - густой непроходимый лес, заваленный буреломом, трухлявыми колодами или хворостом; овраги с зарослями; глушь, захолустье, отдаленное место [Даль, 1912]. Ср. труск, треск - "хруст", "хворост"; др.-рус. трускъ - "треск" [Фасмер, 1973, 4].

ТРЯСИНА - зыбкое болото; опасное, засасывающее болото; трясущаяся поверхность болота. Другие формы: трясун, т. е. зыбун или трясинник. В Псковской обл. тряска - "старое заплывшее болото" [Мокиенко, 1969]. Ср. белор. трасавша; укр. трясовина, трясина, трiсучка - "заболоченная низменность" [Марусенко, 1968]; болг. тресавище, польск. trzesawa, чеш. trasovisko - "трясина". Сюда же болг. тресавица - "землетрясение" [Григорян, 1975]. Подробно у Л. В. Куркиной [Этимология 1967, 1969], где указано сербохорв., макед. и словен. тресет - "торф". ◊ Трясенка в Калининской обл.; Трясиновский в Волгоградской обл.

ТСМАК - лес (арм.). Первоначально - теневая, северная сторона горы, особенно в лесу. ◊ Тсмагхог(х) в Азербайджанской ССР: тсмак + hог (х) - "почва", "земля", т. е. место на влажном лесном склоне северной экспозиции.

ТУ1 - озеро (сельк.). См. то1.

ТУ2, ТУУ - высокая гора (алт.). В Алтайской горной стране наблюдаются разные модификации этого термина: тao, тау, таг. Сюда же чуваш. ту - "гора". ◊ Г. Сават-Ту, т. е. заводская гора, где археологи обнаружили поселок с железоделательным производством позднего средневековья. Пример, показывающий связь археологии и топонимики. Хр. Алтынту, Башту, на Алтае. См. даг, таг, тау.

ТУБА - низменное место на лугу, обычно поросшее лесом, сообщающееся лощиной с руслом р. Дон [Шолохов. Тихий Дон]. Также прорва в приречных песках, отделяющая старицы и ерики от реки при меженном уровне; залив реки, наполняемый водой только в весенний период: старица. Ср. тюрк. туба - "омут". Подробно о соответствиях у Г. Е. Корнилова [ДТП, 1976, 4], где приведены тюрк. формы тапа, тоба, туба - "омут", "глубокое место в реке" и соответствия: коми и удм. ты, ненец. то, манс. тоо, хант. тох, тов, венг. то, груз. тба - "озеро"; рус. топь и другие параллели. ◊ Ахтуба - большой дельтовый проток Волги; Ахтуба в Саратовской обл.; Туба в Каракалпакской АССР и Красноярском крае; Тубинск в Красноярском крае; Тубинский в Башкирской АССР. См. тба, тма, то1.

ТУБЕК, ТЮБЕК - мыс, полуостров (казах.). Ср. узб. туп, тюп - "куча", "груда". ◊ Актубек в Восточно-Казахстанской обл., Каратубек в Гурьевской обл. [Конкашпаев, 1951; Титова, 1960]. См. тюп.

ТУВ - озеро (хант.). См. то1, туба.

ТУГАЙ - лес, пойменный лес, сопровождающий реку по долине (тюрк., Средняя Азия, Казахстан, Кавказ, Нижнее Поволжье, Южный Урал, Южная Сибирь). В тугаях благодаря обильному увлажнению возник биоценоз, резко отличающийся от окружающих степей, пустынь или сухих гор. В таком биоценозе больше всего тополя, лоха, ивы, тамариска, облепихи, лианы, тростника. Тополевые леса почти не имеют подлеска. В Туранской низменности кое-где между деревьями поднимаются гигантские злаки эриантусы, а по открытым окраинам растет верблюжья колючка. В разных районах варьируются само слово и его содержание. В Туркмении тогай - растительные ассоциации по долинам Атрека, Мургаба, Теджена и Амударьи, где лесные кустарниковые заросли чередуются с лугами. На Алтае тогой - "лес", "излучина". В Киргизии токой, в Узбекистане тукай - "тугай". В Казахстане и Каракалпакии тогай - "уремные лесолуговые сообщества"; в Башкирии - "отдельные расширенные участки долин с широкой затопляемой поймой, заросшей лугово-кустарниковой растительностью", в Татарской АССР - "покосные луга". В Дагестане и Азербайджане кумык., ногайс. и азерб. яз. тогай - "небольшой лес", "прибрежный лес", "пойма", "урема" [Бушуева, 1972]. Авар. тугай - то же. В Хакасии тогой - "роща", "лес на низменности, в извилинах реки", "луга на пойме". В Якутии тогой - "излучина реки", "речная заводь", "залив". Интересно, что В. В. Радлов [1905, 3] указывает формы тoкai, тогай, тогоi, moкoi, токкoi в значениях: "луг", "низменность, покрытая лесом", "острова и полуострова на реке, обросшие лесом и кустарником", "лес в извилинах рек". Среди них выделим тогай - "извилина реки". Это дает возможность сблизить тогай, токой с монг. словом тохой - "локоть", "лука", "извилина реки". Термин в форме тугай вошел в научную литературу и рус. литературный яз. ◊ Много топонимов на обширном ареале от Якутии до Русской равнины. Укажем несколько: р. Токой - п. пр. Савалы в Тамбовской обл.; нп и межгорная впадина Орто-Токой на р. Чу в Иссык-Кульской обл., где построено большое водохранилище; заповедник Бадайтугай в Каракалпакской АССР. За рубежом - Токай в Турции, Токай в Венгрии. Термин участвует в географ. названиях речных урочищ в сочетании с прилагательными: ак, кара, кызыл (белый, черный, красный). См. тохой.


Лесной тугай из разнолистных тополей. Долина Тарима



Тунгайная растительность на побережье Амударьи. Гигантский злак эриантус


ТУЗ, ДУЗ - букв. "соль" (тюрк.). В топонимии - солончак; самосадочное соленое озеро; засоленный ручей; родник, подающий минерализованную воду. Др.-тюрк. tuz - "соль". ◊ Оз. Тузкан в Южно- Казахстанской вобл. среди солончаков Айдара; солончак Тузбаир на восток от Мангышлака в Гурьевской обл.; оз. Тузколь в долине р. Кегень в Алма-Атинской обл.; р. Тузлов - п. пр. Дона: оз. Туз в Павлодарской обл.; Каратузское в долине Амыла на юге Красноярской обл.; Экибастуз в Павлодарской обл.; Туз в Нарынской обл.; Тузлы в Николаевской и Одесской обл.; м. Тузлав в Керченском проливе - самая западная точка Краснодарского края; р. Тузим близ Усолья в Пермской обл.; г. Дуздаг в Азербайджане. Много географ. названий с участием этого термина в странах Балканского п-ова и, конечно, в Турции. Тузла - старые соляные копи в Югославии; оз. Туз, оз. Тузла (повторяется несколько раз), р. Тузла, л. пр. Карасу в Турции, Тузла на Черноморском побережье Румынии южнее Констанцы.

ТУКА - песок; тукала - "земля", "почва", "глина", "пыль"; тукалан - "песчаная коса", "отмель" (эвенк.). Соответствия в других тунг.-маньч. яз.: нанайское тохала - "земля", "почва" [ТМС, 1977, 2]. ◊ Р. Тукалакта, р. Тукалама в Читинской обл. и в Эвенкийском АО; р. Тукачан в Якутской АССР; р. Тукалама, м. Тукалакан в Бурятской АССР; Тукала в Иркутской обл.; р. Тукаингна в Хабаровском крае [Комаров, 1967]. См. тукалан.

ТУКАЛАН - степь, открытая безлесная местность; песчаный бугор, дюна, бугристый полуподвижный аллювиальный песок на пойме и на террасах рек и по берегам озер (эвенк.); якут. и тукалаан - "редкий, горелый лес"; в Верхоянском р-не - "массив песков среди леса или на водоразделе" [Комаров, 1964]. Термин вошел в рус. географ. литературу: тукулан - "песчаный бугор, голый, не заросший растительностью песок"; "ландшафт бугристых песков" в Якутии. Из эвенк. тукала - "земля". ◊ Пески Тукулан, оз. Тукулан в Якутии; р. Туко- лан - л. пр. Котуя в бас. Хатанги; р. Тукулама - пр. Ципы в бас. Витима. См. тука.

ТУЛА - скрытое недоступное место; затулье, притулье [Даль, 1912, 4]. Ср. тулить - "укрывать", "прятать"; втулка; притулился. ◊ Тула, Тульская обл. Однако есть сторонники балт. происхожде

ния этого названия, тем более что здесь течет р. Упа - гидроним очевидного балтийского исхода. Тула в Новороссийской обл., Тульский в Краснодарском крае и Липецкой обл. (возможно, перенесенные топонимы).



ТУЛЕЯ - рукав от болота (Каргополье) [Л. Г. Гусева, ВТО, 1972, 6]. К предыдущему. ◊ Термин встречается в микротопонимии: болото Заячья Тулейка, лес Тулья, пожня Тулья близ Каргополя.

ТУЛУМ, ТУЛЫМ - большой камень в реке; глыба разрушенной породы в русле реки, через которую вода стремительно течет, делая затруднительным, а иногда и невозможным плавание на лодках (Урал, Сибирь) [Россия, 1914, 5]. Россыпь, наличие в руслах рек каменного материала. На верхнем участке Печоры тулым - "всякий труднопроходимый участок реки, состоящий из многих порогов или перекатов". Скопление в руслах аллювия, ледниковых отложений; выходы коренных пород в речном ложе. Ср. турец. tulum, tuluk - "бурдюк", "целая кожа животного", "шкура"; укр. тулун - "кожа козы, снятая целиком"; сербохорв. тулум - "кожаный мех". Первоисточник в тюрк. яз. [Преображенский, 1958]. Сюда же бур. и монг. тулам - "кожаный мешок"; тунг.- маньч. тулумкан - "бурдюк", "кожаный мешок". Подобные сопоставления не представляются убедительными. Другое решение у А. К. Матвеева [1964], который ср. коми-язвинское тулöм - "речной порог", тунг.-маньч. дёло - "большой камень", "скала", бур. монг. шулун - "камень". ◊ Шайтановский Тулым на р. Шайтановке - пр. Печоры; ст. Тулумбасы Свердловской ж. д.; Тулум-Парма по левобережью р. Вишеры на Среднем Урале; Тулымский Камень - одна из вершин в верховьях Вишеры; Тулумов Ерик - пр. р. Урал.

ТУМ - тип рельефа крупных грядово-барханных песков, обычных в северной части Каракумов (туркм.); туммек - "небольшой бугор песка" - там же [сообщение М. Гельдыханова]. Ср. перс. тум, том, томп - "холм", "гора", ◊ Ур. Туммектакыр, пески Туммекгум и Туммексегир в Каракумах. См. домба.

ТУМА - восходящий источник в пустыне Бетпак- дала (казах.). См. тма.

ТУМАН1 - скопление продуктов конденсации (водяных капель, кристаллов), взвешенных в воздухе непосредственно над земной поверхностью. Видимость не превышает 1 км [ЭСГТ, 1968]. Заимствовано из тюрк. яз.: туман, думай - "туман", "мрак". ◊ Туманный в Магаданской и Мурманской обл. М. и п-ов Туман (Tuman) на Аляске.

ТУМАН2, ТУМЭН - пойменное озеро; проточное озеро; озеро, образованное разливом реки (манс.). "Туманы - мелководные озера в расширениях речных долин, встречающиеся в северо-западной части Западно-Сибирской низменности (например, озеро Пелымский Туман в Свердловской обл., через которое протекает река Пелым - приток Тавды). Во время половодья и через некоторое время после него туманы занимают озеровидные расширения поймы, достигая в отдельных случаях двух-трех десятков километров ширины. К концу лета большая часть площади осушается" [Мильков, 1960]. Подробно у А. К. Матвеева [1959]: "Туманы занимают обширные пространства, но обычно неглубоки. Мансийский язык противопоставляет термины tuur - озеро и tuman - проточное озеро. Такая же семантическая пара озеро - туман соответственно возникла в местных русских говорах". ◊ Оз. Пелымский Туман, оз. Вагильский Туман, оз. Турсунтский Туман в Свердловской обл. [Глинских, ВТ, 1970, 4].

ТУМАРА - тундра; заболоченная безлесная местность в горах, поросшая ерником (якут.) [Комаров, 1964]. "Местное название верховых болот в Якутии, обнаруживающих сходство с тундровыми мохово-кустарниковыми группировками" [Мильков, 1960]. См. томар.

ТУМП - плоская вершина горы, скалистый останец (манси). В горах Урала "крутосклонные останцы с плоской вершиной носят название тумпов" [Щукин, 1974, 3]. См. домба.

ТУМУЛ - мыс горный, лесной, островной; выступ горы; утес; гора, горная вершина, высокий холм (якут.). ◊ Р. Улахан-Тумулах, р. Тумуллур, оз. Тумул-Кюель, г. Кис-Тумул, Тумул в Якутии [Комаров, 1964].

ТУМШУК - букв. "клюв", "нос"; в топонимии - мыс, отрог горы, утес, полуостров (тюрк.). Ср. казах., ккалп., татар. тумсык - "клюв", "морда" и те же географ. значения; башк. томшок, тув. думчук, уйг., кирг., узб. тумшук, алт. тумчук, якут. тумус, хакас. тумзук, др.-тюрк. tumsuq - "клюв", "хобот". Анатомический термин в тюрк. географ. терминологии. ◊ Г. Тумус, г. Тумустах, порог Тумуллур на р. Олекме в Якутии; возв. Кзылтумшук в южной части Таджикистана; возв. Актумсук на Устюрте; Тумшук в Самаркандской обл.; Тумшук на р. Аксу в Таримской впадине (Китай).

ТУН(Г)ЭР - озеро, мель, мелководье; тун(г)экэчэн -"небольшое озеро" (эвенк.). Ср. эвен. тон(г)эр - "озеро" [ТМС, 1977, 2]. ◊ Оз. Тунгэрэндэ в Якутской АССР; оз. Тунгэр в Хабаровском крае [Комаров, 1967]. См. тенгиз, то.

ТУНДРА - ландшафт субарктических широт, безлесные равнины и низкогорья с низкотравьем, кустарниками и преобладанием споровых растений. Климат холодный, лето короткое. Тундра характеризуется очень малыми суммами температур за период с суточными температурами выше 10° (менее 600°), осадками в пределах 300-500 мм, продуктивностью фитомассы 28 т на 1 га и ее годовой продуктивностью 2,5 т на 1 га. [А. Г. Исаченко. География сегодня. М., 1979]. Небольшое испарение приводит к избыточному увлажнению, а вечная мерзлота способствует образованию значительной заболоченности. Зона тундр - одна из основных географических зон в ландшафтном членении равнин северного полушария. Тундровые почвы; тундры: кустарниковые, кочкар- ные, моховые, лишайниковые, горные [ЭСГТ, 1968]. На Кольском п-ове - комплекс гор, горный массив, отдельная гора; место, удаленное в глубь полуострова; плоскогорье, покрытое низкорослой растительностью; возвышенность, выходящая за пределы лесной растительности [Казаков, 1949]. На Белом море - рыхлая, поросшая травами и мхом земля; поверхность с тонким почвенным слоем, покрытым мхом или мелким кустарником. Тундра бывает сухая, моховая и мокрая [Андросова, 1937]. Ненцы, а вслед за ними и поморы называют так торф и торфяники [сообщение Г. Д. Рихтера]. В Западной Сибири - болота, торфяные болота, занимающие громадные пространства и во время весеннего половодья заливающиеся водой. Васюганские болота называют Васюганской тундрой. На Камчатке - верховое болото, безлесное и с разреженным древостоем, обычно из даурской лиственницы, т. е. находящееся в процессе облесения [сообщение А. Л. Биркенгофа]. Отметим также, что на Дальнем Востоке, в частности на Сахалине, всякие болотные и луговые ассоциации называют тундрой и различают сухие на песчаных и каменистых побережьях и бугристые по сфагновым и моховым торфяникам на вечномерзлых толщах. На севере говорят также трунда, а на Кольском п-ове - тундрица - "небольшая возвышенность", "горка с округлыми правильными формами". В Забайкалье трунда - "торф". На поймах "трунда горит". Из всех приведенных значений термина первичным как будто следует считать "плоская безлесная возвышенность" [Э. М. Мурзаев. РР, 1969]. Как научный термин известен уже более 100 лет. Слово же в рус. яз. засвидетельствовано во многих памятниках с 1631 г. [Д. Н. Шмелев. Вопросы славянского языкознания, 1961, 5]. Заимствовано из фин.-угор. яз. Еще академик Л. И. Шренк [1826-1894] объяснял: фин. tunturi - "плоская безлесная возвышенность, покрытая мхами"; у саами - tundar. ◊ Четкий след в топонимии: Хибинские тундры, оз. Тундроявр (т. е. горное) в бас. оз. Большая Имандра, г. Плоская Тундра на Кольском п-ове. Болынеземельская и Малоземельная тундры; нп Тундра в Архангельской обл.; Тундрино в Тюменской обл.; Тундриха в Алтайском крае; Мончетундра в Мурманской обл., откуда имя гор. Мончегорска.

ТУНТУРИ - белый мшистый кварцитовый утес-великан, изолированно стоящий среди мертвой тишины лесотундры [В. П. Семенов-Тян-Шанский. Район и страна. М.-Л., 1928]. См. тундра.

ТУП, ТЮП - дно (тюрк.); тÿп - "дно", "низ", "болото" (хакас.); тюп - "низ", "дно", "корень", "основание"; тюпкюй - "пропасть", "бездна" (кирг.); диб - "дно", "основание" (азерб.); тюп - "дно", "низ", "нижний" (кумык., ногайс.); туб - "дно", "глубина", тубан - "низкий" (узб.). Др.-тюрк. tüp - "дно", "низ", "основание", "подножие". ◊ Кабагдиби, Каядиби, хр. Кышлакдиби в Азер-байджане; Тюпкутан, Воюнтюп в Дагестане [Бушуева, 1971; 1972]. Видимо, вне ряда: Тюп в Иссык-Кульской обл.; зал. Тюпский оз. Иссык-Куль, куда впадает р. Тюп; Тюпское в Хакасской АО; м. и п-ов Тюп-Караган на Каспийском море, п-ов Каратюп на Аральском море, которые вероятнее следует связать с тюрк. тюп, казах. тубек (тюбек) - "мыс", "полуостров" [Конкашпаев, 1951]: многие тюрк. топонимы с участием туб и тüп трудно отчленить от названий с тюп (см.).

ТУР1 - земля, почва, местность, страна (эвен., эвенк.). Ср. якут. туорамас - "глыба", "ком земли" [ТМС, 1977, 2]. ◊ Тур в Амурской обл.; г. и р. Тур в Хабаровском крае [Комаров, 1967].

ТУР2 - см. то1.

ТУРА - город, поселение, жилище (тюрк., монг., Южная Сибирь). У В. В. Радлова [1905, 3] тура - "щит", "баррикада", "бруствер", "парапет". Др.-тюрк. tura - "укрепленное жилище", "крепость". Ср. монг. тур, тура - "крепость", "городок", "цитадель"; бур. - "дом", "здание", "город". "Прибайкальские буряты раньше города Иркутск, Балаганск, Верхнеудинск называли Тура, т. е. город. Топонимов Тура много" [Мельхеев, 1969]. Ср. также др.-тюрк. tur - "стоять", "жить", "обитать"; тунг.- маньч. туру - "столб", "косяк двери", "подпорка" [ТМС, 1977, 2]; якут. турук - "устой", "подпорка", но и "порог на реке", "стоящая ребром скала" [Комаров, 1964]. Специально у О. Т. Молчановой [1979], где подробно указаны многие сопоставительные термины, среди них алт. тура - "становище", "стоянка", "стойбище", "дом", "изба"; тув. туруг - "отвесная скала", "утес"; якут. туруук таас хайа - "отвесная скала"; др.-тюрк. turug - "убежище в горах"; башк. торакъ - "стойбище", "стоянка"; торлак - "жилище"; кирг. турак - "местожительство", "стойбище"; татар. торак - "жилище", "квартира"; хакас. тура - "дом", "изба", уст. "город". Здесь же ссылка на G. Clauson'a: Тура - "в основном что- то внутри чего-то (за чем-то, под чем- то) можно укрыться" - используется как для постоянных укреплений, так и для переносных, "спешно сооруженных", которые могли быть легко перевезены и временно установлены на земле. Заимствованное слово в первом значении в монгольском, персидском и других языках сохраняется в большинстве северо-восточных тюркских языков и хакасском, где значение сужается от "укрепление, форт, укрепленная деревня" до "город" и даже "жилище". В последние годы часто говорят и пишут об индоевр. элементах в языках и топонимии Сибири [Происхождение аборигенов Сибири. Томск, 1969]. Все же остается проблематичной возможность отнесения тюрк. и монг. тура к индоевр. субстрату. Известны из европ. яз.: кельтское tul - "гора", "скала", "холм"; латин. turris - "башня", "замок", "дворец"; франц. tour и рум. turn - в тех же значениях. Др.-галльская лексема durros - "крепость"; исп. torre - "башня", "вышка", "горная вершина"; каталонское turo - "гора", "пик". Латин. основа отложилась в топонимах Тулон, Толедо, Тулуза, Турну-Северин, последний - в Румынии. Рус. тура - "башня", "ладья" - шахматная фигура в виде башни считается новым заимствованием из франц. яз. Если так, то как объяснить др.-рус. туръ - "осадное передвижное укрепление" [Срезневский, 1893 - 1903]? Ср. также рус. тур, тура - "корзины, наполненные землей и устанавливаемые в виде оборонительных сооружений как защита от пуль". Тур - "межевая насыпь", "курган", "бугор" [Даль, 1912, 4]. Между тем М. М. Маковский [РР, 1976, 3] указывает, что шахматная фигура тура восходит к тюрк. тура и корню tur - "стоять", "выстоять", что и дало монг. тура - "цитадель", "укрепление". Вопрос остается открытым, удовлетворительного ответа на него нет, а предлагаемые объяснения противоречивы. Следует отделить северное тура - "всякий морской пороет", "водоросли" (Архангельская обл.), что сравнимо с фин. turo - "тростник" [Фасмер, 1973, 4]. ◊ Ялуторовск на Тоболе (в прошлом Ялуторово городище); р. Тураты, Турачак, Актура на Алтае; Тура - центр Эвенкийского АО; р. и г. Туралыг в Хакасии; г. Туратау близ Уфы в Башкирии; Ачинск на р. Ачинке, или Ачыг-Тура, т. е. поселение племени ачыг. В. В. Радлов [1905, 3] приводит местные названия: Кузнецк в Сибири - Абатура (по р. Аба, пр. Томи); Бийск - Яштура (молодой город); Томск - Том-Тура (по р. Томи); кроме того, р. Туруктах, р. Улахан-Турук и м. Туруктах в Якутии. В этот же ряд Ойрот-Тура, ныне Горно-Алтайск. В Кабардино- Балкарской АССР Тура-Хабла. За рубежом - в Словакии отмечены топонимы: Тура-Лука на р. Мияве на север от Братиславы, Стара-Тура в Западно-Словацкой обл., что, конечно, связано с тура - "башня", "крепость". Но В. А. Никонов [1966] против подобной этимологии для топонимов: Алатырь в Чувашии, Верхотурье, р. Тура, Туринск на Урале, - так как эти имена восходят к гидронимическому ряду. Но известны случаи переноса имен нп на реку. Закончу цитатой из сочинений В. В. Бартольда [1977, 9]: "Сибирь под названием Тюлес упоминается в истории Тимура, и под названием Тура в рассказе османца Сейфи..."

ТУРАН(Г) - солончак, солончаковый луг, засоленные открытые луговые степи в равнинных понижениях среди лесов и лесостепи; место, где копытные собираются для подкормки солью (якут.). Термин остается без тюркских или иных географ. параллелей, хотя топонимия Сибири позволяет предполагать его значительный ареал. В ТМС [1977, 2] указаны соответствия: якут. туjургэчэ - "худой"; бур. и монг. туранхай - "тощий", "истощенный", "слабый", "худой".' тюрк. словари указывают собственное имя Туран, Туранская низменность, восходящее к этнониму и к индоиран. яз.: "Что касается Турана, то это название встречается в Авесте и предполагают, что это другая ветвь арийского народа, менее культурная. Между этими народами, ариями и турами, была вражда и затем, когда Туркестан попал к VI в. под владычество турок (читай: тюрок.- Эд. М.), то эти слова сблизились, и название Туран стало относиться к туркам, к которым оно не относилось первоначально... Ирану чаще всего противопоставляется Туран, слово, образованное от туры таким же образом, как Иран от арии; только впоследствии Туран стал отождествляться с Туркестаном, страной турок" [Бартольд, 1963, 2, 1; 1971, 7]. ◊ Р. Туран и нп Туран в Туве по Усинскому тракту: "Он стал известным как первое в Урянхайском крае русское поселение, возникшее в конце прошлого столетия" [Б. Н. Лиханов. Природа, 1970, 4]. Туран в Бурятской АССР; Туранг, Турангнах, р. Туранг-Юрях в Якутии; Туранская равнина на правом берегу р. Иркута; Туранские минеральные воды на север от нп Туран; Красный Туран в Красноярском крае.

ТУРКУ - озеро (нганасанское). ◊ Оз. Хутадатурку, оз. Сырутатурку на Таймыре. Ср. самод. тур - "озеро". См. то.

ТУРНИ, ТУРНЯ - обрывистые скалы, кое-где заросшие лесом (укр.) [Марусенко, 1968].

ТУРТКУЛЬ - плоский столовый останец, сложенный осадочными породами, высоко поднимающийся отдельным бугром или холмом и отчлененный от основного плато и других возвышенностей, как, например, от Устюрта (тюрк., Средняя Азия, Казахстан). Земляной вал, остатки древних крепостей, городища на равнинах Турана. Турткули образуют целые скопления, полосы эрозионного рельефа, известного в общей и региональной географ. литературе под именем турткулевого. Эффектную картину создают турткули по правобережью Амударьи, выше Хорезма, а также в Тургайской столовой стране. Варианты - дорткуль, торткуль. Ккалп. тöрткуль - "развалины древней крепости". Ср. др.-тюрк. törtkil - "четырехугольный". ◊ А. С. Титова [1960] приводит девять примеров из топонимии Казахстана, образованных с участием этого термина: г. Торткуль, г. Сулуторткуль, бугор Сарыторткуль, г. Канторткуль и т. д.; в Киргизии Тортгульское вдх.; Турткуль в Каракалпакской АССР; бугры Дёрткёльдепе в западной части Туркмении.


Характерный рельеф останцовых холмов - турткулей на правобережье Амударьи


ТУРУГ, ТУРУК - стоянка кочевых племен; местожительство, стойбище, убежище (тюрк.). Отмечено в древних енисейских письменах [Батманов..., 1962]. Алт. турлу, хакас. турлаг - то же; тув. туруг - "скала", "утес". Связано с др.-тюрк. тур - "стоять", "жить", "обитать", тура - "город". ◊ Г. Орта-Туруг, р. Дэрт-Туруг в Туве; г. Октурук, Каратурук в Таджикистане. См. тура.

ТУХ - озеро (хант., диал.). См. то.

ТУХЭМ - котловина, низина между горами, лощина (монг.). Вариант - тухум. ◊ Тухэм в Иркутской обл.; оз. Бага-Тухэм и Их-Тухэм в южной части Хангая в МНР.

ТУЧА - низкое, темное облако, нередко дающее осадки: дождь, снег, град. Множество. Сербохорв. тÿча, словен. toca - "град"; польск. tecza - "радуга"; литов. tankus - "густой"; арм. t'anjr - "густой" [Фасмер, 1973, 4]. В другом ряду рус. тучный, тук - "жир". ◊ Новообразование нп Тучка на Чукотском нагорье; названия Туча, Тучки, Тученка, видимо, связаны с антропонимом Туча, Тучка [Веселовский, 1974].

ТХЕ, ТХИСТАВИ - см. тке.

ТЫ - озеро (коми, удм.). См. то, тыкола.

ТЫА - тайга, лес (якут.). Эвенки заимствовали в форме тэ - "тайга". В свою очередь якут. тыа точно корреспондирует тюрк. туу, тоо, тау - "гора". Ясный пример смыслового сдвига и однозначности понятий лес - гора в ряде языков. Ср. крым.-тат. даг - "лес", но и "гора"; тайга - "безлесные горы", но и "горный лес". ◊ Оз. Тыа-Арылак в Якутии. См. даг, тау.

ТЫКОЛА, ТЫКЕЛА - небольшое озеро; заболоченное место на старицах, с небольшими озерками; маленький залив. Из ты - "озеро" и кöла - "маленький залив озера или старицы" (коми). Ср. удм. kalem - "залив в реке", kalym - "лужа"; манс. keeli - "болото", "трясина"; сельк. keel, kuel - "залив озера или реки". Обще-пермс. kol - "маленький залив", "маленькое озеро" [Лыткин, Гуляев, 1970]. Ср. также якут. кюель, общетюрк. куль, кöль - "озеро". Заимствовано в рус. северных диал.: тыкола - "местность с множеством озер", "многоозерье". ◊ Р. Тыкелаёль в Коми АССР. См. куль, то.

ТЫМП(Ы) - котловина опускания в тайге, образовавшаяся в результате протаивания веч- номерзлых горных пород на местах лесных пожаров или вырубок, часто заняты озерами и болотами, с наличием термокарстовых процессов (якут.) [Мельхеев, 1958]. ◊ Оз. Тымпы, оз. Тымпы-Кюель, оз. Тымпыкан, р. Тымпы-Отулах, Тымпы в Якутии [Комаров, 1964].

ТЫН - ограда, забор из частокола, изгородь; др.-рус. также стена, укрепление [Срезневский, 1903, 3]. Ср. чеш. tyn - "тын", "ограда", "укрепление"; сербохорв. тин - "перегородка", "внутренняя стена"; укр. тин - "плетень", "тын". На германской почве; др.-верхненем. tun - "забор", "изгородь"; др.-англ. ton - "огороженное место", "поселок", "деревня", "город". В ряд тын включается кельтское tawn - "город", первоначально - "городище". "Скоро Сигтуна. Что такое туна? Эскильтуна, Тунасберг, Ультуна; просто Туна... Должно же что-нибудь значить это слово! Оказалось, оно означает - загородь, огороженное место, селение и сродни аглийскому таун (tawn) и нашему простому русскому тыну..." [Г. Фиш. Скандинавия в трех лицах. М., 1969, 2]. ◊ Тын в Новосибирской обл.; Тынное Ровен- ской обл.; Тынцы во Владимирской обл.; Тыновка в Киевской обл.; Кравотынский плес на оз. Селигер. В Чехословакии обычны топонимы на -тин, где поселения для защиты обносились тынами. Так возникали топонимы Тинец, Тинице, Подтин [С. Davidek. Demografie, 1976, 18, 2]; гор. Горшовский Тин близ Пльзеня; Тинец на Лабе на восток от Праги; Тинец на Сазаве на юго-восток от Праги; Тинеште на восток от Градец-Кралове; Тынский храм в Праге; Тынец на р. Висле близ Кракова. Тынково в Болгарии на юго-запад от Димитровграда; Тынково в отрогах Родопских гор в той же стране; Тынкэбэшты в Румынии на юг от Плоешти. Как считают топонимисты, сюда же топоним Брайтон и имя столицы Великобритании Лондона: др. кельтское lond - "дикий", "храбрый", др.-ирл. lond - "дикий". Другие толкования - "город на болоте", "город на холме", "лесной город" - менее обоснованны [Беленькая, 1963]. Обзор этимологий см. у В. А. Никонова [1966].

ТЫНОП, ТЫНУП - холм, бугор (коряк., чукот.). ◊ Увалы Кыргокэнтыноп на Чукотском п-ове; г. Имлантынуп, хр. Огинратыноп в Корякском АО [Комаров, 1971].

ТЫРГ - рынок, город (молд.). См. торг.

ТЫРЛО - зимнее пастбище (например, в камышах, плавнях); зимний приют [Даль, 1912, 4, с пометой: южн., Тульская, Тамбовская, Оренбург.]; место стоянки скота, резко выделяющееся в степи и на пастбищах высокой бурьянной растительностью [Мильков, 1970]. Укр. тирло - "место отдыха скота" в степной части Украины; гагауз. тырло - "загон для овец". Ср. болг. търло, сербохорв. трло - "загон для скота" и "жилище пастухов на зимних степных пастбищах". Этимология спорна. ◊ Тырловка в Винницкой обл.

ТЭ - тайга (эвенк.). См. тайга, тыа.

ТЭЛ1 - склон; ложбина, овраг, котловина, впадина (ненец.). ◊ Г. Тэласедамыльк в Ненецком АО [Алекса, 1971].

ТЭЛ2, ТЭЭЛ - гора, горная возвышенность с обильными пастбищами и хорошей обводненностью (монг.) [сообщение Ц. Дамдинсурэна]. ◊ Г. Тели в Читинской обл.; г. Тэл-Улан-Шалга на востоке МНР. См. таль.

ТЭН, ТЕНКИ - равнина на перевале; лес на плоском водоразделе; береговые террасы (эвенк). Ср. эвен. тэнгкь - "густой хвойный лес", "тайга"; негидальское тэнг - "низкий, заливаемый берег"; эвенк. тэниj - "расстилаться", "простираться" (о лугах, полях); монг. тэнии - "расправляться", "разглаживаться", "растягиваться" ; якут. тёнii - "растягиваться", "стлаться" [ТМС, 1972, 2]. ◊ Р. Тэн, р. Тэнэ, Тэне в Якутии; руч. Тен-Юряге в Иркутской обл. [Комаров, 1967]. См. тенке.

ТЮБЕ1 - страна, отдельная область, по своим ландшафтам отличающаяся от соседних (якут.) [сообщение В. С. Львова]; заросли, тайга. ◊ Р. Тюбелях.

ТЮБЕ2 - см. тепа.

ТЮЗ - степь, плоская голая местность (узб.); алт. туÿземик - небольшая котловина в горах. См. дюз, текизлик.

ТЮМЕНЬ - множество; числительное десять тысяч (тюрк., монг.); истор. административная единица на Ближнем Востоке; в средневековой Монголии тумэн - "полк, войско, состоящее из 10 тыс. человек", "какая-то территориальная общность населения"; "улус". Из монг. тюмэн - "множество", "десять тысяч"; ард тюмэн - "народ", "народные массы"; рус. тьма - "множество", "несметное количество"; туман - денежная единица. Др.-тюрк. tümän - "десять тысяч", "множество". Специально о тюмени (слове и топониме) у Ю. В. Откупщикова [Этимологические исследования по русскому языку. М., 1968, 6], который считает безупречным в фонетическом отношении заимствование рус. тюмень из монг. яз. (ср. калм. timn - "десять тысяч") и древним образованием топонима Тюмень непосредственно из монг. В Туркестане "иногда тюменем называли все податное сельское население" [Бартольд, 1968, 5]. У этого автора есть указание на заимствование монголами из тохарского: tmam, tman - "десять тысяч" [там же, со ссылкой на Н. Миронова]. Следует сопоставить тунг.- маньч. туман, тумэ, тумэн - "десять тысяч", "множество" [ТМС, 1977, 2]. ◊ Гор. Тюмень, Тюменская обл., р. Тюменка; ст. Тюмень-Арык Казахской ж. д.; Тюмень - часть селения Эндереаул в Дагестане. О многих истор. топонимах (Тюменская Орда и других) см. в той же работе Ю. В. Откупщикова. См. туман.

ТЮП - полуостров, мыс, залив (тюрк.). В Западной Сибири, в бас. Чулыма тюп - "излучина реки, ее колено", "полуостров в излучине" [Воробьева, 1973] и тюпик - "оконечность залива или озера в узком месте (Томская обл.) [Даль, 1912, 4]. ◊ М. и п-ов Тюб-Караган на побережье Каспийского моря, п-ов Каратюп на Аральском море; Тюпский зал. оз. Иссык-Куль. См. тубек.

ТЯГА - направление морского течения (северные моря) [Подвысоцкий, 1885]; тягун - "метель". В Западной Сибири - низкий туман [Воробьева, 1973]. К тянуть. ◊ Топонимы Тягун в Алтайском крае и Винницкой обл., Тяглое Озеро в Куйбышевской обл. восходят к этим апеллятивам, но не связаны с указанными значениями.

ТЯНИГУЖ - покатая отлогая возвышенность и ее скат. Название произошло от езды, где дорога идет на подъем [Даль, 1912, 4]. Ср. тянигус - "длинный томительный подъем на горный перевал"; "пологий подъем на возвышенность" в Забайкалье и Прибайкалье [Мельхеев, 1958]. В Западной Сибири тянигус - "подъем на гору", "дорога, идущая вверх" [Воробьева, 1973]. Из тяни + гуж, ср. наречие гужом - "привезено лошадьми, извозом по суше".

ТЯПНИК - кустарник, мелкий лесок (Рязанская обл.) [Даль, 1912, 4]; тапша в северных диал. - "грязь", "топкое место". Возможно, связано с тепу, тепать - "туго натягивать", "тащить с трудом", "медленно тащиться" [Фасмер, 1973, 4].?
1   ...   39   40   41   42   43   44   45   46   ...   50


©dereksiz.org 2016
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет