Словарь шумеро-аккадского языка
ОБЪЯСНЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ЗНАКОВ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗНАЧКОВ
жүктеу/скачать 0.79 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- A D - KID ; idi A D - KID
- Ē-HUR-SAG-GAL-KUR-KUR-RA
- IM . HUL
- A . ZU
- Ú . GIR
- PA .TE.SI
ОБЪЯСНЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ЗНАКОВ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗНАЧКОВ* - несохранившаяся грамматическая форма, восстановленная по аналогии. < — настоящая форма вышла из. > — настоящая форма даст. /\ над гласной— долгота гласной. - над гласной — прежняя долгота гласной, затем сократившаяся. \/ над s (š) — указывает, что в данном случае следует читать как русское 'ш', а не как 'с'. h — примерно русское 'х'. . под ţ, ş — означает эмфатичность звуков, и их следует произнести с напряжением. q — эмфатическое к. I15; viii3 и т. д. — столбец I, строка 15; столбец VIII, строка 3 и т. д. Хоб,92 и т. д.—столбец Х оборотной стороны, строка 92 и т. д. I1, I2, III/II1, IV3 и т. д. - породы. (a/u), (а/i) и т. д. — огласовка презенса и претерита породы I1. (u), (i) и т. д. — огласовка претерита породы I1.
a, â, a-a, a-ja, ja, aj - неэнклитическая частица, выражающая отрицательное пожелание: пусть не; да не aj (междуметие) - ах! ajû - какой? ajummā -какой?, какой, какой-либо, кто-нибудь, никто ajakâ - где?, куда? e (шум.) - по; 1 GAN-e - по одному гану ''d êdu - один; с последующим отрицанием (см.) - ни один, никто; êdiš - одиноко, один-одинешенек; êdiššu - сам, он сам, единственный ( Ашшурб. VII24, X12 ); êdiššika - ты один, один-одинешенек; êdinušam - однажды, единожды, один-единственный раз; êdinitu - единственная ( ж.р. ); êdênû - один, единственный, одинокий ''l âlu - жить в шатре, в палатке; прич. âlu; amêl âlu - человек, живущий в шатре, кочевник ( Ашшурб. VIII124 ) ''l âlu, мн. ч. âlâni- город, деревня (по)селение, населенный пункт, община, хутор; âl šarrûti - резиденция , столица ''l e'iltu ( иногда пишется ehiltu ) - обязаность, долг, долговое обязательство, долговая расписка 'b abu, мн.ч. abê - отец, предок ab abi - дед 'b abu - название пятого месяца вавилонского календаря; м-ц аб считался месяцем созвездия Лука 'b abîtu ( ж. р. )- приказ, (по)веление 'b' abûtu - воля, желание; удовольствие; симпатия 'bb ebêbu - быть чистым, светлым, блестящим; I2 - стать чистым; II1 - сделать чистым, светлым; очистить; II2 - очищать; признать чистым, невинным 'bb ibbu ( прил. ), мн. ч. ibbûti - чистый, светлый, блестящий abûbu, abbu (wbb?) - разлив, наводнение, половодье; потоп; буря, вихрь, ураган; фантастический дикий зверь, дракон; демон (в образе дракона); изображение богов Мардука (Юпитера) и Нергала (Марса); abûbiš, abûbâniš (наречие) - как потоп, точно потоп; til a-bu-bi-im - руины потопа ( ЗХ, V48 ) 'bb (?) ibbû - пролом, пропажа, кража со взломом 'bţ abâţu, II1 - заковать ( в кандалы ) 'bţ, 'bt abbuttu - кандалы, колодки 'bk abâku (a/u) - обращаться; уводить, угнать в плен; I2 - ( прет. îtabak ) - увести, угнать; abiktu - поражение, угон ( в плен ); abikta šakânu ( также I2 ) - нанести поражение abkallu, apkallu ( шум. ) - мудрый; мудрец, кудесник; мудрость 'bl nabâlu - суша, материк 'bl, III2 ( инф. šutâbulu ) - изобилировать, быть изобильным 'bl abûlu abullu, мн. ч. abullâni, abullâti - ( большие ) ворота, городские ворота; пошлина 'bl ibilu ( южносемит. ), мн. ч. ibilê - дромадер, одногорбый верблюд 'bn abnu, мн. ч. abnê - камень, драгоценный камень; детерминатив перед каменными предметами; aban šamê ( букв. камень небес ) - град; abnu aqartu - драгоценный камень ( см. также aqru ) ubânu ( 'bn? b'n? ), мн. ч. ubânâte/i; сопр. сост. ubân, мн. ч. ubânât - палей, вершина ( горы: šadî ), острие; продолговатая ваза? 'br abâru (u) первонач. быть или стать крепким, сильным; затем - длится, долго находится в каком-л. состоянии ( ср. lbr ) 'br ebêru (i/i) - проходить, переходить, переплыть, переправиться ( через реку, море и т. д. ); прет. êbir; I2 - то же, III1- переправить, перевезти; заставить кого-н. переправиться, переплыть, перейти в брод nîbirtu - переход, перевоз, переправа, паром; та сторона, противоположный берег nîbârtu - переход, переправа ( действие; Ашшурб. V96 ) 'br ebêru, II1 - обвинять, обличать; оговорить, оклеветать ( подтвердив это клятвой, присягой ); II2 - то же в своих интересах 'br abru мн. ч. abrû, abri - костер 'br ebûru, сопр. сост. ebûr - лето, урожай, жатва; плодоношение 'br ibru, сопр. сост. ibir - товарищ, друг, приятель ( 3X, Xоб., 65 ) 'br aburru - ограда; связь, соединение, общность, коллективность, надежность abaraqqu, abriqqu (шум.) - жрец; жрец, управляющий храмом и его имуществом; позже - высокопоставленный светский сановник abšênu, abšinnu (шум.) - борозда, ряд, грядка; ( стебелевое ) растение, колос, спелая рожь, спелое зерно; рост насаждений, произрастание, увеличение, развитие ( Ашшурб. I46; i-na ab-šin-ni-šu - в его росте ) 'bt abâtu (a/u) - пропадать, погибать; уничтожить, погубить ( през. ibbat, прет. îbut ); II1 - погубить, разрушить, уничтожить; IV1 ( прет. innabit. прич. munabtu ) - убегать, улетать, изчезать, скрываться, спасаться бегством, улизнуть; IV2 - то же с медиальным значением для себя; abtu мн. ч. abtâti - пропавший, погибший, скрывшийся; munnabtu - бегущий, беглый; беглец; пропащий abbûtu, abbuttu - рабское клеймо, рабский знак; особая форма прически ( бритый висок? ) во избежание бегства последних agû (шум.?), мн. ч. agê - повязка, головная повязка, тюрбан, чалма, царская шапка, диадема, божественный головной убор, тиара, корона; bêl agî - владыка короны ( имеется ввиду обычно бог Луны Син ) 'g' âgû - прилив, наводнение, потоп; течение 'g gagâgu, egêgu (u) - сердится, гневаться; быть или стать сердитым, гневным; рассердиться, разгневаться, разъярится, приходиьт в ярость ( прет. êgug ); aggu - сердитый, гневный, яростный; aggiš ( наречие ) - сердито, гневно, яростно; uggatu - гнев, ярость, бешенство 'gw (?), 'gj (?) êgû - быть или стать небрежным, невнимательным, неосторожным, усталым, утомленным, неряшливым, нерадивым; I2 - то же с медиальным значением; mêgûtu - небрежность, неряшливость, нерадивость igigallu, сопр. сост. igigal ( шум.; букв. "большой глаз" ) - мудрый, мудрейший, всеведущий igigallûtu - мудрость 'gl agalu - бык, бычок 'gm agammu, мн. ч. agammê - болото, топь, трясина 'gm têgimtu - гнев, ярость, бешенство 'gn agannu - этот; здесь, тут igisû ( шум. ), мн. ч. igisê - дань, подать, дары ( igi-sa-e, Сарг.54 ) 'gr agâru (u) - нанять наемника, нанять работника; IV4 - наниматься быть нанятым, стать наемником agru - нанемник, наемный работник, работник по найму igru - наемная плата, наем 'gr egêru - окружать, обнимать, охватывать 'gr igaru, мн. ч. igarâte - стена, ( каменная ) ограда, городская стена 'gr agurru ( ж.р. колл. ) - обожженые кирпичи, сооружение из обожженого кирпича; agurru uq/knitu - глазированые кирпичи, израсцы лазоревого ( синего ) цвета egirru (шум.), мн. ч. egirrû - мысль, дума, идея, мышление, разъяснение; план; значение ( ср. barânu ) egirtu, мн. ч. egirâti ( ж. р. ) - мысль; надпись; ( царский ) эдикт, послание, письмо ugarru, ugâru (шум.?), мн. ч. ugarrê, ugârê - поле, нива, степь, межа 'gr agarinnu - матка, утроба, чрево 'gr agargarû, сопр. сост. agargar - скопление, толкотня, большое число, масса ( рыб, других водяных существ ) adî, adi, ad, adû, adu ( предлог ) - до ( врем. и простр. зн. ), вместе, вместе с, вплоть до; adi mahrija - передо мной, ко мне; adi mahrîka - перед тобой, к тебе; adi, adu - с числительным означает кратность; adi/u sibîšu - (до) семь раз, семикратно; a-du XII-šu - в 12-кратном размере; возможно, что a-du - идеограмма для adi adû - см. wd' 'd' iddû, ittû - смола, асфальт 'd' uddu - нужда, бедствие, стеснение udê ( ед. ч. = мн. ч. ) - предмет домашнего или ремесленного обихода; утварь; просто предмет addubu - кораблестроитель (?); идеограмма AD-KID; idi AD-KID - наемная плата кораблестроителя (?) ( 3X, XXIVоб.,39 ) addâniš, addanniš, adanniš, adâniš ( 'dl edêlu (e,i,u) - запирать, закрывать на засов, на задвижку; II1 - то же интенсивно, быстро, спешно, накрепко edlu - запертый, закрытый на засов; заперто, закрыто на засов 'dl idlu - густой (?); тросник: apu, лес: kištu edlu, eţlu, eţellu, etelu (шум.) сопр. сост. eţel - муж, герой, мужчина, человек, господин, владыка, владелец, хозяин, властелин, повелитель ( последнее - одно из имен верховного бога Вавилона Мардука ); затем - раб; e-te-el šarriri - повелитель царей ( 3X, III7 ) eţellûtu, eţlûtu, edlûtu - мужественность, мужская сила, доблесть; господство, владычество, великолепие; великолепный прекрасный; победоносность; rubû eţellûtu - князь великолепный eţelliš, eţilliš - ( наречие ) - побед(о)но(сно), как победитель admânu ( первонач. wadmânum? ), (w)aţmânu, aţmênu; сопр. сост. (w)ad/ţmân, мн.ч. (w)ad/ţmânâti - дом, жилище, храм; жилое помещение ( в храме ); (w)aţmân ilâni - божественное жилище, жилище богов; (w)aţmân uşurâti - тайник ( где хранятся скрижали судеб ) 'dm adamatu - темнокрасная ( венозная ) кровь 'dn-adattu - поселение; мн. ч. adnâte - поселения, народ ( Ашшурб. VIII14; IX110 ) 'dn edinu - низменность, равнина, степь, пустыня ( м. б. шум.? ) 'dq idqu - овечья шкура, овчина; руно 'dr adâru, edêru (u) - бояться, (ис)пугаться, страшиться 'dr adâru - печалиться, огорчаться, омрачаться; быть затемненным, тусклым adirtu - печаль, траур, скорбь tâdirtu - горесть, скорбь, печаль 'dr adaru - м-ц адар, двенадцатый ( последний ) месяц вавилонского календаря 'dr uduru, udru, мн. ч. udri, udrâti - дромадер, одногорбый верблюд 'dš edêšu (i) - быть стать новым, обновиться; II1 - обновлять, восстановить, отстроить заново, реставрировать; с прек. lu-ud-diš - да обновит ( Ашшурб. X111 ) eššu (<*edšu) – новый eššiš (<*edšiš) - ново eššûtu - новизна, новость, новинка; вновь; ana eššûti - вновь 'w û ( общесемитское w ), союз - и, или, а также, но û lû - либо, или же ûa ( междуметие ) - ой, ох, ах; увы ûa, a-a, â, aj - то же 'wj emû ( первонач. ewû ) - быть или стать похожим, походить, уподобиться, сравниться; mahhûtiš emû - уподобиться иступленному, истеричному, сумашедшему; II1 - уподобить, превратить, обратить (в); III1 - сделать, заставить быть похожим; уподобить, сравнять, превращать, обращать ( в руины: ana karmê ) 'wj awâtum, amâtu, - сопр. сост. awât, amât, мн. ч. awâti, amâti - слово, речь, выражение, высказывание, (по)веление, приказ; дело, обстоятельство; amât šarri - царский приказ, царское повеление; ina amât (=in qibît) - по повелению, по приказу 'wj atmû - слово, речь, говор, язык, мольба, молитва, просьба; atmû ša tênînti - просьба, мольба, молитва; atmû ša mêšari - справедливая речь, верное слово, оправдание 'wj tamû ( вторичное образование ) - говорить, (по)клясться, присягать, дать клятву; с niš - покясться, заклинать; II1 - заставить поклясться, привести к присяге 'wj mâmîtu, сопр. сост. mâmît - клятва, проклятие, заклятие, чары; присяга 'wl awêlum, a'êlu, amêlu, сопр. сост. awêl, amêl, мн.ч. awêlu, awêlê, amêli, amêlûti, ж. р. awêltum, amêltu - свободный человек, муж, мужчина; позже - раб; детерм. перед названием должностных лиц, чинов, племен, народностей и т. п. в условной части статей ЗХ лучше всего переводить awêlum словами: "кто-нибудь"; в ЗХ awêlum часто имеет значение социального термина, нечто вроде "патриций" в противоположность muškênum (см.) awêlûtum, amêlûtu - человечество, человеческий род, человек вообще; a-wi-lu-tum ša šú-ma-am na-bi-a-at - всякий человек, названный именем; всякое человеческое существо, имеющее название ( ЗХ, XXVоб.,43 ) 'wr ûru, urru - быть светлым ûru, urru, мн. ч. urri - свет ( солнца, луны ), дневной свет, день, утро; urru û mûšu ( см. ) - день и ночь 'wr ûru, мн. ч. ûrê, сопр. сост. ûr - ( открытая, плоская ) крыша, кровля, стропило 'zb ezêbu ( прет. êzib) - оставлять, покидать, бросить; kunukka, ţuppa ezêbu - изготовить документ; III1 - а) заставить изготовить ( документ: kunukka, ţuppa ), б) спасать ( жизнь: napišta ); инф. šûzubu; III2=III1 uzubbû - бракоразводная плата; плата, вознаграждение разведенной жене ezib - кроме 'zz ezêzu (i) - сердиться, гневаться, приходить в ярость 'zz izzu, ezzu, мн. ч. izzûti - сильный, мощный, могучий; страшный, гневный, яростный, свирепый, разъяренный izziš, ezziš - гневно, свирепо, яростно, страшно uzzu, uzzatu, сопр. сост. uzzat, мн. ч. uzzâti - гнев, ярость, свирепость 'zl azlu, мн. ч. azli - ягненок, газель (?) azliš ( наречие ) - как ягненка ( uţabbih: зарезал ) 'zn uznu, сопр. сост. uzun, мн. ч. uznê, дв. ч. uznâ, uzunâ - yxo; ушко, ручка ( сосуда ), ум, разум, благоразумие, чувство, смысл; ina uzni bašû - помнить, вспоминать; uznam û ne-me-qa-am li-te-ir-šú - ум и разум пусть отнимет у него ( ЗХ, XXVIIоб.,92 ) azanâti ( мн. ч. ), сопр. сост. azanât - резервуары, сосуды, кипятильники (?) из серебра ( kaspu ) или меди ( erû ) azzaru - болотная лисица (?) 'h ahu, сопр. сост. ah, дв. ч. ahâ, мн. ч. ahhu, ahhû, ahi, ahê - брат, ж. р. ahâtu, ahhatu, сопр. сост. ahât, мн. ч. ahâti, ahiati - сестра; ahûtu - братство, дружба; ahu-ahu - один-другой ahâmeš, ahâiš, ahiš - двусторонне, вместе, друг с другом, совместно, взаимно ahu - другой, чужой, враг ahu - бок, сторона, берег, набережная; склон ( горы ), откос; ahi tâmti - берег моря, морское побережье, прибрежная полоса ahannâ, ahennâ ( 'hz ahâzu (a/u) - взять, брать, получать, приобретать, овладеть, присвоить, держать, хватать; aššata ahâzu - жениться; I2=I1; III1 - заставить взять, отдать в собственность, подарить; женить, заставить взять жену; III2 - научить, т. е. заставить взять для себя знания другого, инструктировать ihzu - знания 'hz ihzu - (по)крышка, чехол, верх, покрытие, обтяжка, об(ш)ивка, оправа, ножны; рукоять (?), инкрустация (?); ручка, ушко ( сосуда ) 'hz ahhazu ( и. собств. ) - демон 'hz tâhâzu, coпp. сост. tâhâz - борьба, битва, бой, сражение, нападение, схватка, наступление; tâhâz şêri - полевое сражение; kakkê tâhâzi - боевое оружие; şabe tâhâzi - боевые, военные люди; воины, бойцы 'hl uhulu - алкали ( щелочь ) ahulab, ahulap (i) ( шум. ) - довольно, достаточно; милость ehiltu - см. e'iltu 'hr ahâru - находиться сзади, позади; задержаться, опоздать, запаздывать ahurrû - рядовой воин, низший воинский чин ( букв. тот, который следует за другими ) aharrû - запад; mât aharrê — западные страны, Запад; 'hr ahrâtaš ( наречие ) - на будущее, на будущие времена; ahrâtaš ûmi - навеки, навечно Ē-HUR-SAG-GAL-KUR-KUR-RA (шум.) - храм верховного бога Ассирии, бога Ашшура, в гор. Ашшуре ( и. собств. ) 'ţ' eţû - окутывать, закутывать, укутывать, покрывать, скрывать, окружать тьмою eţûtu - темнота 'ţd eţîdu, eţittu, мн. ч. eţţêti - колючка, терновник, шип eţemmu (шум.), мн. ч. eţemmû, eţemmi - душа, дух умершего; привидение, призрак; демон; eţemmu limnu - злой демон, злой дух aţmânu - см. admânu 'ţr eţêru (i/i) - спасти, спасать; сохранить целым, невредимым; в деловых документах - безубыточно eţirtu - возмещение убытка 'ţr eţêru - брать, хватать; охватывать, обнимать; отнимать, отбирать, вырывать, выхватывать; ограбить ( см. ЗХ, XXVIIIоб.,49 ) 'jb ajâbu, hajâbu, jâbu, сопр. сост. ajâb, мн. ч. ajâbu, ajâbi, ajâbê, ajâbûti - враг, противник, супостат; враждебный ajaumma, ajumma, ajûma, jaumma - кто-л., кто-н., всякий, любой; с последующим отрицанием - никто, никакой 'jn înu, ênu, дв. ч, înâ(n), мн. ч. ênê - глаз; источник ajâru - ийар ( и. собств. ), второй м-ц вавилонского календаря 'k' êkâ - где? когда? 'kb ikkibu, iqqibu - мерзость, гадость, отвращение, тошнота; запрет; utirra ikkibuš ( Синах. III22 сл. ) - превратил для него в мерзость 'kj, (?), 'qj (?), akû, aqû - нуждаться 'kj akû, ekû, ж. p. akûtu, ekûtu - сирота, неимеющий отца ( ругательное ), убогий, нищий, бедствующий, нуждающийся, бедняк, бедняга, искалеченный; идеограмма NU.SIG ( 3X, XXIVоб.,61 ) 'kl akâlu ( през. ikkal, прет. êkul, пов. накл. akul ) - есть, кушать, принимать пищу, жрать, пользоваться ( полем, имуществом, деньгами и т. д. ); III1- (с)кормить, заставить есть, накормить; III2 - то же для себя; пасти ( скот ) aklu, akâlu, сопр. сост. akâl - еда, пища; хлеб, пропитание, провизия ukullû - корм, фураж ukultu - пища, продовольствие, питание mâkalu, сопр. сост. mâkal - еда, пища; пир tâkultu - пропитание, кормление; пир, пиршество êkallu ( <шум. ê-gal: "большой дом" ), сопр. сост. êkal, мн. ч. êkallê, êkallâti - дворец, двор ( царский ), дворцовое управление; также в смысле "государство", "государственный" 'kl eklu, ж. р. ekiltu, мн. ч. eklîti - темнота, мрак; темный, траурный; ik-li-it la na-wa-ri-im - темнота, которую нельзя осветить ( ЗХ, XXXVIоб., 68 ) 'kl ikkilu - крик, плач, причитание 'km ekêmu (i/i) -брать, забирать, хватать, захватывать, отнимать, грабить; таскать; I2 - рвать к себе, вырывать 'km ekimmu - дух, душа ( умершего ) 'km ikkimu - гнев, ярость ( Ашшурб. IV38 ) 'km akâmu, akmu - штурм, ураган, натиск, напор, приступ 'kr ikkaru - земледелец, землепашец, крестьянин Ē-KUR (шум.) - храм, святилище êkurru (шум.) - то же; имя собственное храма бога Бэла в Ниневии ikrîbu - см. krb akîtu - см. wkj 'l ilu, сопр. сост. il, мн. ч. ilê, ilâni, ж. р. iltu - бог, божество; детерм. перед собственными именами богов; iltu - богиня ilûtu – божественность illîlu ( <шум. enlil) - господь бог illîlûtu ( шум. 'l' alû - демон aldû (шум.) - плуг (?); семена для посева (?) ( ЗХ, XXIоб.,73,.83 ) 'lj elû - быть высоким, идти вверх, всходить, взлезать, взобраться; взойти; выходить, выйти, появляться, выплывать, всплыть, вынырнуть, взять направление, уб(и)раться, уйти; I2 - то же; потерпеть убыток, потерять ( уплаченные деньги ); II1 - поднимать, возвысить; III1 - поднять, поднимать, сделать высоким, возвысить; поднять наверх, высоко; так-же - удалить, забрать, убрать ( напр., засов ); III2 - взносить, вознести, нести вверх 'lj elû, мн. ч. elûti - высокий, верхний 'lj eli ( предлог ) - на, над, через, против, у, при, возле; ina eli - у, при, возле; eli ša - больше чем 'lj eliš - наверху, вверху, сверху; внешне, наружу 'lj ullû, мн. ч. ullûti - далеко, давно, прежде, раньше; далекий, отодвинутый ( врем. зн. ); древний ( царь: šarru ), дальний, другой; тот другой; ištu, ultu ullû, ullâ - издавна, издревле, с давних пор; ultu, ištu ûm(ê) ullûti - издавна, издревле, с давних пор, со времен далеких дней, с давних времен 'lj ullânu - древние, прежние времена; в стародавние времена, во времена седой древности; перед, кроме; ullânûa=ina ullânijâ - до меня ( врем. зн. ) 'lj êlânu - высота êlânu, êlênu, сопр. сост. êlên - на, над, поверх, сверх, вверху; верхний, находящийся наверху; ana ellâni - наверху, ж. р. êlênîtu elênu - кроме того, сверх того 'lj êlât - кроме, исключая 'lj mêlû, mîlû, мн. ч. mêlê, mîlê - высота, подъем; склон, откос; восхождение; крутизна; паводок 'lj mûlû - высота, подъем 'lj nêmêlu - доход, прибыль 'lj šûlûtu - гарнизон, отборное войско 'lj (?) šâlûti, šêlûti, šêltu, сопр. сост. šêlût - ( острый ) клинок, лезвие, острие 'lj têlîtu - высокая; высота, подъем; доход, прибыль 'lk alâku ( прет. illik, през. illak, пов. накл. alik ) - идти, ходить, пойти, пройти, отправиться, приходить; с прек. lullik ( 1 л. ), lillik ( 3 л. ); I2 - пойти для себя; войти, входить; I3 - ходить взад и вперед, гулять, прогуливаться; III1 - заставить идти, вести, п(р)огнать; дать достигнуть, дойти; превращать; adi la bašî šûluku - довести до небытия, уничтожить, погубить, разрушить начисто, целиком âliku, мн. ч. âlikûtu ( прич. ) - идущий; âlik pâni - идущий впереди, вожак, руководитель, предводитель, вождь 'lk allâku - гонец, посланец 'lk alâku, ж. р. alâktu - путь, дорога, пробег alkakâte ( мн. ч. ж. р. ) - пути ( господни ), предначертания, указания 'lk mâlaku, mêlaku, сопр. сост. mâlak, mêlak - путь, дорога; движение, продвижение; растягивание, распространение ( войска ); ложе ( канала ) 'lk tâluku, talluku - поход, марш; путь, дорога 'lk ilku - обязанность, служба; трудовая и воинская повинность, а также поле, сад и проч., получен-ные от царя за службу; обязанность, вытекаю-щая из договорных отношений 'll alâlu (a/u) - вязать, связать, привязывать, вешать, повесить, развешивать, развесить 'll allu, illi, ullu - связь, цепь, узы, оковы; ulli kalbi - собачья цепь 'll ulâlu - связанный, слабый 'll allu с детерм. iş - корзина, плетенка 'll tâllultu - упряжь ( Ашшурб. VI25 ) 'll elêlu - быть или стать сильным, могучим 'll ellatu, сопр. сост. ellat - сила, мощь, могущество, воинские, вооруженные силы ( первонач. связь ); семья, род, община (?), челядь 'll alâlu - быть уничтоженным, ликвидированным; ср. отрицание ûl ( не, нет ) 'll alâlu, elêlu (i) - быть или стать светлым, чистым, блестящим; II1 - чистить, очищать; сделать светлым, блестящим; mullilu ( прич. II1 ) - жрец ellu-чистый, светлый, блестящий; пышный, роскошный, неликолепный; ж. р. elletu 'll alâlu - радоваться, ликовать, издавать ликующие крики, возгласы; кричать "алала" alâlu - радость, ликование ullu - то же 'll mêlultu, mellultu - радость, ликование, хорошее настроение, удовольствие, праздник, радостный праздник; игра на струнных инструментах и т. п. проявления радости ululu - м-ц улул ( и. собств. ), шестой м-ц вавилонского календаря illâmu, ellâmu, illâmi, ellammi - см. l'm 'lm elamû - эламит, житель страны Элам 'lmn almattu, мн. ч. almanâti - вдова; идеограмма NU.MU.SU ( шум.; букв. мужа не имеющая ) ulinnu - полотенце 'lp (elêpu), III2 инф. šutêluppu - быть беспрерывным, продолжительным; быть соединенным, связанным 'lp alpu, сопр. сост. alap, мн. ч. alpê - бык, вол ( идеограмма GUD ), также коллективно, в смысле "крупный рогатый скот" ( включая быков, волов, и коров ). 'lp elippu, сопр. сост. elip, мн. ч. elippêti - лодка, барка, корабль 'lp eliptu ( ж. р. ) - мор, голод; (ис)томление 'lş elêşu (i) - радоваться, ликовать, праздновать; II2 - то же интенсивно; радовать ulşu, сопр. сост. uluş - радость, ликование, праздник; ulluş ( инф. II1 ), libbi - радость, ликование сердца; ликующее, радующееся сердце illûru - спелый фрукт ( с порозовевшей или покрасневшей кожей ); алая шерсть (?) illûriš - точно алая шерсть, точно красная шерсть altu = aštu - см. 'nš iltu - солома, ( сухой ) тростник iltu = e'iltu, ehiltu ( см. ) ultu ( предлог ) - от, из ( в простр. и врем. зн. ); после, после того как; со временем, от времен; ultu libbi - изнутри, со времени, после, после того, после того как ultu = ištu ( см. ) iltinnušam - см. išten ilittu - см. wld 'm ummu – мать 'm emu, ema - место, жилое место; затем предлог - там , там где; у, при, на, в, как, когда 'm emu - тесть, свекор; ж. р. emêtu - теща, свекровь 'm' amtu, сопр. сост. amat - рабыня, служанка emû - см. 'wj 'mm ammatu, мн. ч. ammâti - сила, мощь; земля, суша; локоть ( мера длины, разная для различных городов п эпох ); 2°30 ' (?) ammû ( ук. мест. ) - тот, (по)тусторонннй; на тон стороне imbaru (шум.) - ветер, шторм, вьюга, метель; туман; ураган, смерч ( син. zu ) ambâsu, ambassu ( заимств. ) - насаждения, сад, парк 'md emêdu (i/i) - стоять, становиться, ставить; приходить, идти, ступать; поставить, наложить, возложить, надеть ( ярмо: nîru ), класть; налагать ( штраф, дань, подати, повинности ), подвергать ( наказанию );подчинить, покорить; наводить, навести ( на себя болезнь: murşu ); достигать, достигнуть: возводить, соорудить; ( šadâšu êmid - он умер; букв. холм свой он воздвиг ); II1 - ставить, класть, налагать ( qâtu ummudu - возложить, наложить руки ); IV1 ( прет. 3 л. мн. ч. innendu 'md emittu, imittu - плата, налог, пошлина imhullu (шум. IM.HUL ) - злой ветер, ураган, потоп ( син. abûbu, см. ); прозвище злых демонов ( см. также šibîtu ) amêlu - см. 'wl 'mm ammu - племя, народность, народ 'mm umâmu, сопр. сост. umâm - животное, скотина, зверь ummâ - служебное слово, вводящее в прямую речь: вот, так вот, говоря, следующим образом, следующими словами, следующее ammû - тот, тусторонний, потусторонний 'mn ummânu, сопр. сост. ummân, мн. ч. ummânê, ummânû; чаще: ummânâte, сопр. сост. мн. ч. ummânât - воин; ремесленник, мастер, работник, художник, писец; визирь; мн. ч. так же - войско, армия, народ 'ammêni ( 'mş emêşu - нуждаться, иметь какую-л. нужду, голодать, иметь недостаток; быть сокращенным, уменьшенным; уменьшиться, сократиться; быть или стать худым, тонким, тощим 'mş umşu, unşu - недостаток, голод, нужда 'mş umşatu - недостаток, голод, нужда umşatu - какое-то растение, какое-то насаждение 'mq emêqu - быть сильным, быть глубоким, мудрым 'emûqu, сопр. сост. emûq, дв. ч. emûqâ(n) - сила, мощь, могущество, воинская сила, рать; верхняя часть руки; глубина, мудрость 'mq emqu, enqu - сильный, мощный, могучий; глубокий, мудрый; мн. ч. emûqê - воинские силы 'mq muštêmiqu - усердно молящийся, ( усердный ) богомолец, ( смиренный ) богомолец ( ЗХ, II19; см. также wâšrum ) 'mq nîmêqu - способность, знание, глубина, мудрость 'mq têmequ - просьба, мольба 'mr ammaru, amâru - полнота; охват, окружение; стена (?), сопр. сост. ammar - так много, как; все, что; все amru - наполненный, заполненный 'mr immeru, сопр. сост. immer, мн. ч. immerê - овца, баран, ягненок; мн. ч. также коллективно - мелкий рогатый скот ( овцы. и бараны; ср. şênu ) 'mr amâru - течь (?), капать (?), истекать (?) 'mr amâru ( през. immar, прет. î/êmur, пов. накл. amur ) - видеть, смотреть, рассматривать ( судебное дело: dînu ), взглянуть, увидеть, обнаружить, обследовать ( осмотреть больного: marşu ); прочитать ( письмо, послание: ţuppu, šipru, igertu ); найти, добиться ( правды, справедливости: kittu ); переживать, испытывать; также: наполнять; arkâ ul âmur - букв.: я не смотрел за собой, т. е. я не оглядывался, я не медлил, не мешкал; I2 - видеть, увидеть, обнаружить, достигнуть; IV1 ( прет. innamir ) - быть рассмотренным, увиденным, обнаруженным, найденным ( пасс. зн. ); IV2 - то же 'mr tâmartu - видение, наблюдение ( за звездами: kakkabê ), чтение ( букв. смотрение, рассматривание документа, письма и т. д. ); bît tâmarti - обсерватория 'mr imêru, сопр. сост. imêr, мн. ч. imêrê ( обычно идеограмма ANŠU ) осел; ослиный вьюк ( мера емкости жидких и сыпучих тел = 1 сила = ок. 84 кг ); затем мера площади, участок земли, для посева которого требовался один имер зерна 'mr amurru - Запад, запад, западный amurdinnu, amurdennu - см. wrd 'mš (?) umšu, umâšu, мн. ч. umši, umâši - сильный ветер, ураган, фён amâtu - см. 'wj amûtu - см. m'j imittu, emittu - см. 'md ana ( предлог с местн. и врем. зн. ) - к, в, на, у, при, до, по, против; в направлении, в течение; иногда: чтобы, для; с послед. род. пад. передает значение русского дат. пад.; может употребляться с инф. ( ana nirarûti alâku: чтобы пойти на помощь ); часто употребляется вместе с другими предлогами: ana libbi, ana qirib - в, внутри; ana tarşi - против и др. ina, in - предлог с местн., врем. и др. зн. - в, внутри, у, при, на, через, посредством, от, из, о(б), вследствие, в результате, с помощью, вовремя; может употребляться в сочетании, с др. предлогами: ina libbi, ina qirib - в, внутри; ina со след. род. пад. передает знач. тв. падежа inu, enu - предлог, вводящий временное придаточное предложение, глагол которого стоит в субъюнктиве - когда, ко времени, во время inum(m)ā, enum(m)ā - то же inûmišu ( inbu, enbu - росток, плод, фрукт 'nb nannabu - потомок, потомство andurâru - см. durâru 'nz enzu - коза; šizib enzi - козье молоко anzillu - ужас; мерзость, злодеяние, преступление ( см. также annu, zillu ) 'nh anâhu ( през. innah, прет. ênah ) - уста(ва)ть, (о)слабе(ва)ть; утруждаться, утомиться; вздыхать; I2 - то же; III1 - утомить, напрячь, довести до усталости, до изнеможения ânihu - усталый, утомленный, ослабевший 'nh anhûtu - усталость, утомление 'nh mânahtu - усталость, утомление, истощение, изнурение; труд, трата сил, расход, ( трудовые ) затраты; мн. mânahâti, сопр. сост. мн. ч. mânahât - издержки, расходы, издержки производства ( сумма, затраченная на оплату материала и рабочей силы ); mânâhât igâri - расходы ( по постройке ) стены šûnuhiš - утомительно, с трудом, вздыхая (?) 'nh šûnuhu - ( сильно ) усталый, утомленный, изнеможенный; утомительный, трудный, тягостный 'nh tânihu, tânehu - вздох, мука, мучение; плач, рев 'nh enêhu - обветшать, становиться старым, немощным; развалиться, прийти в полный упадок, рассыпаться anhûtu - старость, ветхость, немощность 'nj enû ( през. inni, прет. êni ) - гнуть, сгибать, подавлять, прижимать; изменять, отменять, откладывать; оспаривать, обманывать, ввести в заблуждение; I2 ( i-te-ni; ЗХ, IV13 ) - то же; IV1 ( прет. innini, мн. ч. inninû, Ашшурб. X9 ) - быть измененным, отмененным, отложенным, обманутым 'nj unûtu, uniâti ( мн. ч. ), сопр. сост. unût, uniât - сосуды, ( домашняя ) утварь, пожитки; unût tâhâzi - военная утварь, боевые доспехи; вооружение, снаряжение и проч. 'nk anâku - самостоятельное местоимение 1 л. ед. ч. общего рода: я ( a-na-ku-ma - я сам, только я, один только я; ЗХ, XXIVo6.,42 ) 'nk annaku, anâku, сопр. сост. annak - олово, свинец enlilûtu, i/ellilûtu = bêlûtu ( см. ) anumma - вот! inûmišu - см. inum(m)ā 'nn annû - согласие, одобрепке, соизволение, желание annû - да; annâ apâlu - отвечать "да", соглашаться, дать согласие, одобрить 'nn annû, ж. р. annîti, мн. ч. annûti, мн. ч. ж. р. annâti - ук. мест.: этот, эта, эти 'nn annu, сопр. сост. anan - проступок, грех, преступление; штраф, наказание 'nn anantu - бой, битва, сражение, борьба; нападение, наступление, атака; ярость (?), гнев (?) anuntu - то же 'nn anuntu - возмущение, мятеж, восстание 'nn enênu - быть склонным ( к кому-л. ), милостквым; II2 - молить(ся); прич. II2 ( mutninnu ) - молящийся ( Ашшурб. VII95 ) 'nn unninnu, unnînu - мольба, молитва, просьба 'nn utninnu, utnînu - мольба, молитва, просьба; молитвенный 'nn tênintu - мольба, молитва, просьба; ср. atmu 'nn eninna, inanna - теперь; adi inanna - до сих пор, до настоящего времени; доколе? до каких пор? anunnaku ( обычно во мн. ч. anunnaki ) - бог подземного царства, подземное божество, божество преисподней 'np appu (*anpu) - нос, лицо; арра labânu - падать ниц ( перед божеством: ilu; перед царем: šarru ), при просьбе, мольбе, молитве inşabtu - см. nşb unqu – кольцо annûrig - сию минуту, сейчас, в момент, только что 'nš aššatu, aštu, altu, сопр. сост. aššat, мн. ч. aššâti - жена, супруга 'nš anâšu, enêšu (i/i,e) - быть или стать слабым, ослабеть, расслабнуть, одряхлеть; быть или стать ветхим, обветшать, развалиться; II1 ( през. unnaš, прет. unniš ) - сделать слабым, ветхим; ослаблять, расслаблять; разорить, превратить в нищего 'nš enšu - слабый, беспомощный; слабость 'nš tênišêti ( мн. ч. ) - люди, человечество, человеческий род 'nt atta - личное самостоятельное местоимение 2л. ед. ч. м. р.: ты 'nt atti - личное самостоятельное местоимение 2 л. ед. ч. ж. р.: ты entu (шум.?) - жрица ( особого рода ), весталка unûtu - см. 'nj asû (шум.), мн. ч. asâti - дикая кошка (?), дикий зверь ( Ашшурб. VIII12 ) asû (шум. A.ZU - знающий воду) - врач, лекарь, знахарь; человек, знающий целебные средства asûtu - врачевание, лечение usâtu, сопр. сост. usât - помощь, поддержка, подкрепление asâtu, мн. ч. asâti - вожжи, повод; mašakašâti ( Ашшурб. I34 ) usû - благоденствие, исцеление, благо, благополучие; ana...mâtim u-si-im šu-hit-zi-im - чтобы доставить стране благополучие ( ЗХ, V17 ); ú-sa-am ki-nam ù ri-dam dam-qá-am - истинное благополучие и справедливое правление (ЗХ, XXIVоб.,6 ) usû (шум.) - какой-то камень; межа, граница; пограничный межевой камень us(s)u (шум.) - гусь (?) asakku, asâku - (шум.; идеограмма KUG.AN )- темнота (?); bît asakki - подвал, дом мрака, тюрьма; aban asakki - подвальный (?), темный (?) камень asakku (шум.) - слабость, бессилие, болезнь, хворь, страдание, нужда; болезненность, хворость, хилость, демон болезней ( дети бога Ану ) askaru, asqaru, usqaru - серп; лунный серп; обозначение первой ( пятидневной ) фазы луны; серповидное украшение ( из золота: hurâşu, серебра: kaspu ); часть печени животного, имеющая серпообразную форму; askar šamši - солнечный диск asallu, мн. ч. asallâti (шум.?) - какой-то ( медный ) сосуд usallu, ušallu, сопр. сост. usal, ušal; мн. ч. usalli, ušalli - низина, низменность, долина, выгон, пастбище, луг ( заливной ); остров; usal (ušal) nâri - речная долина, заливной ( букв. речной ) луг, остров (?) usum - см. wsm asmarû, ašmarû, armarû, esmarû, ašmarânu (?) мн. ч. asmarê, ašmarê, esmarê, ašmarânê - копье, пика, продольный шест дышла; naš asmarî - копьеносец esmarû - см. asmarû ašmarânu - см. asmarû esennu, isinnu, iššinnu, esênu, isînu, сопр. сост. esen, isin, мн. ч. esennâti, isinnâti - определенно установленный срок, установленное время, ( периодический ) праздник, праздничное время e/isittu - см. 'šn is(s)i ( accup. диал. ) = itti 'sp esêpu ( прет. êsip, през. issip, пов. накл. esip ) - собирать, сгребать (?}, окучивать (?) ( растения ) aspu - собранное (?), очищенное (?) ( о золоте ) 'sr, wsr esêru, (w)asâru, masâru ( прет. êsir ) - запирать, припирать, заключать; требовать уплату долга ( букв. припирать ); bît asiri - дом заключенных, тюрьма 'sr mêsiru - оправа, обшивка, покрытие, чехол, обтяжка 'sr asurrû - стена, каменная кладка; цистерна apu - тростник, камыш apiš ( наречие ) - как тростник, точно тростник ipu, epu - утроба, материнское чрево; жалость, любовь, ( ср. rîmu, rêmu ) 'p' epû - печь ( хлеб ); II1 - печь, выпекать ( интенсивно: много, усиленно ) 'pl aplu, сопр. сост. apal - сын, наследник; наследство, наследие, наследование aplûtu - сыновство; наследство, наследная доля; доля 'pl apâlu (a/u) - уплатить, заплатить, оплатить, удовлетворить, уравнять счет, рассчитаться, отвечать, держать ответ, давать ответ; говорить, отвечать, ответить; annâ apâlu - отвечать согласием, ответить "да", согласиться; II1 - покрыть, уплатить долг; идти навстречу 'pl nîpiltu, мн. ч. nîplâtu - приплата, доплата apluhtu (шум?), мн. ч. apluhâti - панцырь 'pn upnu - рука, горсть; дв. ч. upnâ ( Ашшурб. III17 ) epinnu, сопр. сост. epin - плуг 'ps(?), 'pz(?), 'pş(?) apâsu, II1 - отказываться, противиться, колебаться, медлить apsû (шум.) - наземный и подземный океан, морская глубь, бездна; и. собств. бога океана 'pp uppu - поясной ремень, дверной кожаный шарнир apparu, мн. ч. apparê, apparâte - болото, трясина, топь; тростник, искусственные тростниковые насаждения 'pr apâru (i) - надевать головной убор, покрывать голову; носить, надевать шапку, тиару, чалму, тюрбан, корону 'pr eperu, epru - земля, пыль, прах; руда, мн. ч. eprâti 'pr epru, ipru, мн. ч. i/eprâti - пища, пропитание, продовольствие, еда, продукты питания 'pš epêšu, epâšu ( през. ippaš, прет. ê/ipuš ) - делать, сделать, совершить, свершить, производить, строить, построить, возводить, творить, сотворить, соорудить; исполнить, выполнить, восстанавливать; порождать; причинять; I2 - то же с мед. зн. ( для себя ); I3 - сделать, сотворить, натворить, совершить; II1 - то же с интенсивным зн.; овладе(ва)ть 'pš epšu, ipšu - работа, дело, строительство 'pš i/epištu, сопр. сост. epšet, ipšit, мн. ч. epšêtu, сопр. сост. мн. ч. epšêt - дело, работа; изготовление, исполнение, создание; творение, произведение, сооружение, изделие 'pš nîpištu - производство, изготовление; строение, постройка, продукт; стиль 'pš apšitu - соотношение (?), пропорционально (?), обязанность (?) 'pš epêšu (u/u) - думать, считать, полагать itpêšu - мудрый, умный, осмотрительный, предусмотрительный; деятельный, энергичный 'pš epêšu - околдовывать, околдовать; очаровывать ipšu - колдовство, околдование, очаровывание upšašû - колдовство, чары 'pšn apšânu - ярмо aptu, мн. ч. apâti, aptâti - жилище, обитель; дыра, отверстие, окно, форточка; ( голубиное ) гнездо 'ş işu, сопр. сост. iş, мн. ч. işê - дерево, древесина, дрова, деревянные предметы, утварь; детерм. перед названиями предметов, сделанных из дерева uşşu, мн. ч. uşşê - стрела, наконечник ( стрел ), метательный дротик (?) işu - малый, маленький, краткий; незначительный; мало 'şd eşêdu (i) - жать, пожинать; собирать, снимать урожай, жатву 'şm eşemtu, мн. ч. eşmêti, eşmâti - кость 'şr işşûru, сопр. сост. işşûr, мн. ч. işşûrâte - птица; детерм. перед названиями птиц ( идеограмма HU ) işşûriš ( наречие ) - точно птица, как птица, по-птичьи uşurtu - граница, предел, разграничение uşurtu - см. jşr iqu, iku (шум.) - канава, ров, канал iqiš, ikiš ( наречие ) - точно ров, как ров 'qj (?), wqj (?) eqû, II1 - посвящать; назначать, определять; II2 - посвятить себя, подчинить себя, подчиниться 'ql eqlu, сопр. сост. eqel, мн. ч. eqlêti - земля, местность, территория; поле, пашня, зерновое поле aqqullu, мн. ч. aqqullâte - мотыга, кирка, топор, топорик, какой-то металлический саперный инструмент ûqnu, мн. ч. ûqnê ( с детерм. aban ) - ляпис-лазурь, лазоревый камень, лазурит, камень синего цвета; синяя эмаль ûqnu, мн. ч. ûqnê, ж. р. ûqnîtu, мн. ч. ж. р. ûqnâti - синий, окрашенная в синий цвет ( шерсть ), покрытый синей эмалью ( кирпич: agurru ) 'qş aqşu, eqşu, iqşu - мощный, сильный, злой, коварный ( враг: nakru ) 'qrb aqrabu - скорпион ( син. zuqaqîpu ) erû, werû, warû (шум. ?) - руда, медь, бронза 'r' arû, erû - быть беременной, мн. ч. eriâti, erijâti ( поэтическое выражение в отношении облаков, "беременных" дождем ) 'r' arû - окружать; охранять, защитить 'r' ârîtu, ârittu, мн. ч. âriâti - щит для защиты лучников; şâbê işârîti - щитоносцы 'rb erêbu, erâbu ( през. irrub, прет. êrub ) - входить (в)ступить, войти; erêb šamši - заход солнца, закат; I2 ( през. îter(r)ub, прет. îterub) - входить, войти, вступить; проходить, посетить; III1 - заставить войти, ввести; заставить принести, заставить перенести 'rb nîribu, nîrebu, nêrebu, сопр. сост. nîrib, мн. ч. nîribû, nîribi - въезд, вступление, вход, подход, проход, портал, подъезд, дверь; овраг, ущелье, теснина, ( горный ) перевал 'rb arâbu - опустошать, уничтожать arbu - пустынный arbûtu -опустошение; пустыня 'rb aribu, eribu, мн. ч. eribê, eribû - саранча eribiš - точно саранча, как саранча 'rb arâbu, IV1 - убегать, улизнуть munnarbu ( прич. ), сопр. сост. munnarib - беглец arba'u ( числительное ) - четыре urigallu (шум.) - штандарт urigallûtu - начальник штандарта argamannu - красный или золотистый пурпур; šipâl argamanni - пурпурная шерсть 'rw/j mêrânu, mêrênu - нагота; нагой, голый, обнаженный; отсутствие средств 'rh arâhu (u), пов. накл. aruh - жрать, пож(и)рать, съесть, проглотить, истребить; уничтожить; наказать; погубить; I2 - съедать, употребить; II1 - съесть, уничтожить (? страну ); IV1 - быть употребленным, проглоченным, уничтоженным 'rh arâhu, warâhu - быть быстрым, скорым; спешить, торопиться; быстро двигаться; уничтожить ( преступника ); II1 - торопить arhu - быстрый, скорый, спешный arhiš ( наречие ) - быстро, спешно, срочно, поспешно arruhu - очень быстрый, очень спешный urruhiš - очень быстро, очень спешно, моментально, вдруг, мгновенно 'rh arhu, urhu, сопр. сост. arah, uruh, мн. ч. arhê, urhê - путь, дорога, стезя; arhu, urhu şabâtu - отправиться в путь, взять направление 'rh irhu, erhu, сопр. сост. irih, ereh - дерзость, нахальство mêrihtu, мн. ч. mêrhêti - дерзость, нахальство, наглость 'rh urruhu - волосы ( на голове ) 'rj urû - загон, хлев, ограда, конюшня, стойло 'rj arû, erû, мн. ч. ârê, erê, arâni - орел 'rk arâku ( прет. êrik ) - быть или стать долгим, длинным; II1 - удлинить; сделать длинным, долгим, вечным; III1 - заставить быть длинным, долгим; удлинить, продлить; mu-šá-ri-ku ûmum ba-la-ţi-ja - ( бог Эа ), продлевающий дни моей жизни ( ЗХ, XXVIоб.,103 ) 'rk arku - длинный, долгий 'rk mâraku, сопр. сост. mârak - протяженность, расширение; совокупность, собранность, всеобщность 'rk arki - за, вслед, вслед за, позади, сзади, после arkiš ( наречие ) - назад urkarinnu - букс, самшит; буксовое, самшитовое дерево arallû, arâlû (шум.) - подземное царство, царство мертвых, преисподняя 'rm armu-горный козел, молодая газель (?) armaniš ( наречие ) - точно горный козел arammu, мн. ч. arammê - осадная машина, таран (?), осадная насыпь urûmu, мн. ч. urûmê - горный платан (?) armarû - см. asmarû 'rn arnu, сопр. сост. aran - вина, грех, преступление, злодеяние; наказание, штраф erinnu, erînu, erênu (шум.) - кедр urinu - посох, жезл, скипетр (?) irnittu, irnîtu ( rnn? ) - победный клич; победа, триумф 'rp urpu - облако 'rp urpîtu, мн. ч. urpâti ( мн. ч. употребляется и вм. ед. ч. ), сопр. сост. мн. ч. urpât - облака, тучи 'rş urşu - почва (?); šamurşu - какая-то сорная трава; ступка для измельчения пряностей 'rş erşetu, irşitu, сопр. сост. erşet, irşit - земля, страна, область, долина; преисподняя; irşit lâ târi ( букв. страна без возврата ) - подземное царство, царство мертвых, преисподняя eriqqu, мн. ч. eriqqê - грузовая повозка, телега, арба ( син. şubbu, şumbu ) 'rr arâru (a/u) - проклинать, проклясть, произносить проклятия; вязать, связывать arratu, irritu, мн. ч. arrâti, errêti - проклятие, формула проклятия 'rr erêru (u) - жечь, сжечь, сжигать; пламенеть âriru - горящий, пламенеющий arûrtu - засуха, голод, бескормица irritu - водочерпалка, сооружение для подъема воды из реки или из канала; плотина (?) 'rš erêšu (i/i) - желать, выразить желание, мечтать; просить, требовать, добиваться, решать e/iršu - желание, хотение, мечта; просьба, требование uršu - желание, мечтание, хотение; план, замысел 'rš merešu - требование 'rš erêšu (i/i) - (вс)пахать, обработать (поле), возделать ( землю ), вести хозяйство, (за)сеять; насаждать ( деревья ) e/iršu - засеянное, обработанное, возделанное ( поле ) errešu - земледелец, землепашец, крестьянин, полевод, садовник errešûtu - земледелие, землепашество, крестьянствование, обработка земли; какое-то должностное лицо, ведающее земледелием 'rš mêrêšu, mêrêštu - насаждения: культурная, обработанная почва; пашня 'rš erêšu - пахнуть чем-л. erešu, irišu, сопр. сост. ereš, iriš - запах, аромат; irišu ţâbu - благоухание; erisina ( Ашшурб. X99 ) 'rš eršu, ж. p. erištu - мудрый irtu (r'), сопр. сост. irat - легкое ( анат. ), грудь ( мужск. и женск. ); ana irti - против, напротив, навстречу ûrtu - см. w'r aruthu - какой-то предмет утвари, сосуд ( из железа: parzilli ) ârittu, ârîtu, мн. ч. âriâti, ârâti, сопр. сост. мн. ч. âriât - щит ( для прикрытия стрелков ) 'š išâtu - огонь, пламя, горение, пожар, головня, пламень; išâtu litbušat - облачена пламенем ( Ашшурб. IX80 ) ešû, ušû - эбеновое дерево (?), клён (?) 'šb ešêbu - плодоносить, цвести, пускать ростки, выходить, распускаться; II1 - зеленеть, цвести 'šg ašaga - терновник, колючка, растение с колючими шипами ( идеограмма Ú.GIR = šammu+paţru: трава+ кинжал ) AŠGAB ( или SA ) - кожевник; idi SA...še kaspim - оплата кожевника, ... ше серебра ( ЗХ, ХХIIIоб.,37 ) ašgagu, ašgugu, - бой (?), битва (?), сражение (?); сопротивление, противоборство ešgurru - наименование рыбы išdu, ildu, сопр. сост. išid, дв. ч. išdâ, мн. ч. išdâni - нога, ступня, подошва; кость; нижний конец, основание, фундамент, база, корень; подошва горы ( šadî ) išţahhu, ilţahhu - бич, кнут, плеть 'šj ešû - смущать, бунтовать; производить, смуту, бунт, мятеж; истреблять, уничтожать ešîtu, ešittu, ešûtu, мн. ч. ešâti - запутанный, спутанный; беспорядок, хаос, бунт, мятеж, восстание, смута, анархия têšû - возмущение, беспорядок, мятеж, восстание aškâpu - кожевник, сапожник, седельник ( мастер по изготовлению седел ) iššakku (шум.), сопр. сост. iššak - ( верховный ) жрец; правитель, наместник, вассальный царек; вассальный князь, правящий своей страной под верховной властью другого ( идеограмма PA.TE.SI ) 'šl ašlu, сопр. сост. ašal - веревка, канат, корабельный канат, измерительный шнур; мера длины и площади ( ašlu = 2 şubban, см.; = 12 ammâti, см. ) ašlaku (шум.) - прачечник, белильщик ušallu - см. usallu ušumgallu, šungallu (шум.), мн. ч. šungalli, ж. р. ušumgallatu - монарх; дракон, змея-великан (?), исполинская змея (?), удав (?) ušmânu, ušmannu ( первонач. мн. ч.? ) - лагерь, военный лагерь, стан ašmarû=asmarû ešmarû ( займетв.? ) - светло-белый золотой сплав (?); электрон (?), блестящий металл (?); какой-то благородный камень; ešmarû ibbu - какой-то светлый благородный камень (?) ( Ашшурб. VI11 ) ašamšû, мн. ч. ašamšûtu, ж. р. ašamšâtu - сильный ветер, ураган, шторм, вихрь, смерч ašnan, asnan - зерно, ячмень; бог зерна e/išittu, e/isittu ('šn, 'sn), мн. ч. esenêti, ešnâti - сокровищница, кладовая, запасной склад; сокровище, клад, запас ašpu ( с детерм. aban ) - яшма išpâtu (шум.), мн. ч. išpâti - колчан 'šp išipûtu - жречество, исполнение жреческих обязанностей, жреческая служба išqu - доля, жребии išqil(l)âtu, ušqullâtu - резервуар, сосуд ( из камня или тростника ), трубы ( водопроводные ) 'šq išqatu - оковы, узы, путы, цепи, колодки, кандалы 'šr ašru, сопр. сост. ašar - храм, святилище; собственно: место, где божество оказывает милость, справедливость; затем: место, местность; как предлог: там, там где, в, у, при, куда и т.п. 'šr ešru, ж. р. ešertu, ešerti, сопр. сост. ešerit - десять; rab ešerti - десятник, начальник десяти ešrâ - двадцать ašarîdu, ašariddu, сопр. сост. ašarid, ж. р. ašarittu - первый по рангу, знатный, знатнейший, благородный, благороднейший; князь; гений 'šr eširtu, ešertu - святилище aššu (<*ana+šum) - для того, для того чтобы; о том чтобы; ради, по причине, ввиду того, так как; из-за, относительно; что касается uššu (шум.?), мн. ч. uššê - фундамент, основание, краеугольный камень; свая, нижняя часть чего-л., ( каменный ), упор 'šš ešêšu (u) - помутиться, омрачиться, помрачнеть; страдать; II1 - причинить страдание, боль; дурно обращаться uššušu - боль, страдание, дурное обращение; i-na uš-šu-ši-im im-tu-ut - он умер от страданий, от дурного обращения ( ЗХ, IIIоб.,41 ) aššurû, aššurâju, aššurajâu, ж. р. aššurîtu, aššurâîtu - ассириец, ассириянка aššatu, aštu - см. 'nš ištu (=ultu) - предлог с местн. и врем. зн. от, из, прочь; после того как; после того; после; ištu по значению = ultu qirib, uitu libbi aštabîru, aštapîru - челядь, слуги; рабы и рабыни ištên, ištîn, ešten, eštan, eštu (шум.), мн. ч. esenûti, ж. p. eštiat, ištiat, ištâtu, ištêt, eštêt, iltêt, eltêt - один, одиночный, единый, единственный, первый ištêniš, isîniš, iltîniš - однажды, единожды, в один раз, сразу, вместе, совместно, друг с другом; тут же; одновременно; воедино ištênušam, iltênušam, iltinnušam ( наречие ) - по одному ( Сарг. 332 ) ištânu, iltânu – север ištar, мн. ч. ištarâti - богиня ( в ед. ч. применяется гл. обр. как и. собств. богини любви и плодородия, а позже и войны ) aštartu (шум.) - засов, задвижка, запор; дверной замок išittu, isittu - см. 'šn 't itû, сопр. сост. it, дв. ч. itâ, мн. ч. itê, itâni, itanni, itiâti, itâti - сторона, граница, область, межа; сосед; соседний, пограничный ittu, itti - первонач. ж. р. от itû ( сторона ), затем предлог - с, вместе с, вместе, против ittu ( ж. р. от itû ), мн. ч. itâte - сторона; itâtešu - во все стороны atâ, attâ - почему? 't' atû - видеть, увидеть, выбрать, избрать; II1 - ( интенсивно ) смотреть, видеть, глядеть, избирать 't' itûtu, utûtu - избрание, избранник 'td atûdu - козел utukku - демон; utukku limnûti - злые демоны utlu, сопр. сост. utul, дв. ч. utlâ - бедро, ляжка, колени ( в зн., которое придается коленям, когда говорят: "сидеть на коленях" ), лоно, недра ( земли ) attalû - затмение ( астроном. ), темнота; смятение, сумятица; мятеж utullu (шум.) - стадо; пастух ( со стадом ), владелец стад atmu - см. 'wj atmu - см. watmu 'tn atânu - ослица 'tn atûnu, utûnu - печь, плавильная печь utnînnu, utnînu - см. 'nn atappu, atâpu, мн. ч. atappi (?), atappâti/e - арык, небольшой канал, небольшой рукав ( отведенный от главн. канала ) 'tq etêqu (i/i) - двигаться, продвигаться, маршировать, проходить, дефилировать; пересечь ( реки: nârâti, горы: šadê ); преступать ( законы, клятву и т. д. ); отодвигаться, отдаляться; I2 - ( прет. êtetiq ) - то же с мед. зн.; переступать, преступись ( закон, предначертания: uşûrta ); III1 - заставить (про)двигаться, маршировать; продвигать, отдалять, отодвинуть, передавать; продвинуть, переправить 'tq mêtêqu, mêtîqu сопр. сост. mêtêq, mêtiq - (про)движение, (про)ход, переход, течение 'tq mêtaqtu - продвижение, прохождение, обтягивание atta - см. 'nt atti - см. 'nt attû - употребляется только с личными местоименными суффиксами; attûa - что касается меня, касательно меня; attûni - что касается нас, касательно нас; attûka - что касается тебя и т. д. ittû - плуг (?), соха (?), плужное дерево (?) attûki - принадлежащие тебе ( ж. р. ), твое, твой ( см. 'nt, см. также грамм., разд. местоимений ) attaru, мн. ч. attarâte ( с детерм. iş ) - осадная машина; грузовая повозка (?) жүктеу/скачать 0.79 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|