Словарь шумеро-аккадского языка
жүктеу/скачать 0.79 Mb.
|
SAR ( шум. ) - мера ( земельной ) площади = 18 ше ( см. ) = ок. 35 м2 serdû, serdu, šerdu, дв. ч. serdâ - веревка, канат, ремеиь, вожжа, повод, узда; ярмо (?) surdû - какая-то хищная птица, сокол (?) sirijam - панцырь; камзол, жилет srq sarâqu, zarâqu, šarâqu (i) - высыпать, выливать ( в культовом смысле ); рассыпать, разбрызгивать, возлить srr sarâru - быть или стать непостоянным, упрямым, лживым, фальшивым ( документ: ţuppu, kunukku ); сопротивляться, упрямиться; врать, обманывать, лгать, фальшивить; быть неправильным, поддельным; I2 - врать, лгать, обманывать, сфальшивить; II1 - быть нечестным, вероломным, мятежным; бунтовать, взбунтовать, восставать srr sarru, сопр. сост. sar - лгун, мошенник, преступник ( особенно госуд. преступник ), изменник ( родины ) sarrâtu, surrâtu, surtu, мн. ч. surrâti ( употребл. как ед. ч. ) - сопротивление, мятеж, возмущение, восстание; преступление, гос. измена; лживость, лицемерие surrû ( шум. ) - жрец, маг, чародей, колдун sîtu - см. sjt P pû, мн. ч. piâti, pâti - рот, уста, пасть, зев, глотка, клюв; вход; устье; жерло; матка ( у женщины, у животных ); лезвие, острие; слово, изречение, речь, (по)веление, приказ; голос; язык; содержание ( документа ), ( дословный ) текст; pû šakânu - приходить к соглашению, заключить договор; ina pî naškunu ( IV1 ) - вложить речь кому-л. в уста; высказываться, выражаться; ana išten pî turru ( II1 ) - объединить путем заключения договора, соглашения; побудить к заключению договора; kî pî - согласно, соответственно piazu - какое-то дикое животное ( син.: humşiru ), его укус смертелен для человека; м. б. это дикий кабан; какая-то рыба pâţu, pâtu, сопр. сост. pâţ, pât - сторона, бок, край, берег; граница, предел; территория, область; pâţ gimri - совокупность, целиком; ana pâţ gimri - целиком ( букв. во всем объеме ) p'l pêlu=bêlu - овладевать, подчинять, покорять, одолевать, побеждать p'l pêlu, III/II1 - обменивать, променять, сменять; изменить, переменить, угнетать; унизить, оскорбить; III/II2 - изменять, искажать; угнетать, подавлять, заглушать; a-wa-ti-ja uš-te-pi-el - мои слова он исказит ( 3X, XXVIоб.,30 ) šupêlu, šupêltu - угнетение, покорение, принуждение pîlu - известняк, алибастр, мрамор pîlaniš ( наречие ) - точно известнять, как известнять p'q (?) pâqu, pêqu - быть или стать крепким, прочиным, твердым; быть запертым, тесным; быть закрым ( уста: pû, глаза: ênê ); II1 - сделать крепким, прочным, устойчивым; укрепить, упрочить; блюсти, почитать; остерегаться ( кого или чего-л. ); mu-pi-iq di-en ilšamaš - укрепивший законы Шамаша ( Сарг.112 ) pîqu - тесный, узкий; глухой; nêribê pîqûti - узкие, тесные проходы, перевалы pîqîtu - узкие протоки pîru, pîlu, мн. ч. ж. р. pîrâti - слон; šin pîri - слоновая кость pâtu - см. pâţu pûtu, сопр. сост. pût - лоб, фронт,фасад, передняя сторона; подход; против; ina pût - (на)против; вдоль фасада pg' pegû, II1 - (о)клеветать pgl paglu - толстый, мощный, могущественный, сильный; тучный, объемистый pgr pagru, сопр. сост. pagar, мн. ч. и коллект. pagrû, pagrê - тело, труп, падаль pd' padû - освободить, дать свободу; снять запрет; отпускать, отпустить; kakki lâ padû - безпощадное оружие pd' tapdû, dabdû, dubdû - сражение, битва; поражение, ниспровержение, уничтожение, истребление: выкуп; tâpdê şêri - полевое сражение; ina tapdê şêri - в открытом бою pdn padânu, paddanu - дорога, путь, троп(инк)а pw' (?) pû'u, pû - солома, мякина, сечка pwg pâgu, I2 - рвать, дергать к себе, вырывать pwg pêgu, - ограбленный pwh pâhu, II1 - предпринять обмен, (об)менять pwh pûhu - обмен, замена; заменитель, заместитель; лицо, заменяющее другое; возмещение pwh pâhâtu, pêhâtu - провинция, область, округ; место; административный район; учреждение; ответственность, обязанность, обязательство; служба; долговое обязательство, долговая служба; ( amêl ) bêl pâhâti - доверенный, наместник, областеначальник, начальник округа pîhu, мн. ч. pîhû - род пива или другого хмельного напитка pzr pazâru, III/II1 - защищать, охранять, оберегать; III2 - прятать, спрятать, укры(ва)ть, охранять pzr puzru, сопр. сост. puzur - тайна, таинственность, секрет, секретность, скрытность; сокровенность; мистерии ph' pihû - закрытый, запертый; глухой phd puhâdu - ягненок, козлик, козочка: вообще, молодняк мелкого скота и газелей phj pahû, pehû - кончать; закончить изготовление, сделать готовым; соорудить, (по)строить; осмолить (?), законопатить; закрывать, запирать, замыкать puhpuhhû, puhpûhû - спор, ссора, распря, раздор phr pahâru (a/u) - собираться; собраться вместе, в круг; II1 - соб(и)рать puhru, coпp. сост. puhur - собрание, сходка, сбор, ( судебное ) совещание; толпа, масса ( народа ); войско, воинские силы; совокупность; все, всё, ina pubri - из всех, при всех phr napharu, сопр. сост. napbar - совокупность, всеобщность, сумма; все, (все) вместе; ina naphari ( > inaphari ) - в совокупности, в сборе; в сумме paharu - гончар pâhâtu, pêhâtu - см. pwh pfr paţâru (a/u) - развязывать, расседлать, освобождать, снять оковы, высвобождать; выкупить; открывать; отпускать ( на волю ); (рас)колоть, проламывать; отделить, отпороть; II1 - то же интенсивно; II2 - освободиться; лопаться, трескаться; III1 - развязать; ослаблять ( боевой дух ), расстроить ( боевые ряды ); спугнуть; рассеять; IV1 - быть выкупленным, освобожденным pţr epţêru, ipţîru - освобождение, выкуп ( из рабства, из залога ); выкупная плата, цена выкупа pţr paţru, сопр. сост. paţar, мн. ч. paţrâtu, paţrâti - кинжал, меч, темляк, боевой нож, нож для убоя ( скота ); лезвие; инструмент конопатчика; paţar šibbi - поясной кинжал palû (шум.), мн. ч. palê - царское или божественное платье, одежда; правление, царствование; время правления ( царствования ), год правления; регент, правитель; какая-то птица pilû - яйцо; зародыш plg paglu - канал, обводный канал; ручей, ручеёк, арык palgiš ( наречие ) - как канал, точно арык plh palâhu (a/a) - бояться, страшиться, (ис)пугаться; почитать ( бога ); служить, оказывать почет; работать, трудиться; I2 - то же с медиальн. зн.; быть страшным; I3 - то же, долго, постоянно palhu - боязливый, робкий, страшащийся, богобоязненный palhiš ( наречие ) - боязливо, со страхом, в страхе; страшась; учтиво, почтительно; palhiš kanšiš - почтительно и покорно ( Ашшурб. Х49 ) pulhu, сопр. сост. puluh, мн. ч. pulhê - страх, ужас plh puluhtu, мн. ч. pulhâti - боязнь, страх, ужас pulukku ( шум. ), сопр. сост. puluk - конус, грань, скала (?); puluk šadi - скала plk pulukku, pulluku, сопр. сост. puluk, pulluk - граница; пограничный ( район ), область; разграничение, размежевание plk' pulaku'u, III1 - расширять pillu, piltu, pištu - лен pls palâsu (a/a) - смотреть, глядеть, видеть; II2 - бросать взгляд, вглядываться, всматриваться; IV1 - увидеть, (у)смотреть, глядеть; ( милостиво ) взглянуть; IV2 ( инф. itaplusu; Сарг.21 ) - смотреть, глядеть plsh pulasuhu, purasuhu, IV1 - броситься наземь; приседать, сесть на корточки; присесть, скорчив ( поджав ) ноги; поникнуть plq palâqu, II1 - отрубать голову топором, убивать топором pilaqqu - топор puluqqu - граница; веха, вешка; ср. pulukku plš palâšu (a/u) - продырявить, просверлить, прорыть, проломить, пробить; сделать дыру, брешь, подкоп, отверстие; II1 - продырявить pilšu - дыра, брешь, пролом, подкоп pânu, сопр. сост. pân, мн. ч. pânû, pânî, pânânu, pânâti - лицо, лик; облик; передняя сторона, перёд, перед; вершина; глава; голова ( войсковой колонны ), начало; фасад; край, кайма; скат, откос; убеждение, настроение; древние времена; встарину, прежде; ina pân - перед, против; прежнее, прошедшее время; pâni - перед; pân nîri târu - взять новое направление ( букв. повернуть лицо ярма ); pân šatti - весна; новый год, начало года; ûm pâni - прежние времена; elī ša pâni, elī ša ûm pâni - больше, чем прежде, pânu şabâtu - встать во главе ( войска: ummanâte ), pân girri şabâtu - перерезать дорогу; pân mašqiti şabâtu - захватить водопой; mangaz pâni - приближенный, царедворец; dâgil pani - подчиненный, заискивающий pânû, ж. p. pânîtu, мн. ч. pâniûti, pânûti - впереди; раньше, прежде, старше pâniš - спереди, впереди pasumtu, pasuntu, pasuttu - сеть, сетка, намордник; šir pasumti - ноздри(?), букв. мясо ( что у ) намордника pisannu, мн. ч. pisannâtu - резервуар, сосуд ( из камыша, тростника: apu; дерева: işu: глины: ţîţu ), корзина для переноски лука, чеснока и др.с/х продуктов pss pasâsu (a/u) - уничтожить, разрушить, погубить; ликвидировать; погасить; hiţâte, qillâti pasâsu - уничтожить, простить грех, преступление ( Ашшурб. IV38 ); II1 - то же интенсивно; II2 = II1 медиально psr pasâru=bsr, см. pussurtu, bussurtu - весть, известие papâhu, сопр. сост. papâh, мн. ч. papahû, papahi, papahâni, papahâti - храм, святилище, часовня, святая святых; часть жилого дома puppânu - нижняя часть живота; живот, брюхо puppâniš - на брюхо, на живот ( = ina puppâni Сарг.412 ) pş' pişû, ж. p. pişîtu - белый, светлый, чистый pş' pişâtu - какая-то болезнь, м. 6. белокровие ( от pişû - белый, светлый ) pşd pasâdu - быть далеким (?); II1 - расширять (?); облегчать ( людям: nîšê ); II2 = II1 pqd paqâdu (i/i) - быть или стать осторожным, внимательным; (по)веле(ва)ть; передать под надзор, под контроль; доверять, проверять; назначать, вручать; передать;поручить;охранять, хранить, беречь, сторожить; принять под надзор, под контроль; освидетельствовать; осмотреть, надзирать; II1=I1; приказывать; передавать под надзор, под контроль часто ( или много раз подряд ); проверять, испытывать piqittu ( <*piqid + tu ) - назначение: надзор, присмотр, смотр ( войск: ummani ), уход ( за лошадьми: sîsê ); освидетельствование; пост, служба, управление; обязательство; piqitti ummâni - войсковой инспектор pqd pitqudu - осмотрительный, внимательный paqâru - см. bqr paqru - см. bqr paqirânu - см. bqr pr' parâ'u, parû - отрезать ( губы: šaptâ ), разрезать, перерезать; разорвать, разодрать, оторвать,порвать; прич. I1 - pâri'; II1 - то же интенсивно pir'u, pîru - побег, росток, отрасль; потомок, потомство pr' (?) pirtu, сопр. сост. pîrat, мн. ч. pîrîti - волосы головы parû, мн. ч. parê - мул ( мулы использовались гл. обр. как тягловая сила в обозе армии ) parûtu ( обычно с детерм. aban ) - алебастр, белый мрамор; abanparûti ( Ашшурб. VI49 ) parûtu, parîtu - дерзость, нахальство, наглость; подлость, низость parab - пять шестых ( дробь 5/6 ); parab ištên ammâti - 5/6 локтя pargâniš - (с)покойно, безмятежно, невозмутимо, беспрепятственно, мирно; не(на)рушимо purîdu, puriddu, pirîdu, дв. ч. purîdâ, мн. ч. purîdê - ноги; парные части печени; половые органы; страх; быстрый, спешный, срочный prd' puradu'u, IV1 ( инф. nipirdû ) - блестеть, сиять; быть или стать светлым, блестящим purdî - какой-то предмет военного снаряжения parzillu - железо prk parâku (i/i) - не удаваться; виться, извиваться; прокатываться, проходить через вальцы; останавливать, тормозить, задержать, препятствовать, прекращать; ( заставить ) быть бездеятельным; запирать, закрывагь на задвижку, задвинуть засов, запирать на засов ( дверь: daltu ); загромождать; расстраивать, срывать ( план, задуманное дело ); одоле(ва)ть; осили(ва)ть; III1 - делать, причинить ( кому-л. зло ); чинить препятствие; учинить ( расправу ); обращаться ( с кем-л. плохо ) prk' puraku'u, purakû ( большей частью употребляется с отрицанием lâ ), III1 - заставить прекратить, перестать; IV1 - прекратить, прекращать, перестать; отступать, избегать; разлучаться, разъединяться, отделяться; отпускать, упускать, спускать; уступать; покидать; отказываться; быть или стать небрежным, нерадивым; lâ naparkâ - беспрерывно; lâ ipparakku - не переставали, не переставая; la-pa-rak-ku-ù ( < lâ apparakkû ) - я не переставал, я не прекращал ( Сарг.32 ) parakku, ( шум. ), мн. ч. parakkê, parakkâni - жилище, жилое помещение ( в храме ); дворец, тронный зал; трон; храм, святилище, святая святых piriltu - см. prs prm purîmu - дикий осел prs parâsu (a/u) - отделять, разделить, отпороть, отъединить, (от)резать; убрать; определять, постановлять, решать; исследовать, разобрать ( дело: dînu ); принять решение; установить ( истину ); препятствовать, сдерживать; отвергать ( пищу: aklu ), отвратить ( ноги врага: šêpê nakri ); I2 - то же с мед. зн.; III1 - то же с каузат. зн.; IV1 - то же с пассивн. зн.; перестать, быть удаленным, прогнанным, упраздненным; быть исследованным, разобранным, решенным parsu - часть purussû ( судебное ) решение piristu, pirištu, piriltu - решение; тайна; тайные, секретные знания; оракул; ašar piristi - место тайн, место оракула ( Ашшурб. V129 ) pursitu ( шум. ) - какой-то сосуд из камня (?), род какого-то камня (?) prş parâşu (a/u) - быть или стать тупым; отупеть; лгать, врать, нарушить клятву parşu, coпp. сост. paraş, мн. ч. parşû, parşi, parşê - потребность, культовая потребность; ритуал; религиозное обязательство; обычай, традиция; культовыи, религиозный обычай; обет, обряд; божественная сила, мощь; святая сила, божественный порядок, божественное решение; приказ, постановление, (по)веление; святилище; могильник, кладбище, место захоронения, могила, гроб; преисподняя, подземное царство, царство мертвых parqullu, purqullu ( шум. ) - камнетес, резчик печатей ( из камня ), резчик по камню prr parâru (a/u) - разби(ва)ть, разламывать; рассеивать, рассеять; II1 - разбить, взрывать; рассеять, разогнать prr pirru - эскадрон (?), отряд (?) prš parâšu, III1 ( прет. ušapriš ) - распространять, расстилать, заставить (у)лететь; IV1 ( прет. ippariš ) - летать, улететь; IV2 - мед. зн. к IV1 mupparšu ( прич. IV1 ) - беглец ( букв. улетающий ) prš paršu - навоз, кал, мусор prš piršu - мусор, навоз, нечистоты, экскременты, моча pršd purašudu, IV1 ( инф. naparšudu ) - летать, улетать, убегать, исчезнуть, ускользнуть, уклониться, избегать, увиливать; IV3 - то же pšh pašâhu (a/u) - быть или стать спокойным, успокоиться, иметь покой; укрощаться; укротиться, угомониться; лечиться, исцелиться, успокоить боль; II1 - успокоить, дать покой; (вы)лечить; III1 ( инф. šupšuhu ) - успокоить, дать отдохнуть; излечить, исцелить pšh tapšuhtu отдых, покой; у(с)покоение; лечение, исцеление pšţ pašâţu (i/i) - уничтожить, тушить, гасить; погасить ( долг ); II1 - то же с интенсивн. зн. pšl pašâlu (a/a, i), I2 - ползать (на четвереньках: eli irbi rittê ) ср. rittu; пресмыкаться ( Сарг.58 ) pšq pašâqu - быть или стать трудным, затруднительным, тяжелым, быть или стать тесным; III1 - то же с каузат. зн.; быть дурным, злым; причинять боль pšq pašqu, ж. р. pašuqtu, мн. ч. pašqâti - трудный, тяжелый, затруднительный, недоступный, крутой ( подъем: mûlû ); тесный; нужда, бедствие, лишение, трудность; зубец(?), башенка (?) pašqiš - трудно, тяжело pšq pušqu, мн. ч. pušqi - узость, теснота; нужда, беда, бедствие; трудность, затруднение; ina pušqi - с трудом pšq šapšaqu - недуг, болезнь; затруднение, трудность: жалоба šupšuqu ( инф. III1 ) - трудный, затруднительный; крутой, высокий pšr pašâru (a/u) развязывать, распутывать, освобождать, преодолевать; устранять ( колдовство ); успокаивать; отдавать, продавать, реализовать; отдавать деньги, уплатить; объяснять, толковать ( сон ); разъяснять paširtu, мн. ч. pašrâte - продажа, реализация; уплата; толкование, разъяснение paššûru, pâšûru, pâšru (шум.) доска, доска для поднесения пищи к столу, поднос: стол ( обеденный, жертвенный ), пиршественный стол; миска, чаш(к)а pšš pašâšu (а/u) - умащать, втирать ( елей: šamnu ). сделать втирание, смазать; окропить, обрызгать; ( елеем: šamnu, вином: karânu ); IV1 ( прет. З л. мн. ч. ippaššû < ippašišû ) - утащаться, натираться (Ашшурб. VI21 ) pšš piššatu - елей для умащения; бан(оч)ка с елеем или мазью для натирания; втирание, умащение pištu, piltu - лен pt' pitû - откры(ва)ть, раскры(ва)ть; прокладывать путь ( uhru ), отправиться в путь; обводнять, орошать; прорыть канал; обнажать, оголять; (вс)пахать ( целину ); насаждать ( сад: kîru ); распахивать, возделать почву; I2 - открывать(ся); возделать землю, поднять целину; II1 - велеть открыть, заставить открыть; II2 - разрешить ( трудности: pušqu ); III1=I1 с каузат. зн.; IV1 - быть открытым, открыться; быть вспаханным, возделанным, орошенным; IV2 - то же с мед. зн. pt' pati'û, petû, pitû, сопр. сост. pit, ж. р. patîtu, pitîtu - открытый, раскрытый; открытие, отверстие, дыра; открыто; слученное животное ( корова, кобыла, ослица и т. д. ); женщина, потерявшая целомудрие pitan birki - ( букв. "с открытыми коленями" ), быстроногие, прыткие, проворные ( кони: sîsê, львы: urmahhi ) pt' teptîtu - распахивание, возделывание, поднятие целины, открытие, раскрытие pt' pitû, pittu, сопр. сост. pit - момент, миг, мгновение; ina pitti - вдруг, в одно мгновение, в один миг pitîš - вдруг pth patâhu (a/i) - продалбливать, выдалбливать, продырявить, пронзить; зарезать, убить ( оружием: ina kakki ); II1 - пронзать, продырявить; II2 - пронзать ( себя ); uptattehu ahameš - они пронзили друг друа ( Ашшурб. VII37 ) pethallu, pithallu, мн. ч. pithalli, pethallê, pethallâti - верховая лошадь; всадник, кавалерист; конник; кон-ница, кавалерия; ša pethalli - всадник, конник; кавалерия: pethal šêpi - личная конная охрана; amêl ša pethalli - начальник всадников, кавалерийский коммандир ( Ашшурб. VI88 ) ptj patû - легкомысленный pitân - см. pt' ptq patâqu, petêqu (i/i) - лить, отливать ( металл ); приготовлять, устраивать, форм(ир)овать, образовать; создавать, сооружать, воздвигать; штамповать; чеканить pitqu, сопр. сост. pitiq - литье; литейное производство; работа, изделие, отливка; строение, сооружение; плетень, загон pîtqa - 1/8 сикля pattu - канал; лоток, водопровод(ная труба) Ş ş'' (?) şû, zû - навоз, экскременты, испражнения, кал, моча ş'n şânu, şênu (e) - нагружать ( корабль: eleppu ), навьючить, (по)грузить, накладывать; наполнять; II1 - то же интенсивно: наполнить ş'n şênu, сопр. сост. şên, мн. ч. şêni - мелкий рогатый скот, овцы, козы ş'n şênu - дикий, злой, дурной, плохой, скверный; злодей, преступник, супостат şâpu, II1 - запирать (?) şêpu, II1 - удваивать, удвоить (?); чередуется с гл. wşp, jşp ( см. ) ş'r şêru, II1 - сделать высоким ( храм: bît ili, дворец: ekallu или другое строение ); поднять, возвысить şêru, şîru, ж. р. şîrtu, мн. ч. ж. р. şîrâtê - высокий, возвышенный, высокорастущий şirîš, şêriš – высоко ş'r şêru, şîru, сопр. сост. şîr - спина; затем предлог - к, на, над, против; ina şîr(i), ana şîr(i) - на, над, к, против ş'r şêru - поле; поле битвы; степь, равнина, низменность, пустыня; плоскогорье, горный хребет; страна ( в противоположность городу: âlu, mahâzi ); bit şêri - шатер, палатка ( букв. степной дом ); tahâz şêri - полевое сражение şêru, zâru - ниспровергнуть; уложить кого-л. на месте; согнуть, сгибать, склонить şîru, şirru - змея şâtu - см. wş' şîtu - см. wş' şb' şebû, III2 - укреплять, правильно конструировать; ši-pí-ir-šú lâ uš-ti-iş-bi - свою работу он не укрепил ( 3X, XIXоб.,96 ); mu-uš-te-iş-bi pa-ar-zi ra-bu-ú-tim ša ilIštar - укрепивший ( упрочивший ) великие ритуалы Иштар ( 3X, II63 ) şb' şabû - желать, иметь желание, хотеть; иметь склонность ( к чему-л. ); требовать şibûtu - желание, мечта; требование şb' şâbu, сопр. сост. şâb, мн. ч. şâbê, şâbi - человек, мужчина, воин, боец; люди, рядовые воины, войско; человек, идущий по степи; şâb(ê) tâhâzi - воины, бойцы; şâbê tidûki - то же; şâbê qašti - лучники şb' şabîtu мн. ч. şabâti - газель şbb şumbu (<), şubbu, şûbu, мн. ч. şumbê, şumbâti - ( грузовая ) повозка, тележка, телега şubban - мера длины=6 локт. ( ammâti, см. ) şibtu, şiptu - см. wşp şbt şabâtu (a/a) - брать, хватать, захватывать ( страну: mâtu ), завоевывать ( город: âlu ), занять ( область ); забрать; держать; обнимать ( ноги: šêpâ ); ливпть, поймать; обнаружить; содержать ( Сарг.371 ); harranu şâbâtu - пойти по пути, отправить в путь; pân ummâni şabâtu - встать во главе войска; перерезать дорогу; полонить, (за)владеть; принести ( жертву ), подсчитать; I2 - взять, брать, схватить; обнаружить, найти; II1 - захватить, заграбастать; охватывать; III1 - каузат., особенно: направить, двинуть в путь, заставить кого-л. отправиться в путь ( harranu ); заселять, поселить; устанавливать; поставить на пост; заставить взять, дать; охватить, объять ( огнем: išatu, girru); выситься, торчать; IV1 - быть схваченным, пойманным, настигнутым; IV2 - то же с мед. зн. şbt şabtu - пойманный, схваченный, пленный şibtu, сопр. сост. şibat, şibit, мн. ч. şibâti ( нар. эт., см. wşp ) - имущество, собственность, проценты, доход, арендная плата şbt şâbitânu - ловец, поимщик, сыщик şbt şubâtu, сопр. сост. şubât, мн. ч. şubâti - одежда, платье, одеяние, материя şubutu (?), şuputu (?) - обруч (?) şudû, aşudû - пища, питание, продукты, провиант, продовольствие, запасы şidîtu - продовольствие, провиант, продукты на дорогу, отсюда: şuddû - запасаться провиантом şwd şûdu - красный, огненный, блестящий şwd şâdu - сиять красным светом ( Сириус ), как медь ( kîma erî ); I3 - сделать(ся) красным, покраснеть, запылать ( лицо: pânu ) şwh şûhu, şuhhu - желание şahâlu, zahâlu - электрон; сплав золота и серебра; янтарь (?) şhr şahâru, şehêru - быть или стать малым, маленьким, молодым, юним; уменьшаться, сократиться; II1 - yмeньшить, сократить; šubatsa şuhhuratma - его ( храма ) жилое помещение стало малым ( тесным ); II2 - уменьшить, сократить şihru, şehru, сопр. сост. şihir, şeher, мн. ч. şihrûti, şehrêti - малый, маленький, молодой; ребенок; şibir rabî - малый и большой, oт мала до велика; âlâni şehrûti - мелкие поселения ( что вокруг городов ), хутора; ahu şihru - младший брат şehheru - ( очень ) маленький; мал, молод; тесен şihhirûtu - молодежь; молодняк ( животных ) şjd şâdû şajâdu - охотник, ловец şl' şalû ( прет. aşlī, перм. şal'i, şali ) - лежать, класть (параллельная ассир. форма к şll ) şl' şâlu, şîlu, şêlu ( <şal'u ), дв. ч. şilâ; мн. ч. şîlâni - бок, ребро şîlâniš ( наречие ) - боком, бочком şlw şalû, salû - молиться, просить; II1 - молить, просить; взывать о помощи, вымаливать şlw taşlîtu, tişlitu - прocь6a, молитва, мольба şlj şaltu, şeltu, şiltu, şassu - сражение, бой, борьба; враг, враждебность, şaltu epêšu - сражаться ( против кого-л. ), устроить сражение şlj şelûtu = şaltu şlj muşâlû, muşallû - враг şll şalâlu (a/u) - ложиться, ложиться спать, лечь; отдыхать, спать; расположиться лагерем; перм. - лежать; II1 - успокаивать; III1 - успокоить; заставить успокоиться, быть спокойным şll şalâlu (a/u) - затенять, осенять; защищать, оберегать, охранять; II1 - покрывать, покрыть крышей, кровлей; настлать ( балки: gušûrê ) şll şillu, şîlu, сопр. сост. şîl - тень, сень; зонт, ширма, заслон, защита; укрытие; какое-то растение şulûlu, şalûlu - то же; охрана; амулет şll taşlitu - настил, кровля şlm şalmu, сопр. сост. şalam, дв. ч. şalmâ, мн. ч. şalmâni - изображение, портрет, картина, статуя, подобие, образ; памятник şlm şalmu, ж. р. şalimtu, мн. ч. şalmâti, сопр. сост. мн. ч. şalmât – черный, темный; грязный, нечистый; şalmât qaqqadi - черноголовые ( люди ) = семиты şm' şamâ'u, şamû - жаждать; II1 ( инф. şummû ) - сильно жаждать, хотеть пить; III1 - заставить жаждать, довести до жажды şm' şummû, şûmû, мн. ч. şummê, şummâmi - жажда şumâmu - то же ( особая форма колл. мн. ч.; ср. šamâmu - небеса ) şumâmâitu ( прил. ж. р. ) - жаждущая; отсюда, повидимому, новое образование: şumâmêtu - пустыня şumbu - см. şubbu ( şbb ) şmd şamâdu (i/i) - запрягать, крепко связать şîmdu, şindu - упряжь, сбруя; упряжка; повязка, перевязка; узы, путы, оковы; строение; договор şimittu ( < şimidtu ), şimtu, дв. ч. şimdân, мн. ч. simdâti, şindâti, сопр. сост. мн. ч. şimdât, şindât - поперечная перекладина у дышла; упряжь, седло; какая-то часть плуга; договорная сделка; установление, определение, законоположение, закон; тариф; sîsê şimdât ( şindât ) nîri - упряжные кони şmd naşmadu – упряж şumlalû, şûlalû ( с детерм. riq ) - какое-то дерево; олеандр (?) şmm şimmu - ранение, повреждение, рана şmr şamâru, î2 - быть осторожным, осмотрительным; II1 - держать в уме, желать şumrâtu, сопр. сост. şumrât - желание; şumrât libbi - то же; желание сердца şmr taşmirtu - желание ( сердца: libbi ), мечта şpp şippatu, мн. ч. şippâti - фруктовое, плодовое дерево; фруктовые насаждения; тросник şpr şapâru (a/u) - бормотать, шептать, пищать, чирикать, стрекотать, щебетать; стонать, вопить; быть или стать острым ( рога: qarnê ) şpr şepru, şipru, мн. ч. şiprâti, şeprêti - наконечник ( стрел: šiltahu ) şpr şupru, сопр. сопр. şupur - ноготь, коготь, лапа şiptu, şibtu - см. wşp şişşu - колодка, кандалы,скоба, зажим, узы, оковы; колышек ( для заковывания ); гвоздь (?) şr' şirtu - женская грудь, вымя şrh şarâhu - кричать, причитать, накричать; петь; I2 - кричать долго, громко; шуметь, бушевать; III1 - заставить звучать, звенеть, петь, шуметь; IV1 - шуметь, бушевать şrh şarâhu (u/u) - распространять блеск, светить, гореть, пылать; быть зажженным; II1 - заставить блестеть, гореть; сильно светить; III1 - заставить пылать, гореть, светить; IV1 - пылать ( гневом ), прийти в состояние возбуждения; возбудиться, возбуждаться; прийти в гнев, в ярость şirihtu - пыл, жар; şirihtu libbi - внутренний пыл, возбуждение, волнение şrh şarhu, мн. ч. şarhûti - огненный, горячий ( мул, конь ) şrp şarâpu (a/u) - (о)красить, покрасить şarpu - ( очищеннное ) серебро şrp şirpu, мн. ч. şirpâni - крашенная материя, мн. ч. - полосами окрашенный материал; лазоревый камень? şrr şarâru (a/u) - проникать, достигать; вспыхивать ( о свете ); заблестеть, засиять şarîru - какой-то золотой сплав с красным отливом; красное, очищенное золото; какой-то драгоценный металл (?) şrr şarru, сопр. сост. şar, мн. ч. şarrûtu - преступник, лжец; ср. srr şirratu, şirritu, мн. ч. şirrête - веревка, канат, трос, вожжа, повод, узда; мн. ч. ( переносно ) - руководство, правление şrr şurru - сердце; ( переносно ) внутренность, середина, центр ( щита: arû; Сарг.371 ); ложе ( канала ); понятие (?), разум (?) şrš şarâšu, II1 - распространяться muşârrištu, muşârirtu - котёл; кувшин (?), кружка (?), чашка (?) şâtu - см. wşj şîtu - см. wşj şutammu - название какой-то профессии ( м. б. строитель ) Q qâ, gâ, qû, gû - мера емкости = 1/300 курра= 0,4; 0,8 л ( в зависимости от места и времени ) qû, gû - нить, нитка, шнур(ок) gûiš ( наречие ) - точно нить, как нить qâlu - молчать; почитать, уважать; блюсти qâtu, сопр. сост. qât, дв. ч. qâtâ, мн. ч. qâtê, qâtâti, qâtâtu - рука; передняя нога ( у животных ), лапа; рукоять, рукоятка, ручка ( сосуда ); владение, имущество, собственность, принадлежность; sa qâti жүктеу/скачать 0.79 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|