Составил Анри Волохонский 1984 2004 От составителя Комментируемому тексту Откровения святого Иоанна Богослова здесь предпосылается статья
жүктеу/скачать 0.64 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- от них произошли отцы, а от отцов — чада.
- 3 Семь двойных. Верх и низ, восток и запад, север и юг, а святой храм находится в середине и поддерживает все.
- 6 Двенадцать вождей в теле мужском и женском: две руки, две ноги, две почки, желчь, кишки, печень, желудок-коркевок, желудок кева и селезенка. 7
- ; сфера в году — как царь в государстве; сердце в теле — как царь на войне.
- Два пророчества Захарии
| Глава 3
1 Три матери — алеф, мем, шин. Их основная черта: чаша права, чаша долга и закон, устанавливающий между ними равновесие. Три матери — алеф, мем, шин — суть великая тайна, чудная, сокровенная и завечатанная шестью печатями, из них вышли воздух, вода и огонь (авир, маим, эш), от них произошли отцы, а от отцов — чада. Шесть печатей — комбинации из этих трех букв. Отцы — природные стихии, происшедшие из букв-матерей. Чада — их сочетания. 2 Три матери: алеф, мем, шин. Он их начертал, выбил, сделал сочетания и перестановки, взвесил и создал ими три матери — алеф, мем, шин — в мире, три матери — алеф, мем, шин — в году и три матери в теле мужском и женском. 3 Три матери: алеф, мем, шин — в мире — воздух, вода и огонь. Небо сделано из огня, земля из воды, а воздух из эфира и занимает середину между ними. Здесь «воздух» предает еврейское «авир», а «эфир» — руах. Сефиры трех стихий не тождественны матерям, а матери — отцам. 4 Три матери — алеф, мем, шин в году: жаркое время, холодное и дождливое. Жаркое сотворено из огня, холодное — из воды, а дождливое — из эфира и занимает середину между ними. 5 Три матери — алеф, мем, шин в теле мужском и женском: голова, живот и грудь. Голова сотворена из огня, живот — из воды, а грудь — из эфира и занимает середину между ними. 6 Он назначил букву АЛЕФ царствовать над эфиром и повязал ей венец, сделал сочетания и создал ими воздух в мире, дождливое время в году и грудь в мужском теле сочетанием алеф-мем-шин и в женском — сочетанием: алеф-шин-мем. 7 Он назначил букву МЕМ царствовать над водою и повязал ей венец, сделал сочетания и создал ими землю в мире, холодное время в году и живот в мужском теле сочетанием: мем-алеф-шин, а в женском: мем-шин-алеф. 8 Он назначил букву ШИН царствовать над огнем, повязал ей венец, сделал сочетания и создал ими небо в мире, жаркое время в году и голову в мужском теле сочетанием шин-мем-алеф, а в женском — шин-алеф-мем. Венец — воплощение первичных элементов мироздания начинается с увенчания соотвествующей им буквы. Глава 4 1 Семь двойных: бет, гимл, далет, каф, пе, реш тав — имеют два произношения — символ мягкости и символ твердости, силы и слабости. Семь двойных. Их основание: мудрость, богатство, плодовитость, жизнь, господство, мир, красота. Символ твердости — знак, позволяющий различить произношение бет и вет, пе и фе и т.п., со времен масоретов (6 в.н.э.) если не раньше, изображался точкой внутри буквы. 2 Семь двойных по произношению и по изменчивости: мудрости соответствует безумие, богатству — бедность, плодовитости — бесплодие, жизни — смерть, господству — подчинение, миру — война, красоте — безобразие. В начале слова произношение, как правило, твердое. Зависимость от предшествующих букв рассматривается как слабость или дурной аспект основания двойной буквы. 3 Семь двойных. Верх и низ, восток и запад, север и юг, а святой храм находится в середине и поддерживает все. В связи с 1:13. Буква тав — последняя в алфавите. В центре сферы расположена тетраграмма, первые четыре сефиры, седьмой день — суббота и буква тав, символ красоты. 4 Семь двойных. Семь, а не шесть, семь, а не восемь. Испытывай их, установи вещь как следует и помести Создателя на его место. 5 Семь двойных Он их начертал, выбил, сделал сочетания и перестановки, взвесил и создал ими семь звезд в мире, семь дней в году и семь врат в теле мужском и женском. 6 Семь звезд в мире: Сатурн, Юпитер, Марс, Солнце, Венера, Меркурий и Луна. Семь дней в году — семь дней недели. Семь врат в теле мужчины и женщины: два глаза, два уха, две ноздри и рот. Планеты «двойные», так как они имеют хорошее и дурное влияние; дни недели — так как они состоят из дня и из ночи; «врата» — так как они могут быть открыты и закрыты. 7 Он назначил букву БЕТ царствовать над мудростью и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Луну в мире, воскресение в году и правый глаз в теле мужском и женском. 8 Он назначил ГИМЛ царствовать над богатством и повязал ей венец, сделал сочетания и создал ими Марс в мире, понедельник в году и правое ухо в теле мужском и женском. 9 Он назначил ДАЛЕТ царствовать над плодовитостью и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Солнце в мире, вторник в году и правую ноздрю в теле мужском и женском. 10 Он назначил КАФ царствовать над жизнью и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Венеру в мире, среду в году и левый глаз в теле мужском и женском. 11 Он назначил ПЕ царствовать над господством и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Меркурия в мире, четверг в году и левое ухо в теле мужском и женском. 12 Он назначил РЕШ царствовать над миром и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Сатурна в мире, пятницу в году и левую ноздрю в теле мужском и женском. 13 Он назначил ТАВ царствовать над красотою и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Юпитера в мире, субботу в году и рот в теле мужском и женском. В оригинале краткой версии Сефер Иециры соответствие букв планетам и дням недели не совпадает с оригиналом длинной версии. 14 Семь двойных. Ими начертаны семь миров, семь небес, семь земель, семь морей, семь рек, семь пустынь, семь дней, семь недель, семь годов простых, семь годов субботних, семь годов юбилейных и храм святой, поэтому Он возлюбил семерицы под всем небом. Земли на востоке, моря на западе, реки на севере, пустыни на юге. Миры и небеса соответствуют вертикальому напрвлению (ср. небо и бездна в Откровении Иоанна). Семь дней — неделя, семь раз по семь недель — 343 дня, в идеале — «год». Семилетие — субботний год, семь таких циклов — юбилейный год. Храм — воплощенное число семь. 15 Два камня строят два дома, три камня строят шесть домов, четыре камня строят двадцать четыре дома, пять камней строят сто двадцать домов, шесть камней строят семьсот двадцать домов, семь камней строят пять тысяч сорок домов, а дальше иди и считай, чего уста не могут вымолвить и ухо не может слышать. Перечислены факториалы чисел от двух до семи. Факториалы изображают число перестановок из разных элементов. Из семи разных букв (камней) можно построить 1 х 2 х 3 х 4 х 5 х 6 х 7 = 5040 разных «домов». Глава 5 1 Двенадцать простых: хе, вав, зайн, хет, тет, иод, ламед, нун, самех, айн, цаде, куф. Основания их: речь, мысль, хождение, зрение, слух, действие, совокупление, обоняние, сон, гнев, питание, смех. 2 Двенадцать простых. Двенадцать диаметральных границ: граница верх-востока, граница северовосточная, граница низ-востока, граница верх-юга, граница юговосточная, граница низ-юга, граница югозападная, граница верх-запада, граница низ-запада, граница северозападная, граница низ-севера. Они идут до вечности, и это границы мира. Двенадцать диаметральных границ образуются делением трех взаимно перпендикулярных плоскостей на четыре части каждая. Эти плоскости пересекаются в центре шара. Деление производится полуосями, перечисленными в 1:13. Таким образом число двенадцать также включается в систему сефир. 3 Двенадцать простых. Он их начертал, выбил, сделал сочетания и перестановки, взвесил и создал ими двенадцать созвездий в мире, двенадцать месяцев в году, двенадцать вождей в теле мужском и женском. 4 Двенадцать созвездий: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы. 5 Двенадцать месяцев в году: Ниссан, Ияр, Сиван, Таммуз, Аб, Эллул, Тишри, Хешван, Хаслев, Тебет, Шебат, Адар. Знаки зодиака соответствуют месяцам. 6 Двенадцать вождей в теле мужском и женском: две руки, две ноги, две почки, желчь, кишки, печень, желудок-коркевок, желудок кева и селезенка. 7 От первой (группы букв) он назначил ХЕ царствовать над речью и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Овна в мире, Ниссан в году и правую ногу в теле мужском и женском. От первой Он назначил ВАВ царствовать над мыслью и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Тельца в мире, Ияр в году и правую почку в теле мужском и женском. От первой Он назначил ЗАЙН царствовать над хождением и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Близнецов в мире, Сиван в году и левую ногу в теле мужском и женском. 8 От второй Он назначил ХЕТ царствовать над зрением и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Рака в мире, Таммуз в году и правую руку в теле мужском и женском. От второй Он назначил ТЕТ царствовать над слухом и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Льва в мире, Аб в году и левую почку в теле мужском и женском. От второй Он назначил ИОД царствовать над действием и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Деву в мире, Эллул в году и левую руку в теле мужском и женском. 9 От третьей Он назначил ЛАМЕД царствовать над совокуплением и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Весы в мире, Тишри в году и желчь в теле мужском и женском. От третьей Он назначил НУН царствовать над обонянием и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Скорпиона в мире, Хешван в году, желудок-кева в теле мужском и женском. От третьей Он назначил САМЕХ царствовать над сном и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Стрельца в мире, Хаслев в году, желудок-кева в теле мужском и женском. 10 От четвертой Он назначил АЙН царствовать над гневом и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Козерога в мире, Тебет в году, печень в теле мужском и женском. От четвертой Он назначил ЦАДЕ царствовать над питанием и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Водолея в мире, Шебат в году, желудок-коркевок в теле мужском и женском. От четвертой Он назначил КУФ царствовать над смехом и повязал ей венец, и сделал сочетания, и создал ими Рыб в мире, Адар в году, слезенку в теле мужском и женском. Он их сделал в роде корыта, установил в роде стены, расположил наподобие военного времени. Соответствие букв органам человеческого тела варьирует в длинной и краткой версиях Книги Творения. Глава 6 1 Таковы три матери: алеф, мем, шин. От них произошли трое отцов: воздух, вода и огонь, а от отцов — чада. Три отца с чадами, семь звезд с воинствами их и двенадцать границ диаметральных. 2 Доказательство этому — свидетели верные: мир, год, тело. Двенадцать, семь и три начальника: дракон, сфера и сердце. Три, семь и двенадцать — двадцать два принципа, из котрых произошли слова и то, что обозначается словами, включены в систему десяти сефир, то есть в сферу с шестью полуосями, исходящими из центра, в котором стоит тетраграмма, сакральное имя иод-хе-вав-хе. Тем самым утверждается полное единство творения и присутствие Бога в каждом моменте бытия. 3 Три матери: алеф, мем, шин — воздух, вода, огонь. Огонь стремится наверх, вода вниз, а воздух занимает середину между ними. Знак этому: огонь носит воду; мем немая, шин — шипящая, алеф — воздух, занимающий середину между ними. Дракон в середине как царь на престоле (неподвижен); сфера в году — как царь в государстве; сердце в теле — как царь на войне. Звезда Тубан в созвездии Дракона в древности считалась небесным полюсом. Она «неподвижна», как царь на престоле. Сфера (галгал) в году руководит движениями элементов космоса. Сердце отдает приказания органам тела. 4 «То против другого соединял Бог» (Еккл. 7:14) — добро против зла , зло против добра, добро из добра и зло из зла, добро испытывает зло, а зло — добро, добро уготовано для добрых, а зло — для злых. Зло объявляется естественным элементом мироздания. В более поздней каббале момент зла содержит одна из «левых» сефир, а именно Гебура, Сила, пятая сефира, связанная с актом разделения вод. В этом важное отличие мировоззрения каббалистов от нормативного иудаизма. Этот последний ведет начало от фарисейской традиции, отрицавшей, как позже христианство, причастность Бога к злу. Храмовая традиция, в том виде, в каком ее представляли садуккеи, выражена в этом стихе совершенно недвусмысленно. 5 Из трех каждое стоит отдельно: одно оправдывает, другое обвиняет, а третье устанавливает равновесие между ними. Из семи — три против трех, а одно устанавливает равновесие между ними. Двенадцать выстроены как на войне: три друга, три врага, трое оживляют, трое умерщвляют. Три друга: сердце и уши; три врага: печень, желчь и язык; Трое оживляют: две ноздри и селезенка; трое умерщвляют: два глаза и рот. И Бог Царь Вечный властвует над всеми со святой обители своей до вечности. Один Бог над тремя, три над семью, семь над двенадцатью и все связаны друг с другом. Здесь перечислены не те двенадцать, что в главе 5. 6 Вот двадцать две буквы, которыми создавал Эхие, Иа, ИЕВЕ-Элоим, Элоим-ИЕВЕ, ИЕВЕ-Саваоф, Элоим-Саваоф, Шаддай, Господь и сделал из них три сефарим и сотворил ими мир Свой и создал ими все созданное и все имеющее быть созданным. Имена Божии здесь не те, что в 1:1. 7 Когда пришел отец наш Авраам — да почиет в мире, он смотрел и видел и понял и исследовал и начертал и выбил и ему удалось творение, ибо сказано (Быт. 12:5) «и души, которые он сделал в Харране». Тотчас открылся ему Господь всего и посадил на лоно Свое и поцеловал его в голову и назвал его: Авраам, друг Мой (Быт. 15:16). И заключил завет с ним и потомством его навеки, ибо сказано: «поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность». И заключил завет с ним между десятью пальцами рук его, и это — завет языка, и между пальцами ног его, и это — завет обрезания, и связал двадцать две буквы Закона на языке его и открыл ему Свою тайну: протянул их через воду, прожег на огне, обвеял эфиром, подмел семью, распростер на двенадцати знаках зодиака. Речь это «завет языка», а род это «завет обрезания», та же мысль, что и в 1:3. Выражение «ему удалось творение» толкуют, как намек на возможность использовать знание для магических операций, например для создания голема. Однако разночтения в вариантах текста касаются деталей, которые важны как раз для магии, но не слишком существенны для общей концепции. Отношения с другими традициями
Деление неба на десять частей, связанных с уровнем разлива реки Нил, произвели египтяне. Десять ангельских колен перечисляет Дионисий в сочинении «О ангельской иерархии». В позднейшей каббале сефир почти всегда десять. В современной науке общей с учением Книги Творения представляется роль, отводимая комбинаторике. Так в генетике комбинации из четырех пуриновых и пиримидиновых оснований, взятых по три, кодируют двадцать аминокислот и один обрыв синтеза. Комбинации аминокислот, в свою очередь, образуют белковые молекулы. Живые формы могут рассматриваться как эффекты комбинаторики по четырем основаниям. Время составления и автор Сефер Иецира написана после разрушения Иерусалимского храма и, вероятно, после восстания Бар-Кохбы. Ничто в тексте не указывает, что автор когда-либо видел храм. Храм в этой книге — чистая абстракция. Датировка ученых колеблется между 3-м и 8-м веком н.э. Предание называет автором книги патриарха Авраама, жившего в начале второго тысячелетия до н.э. Ничего более конкретного об авторстве не известно. Перевод Н.Переферковича (он же перевел большую часть Талмуда) был издан в конце 19-го века в виде приложения к переводу с французского книги «Каббала» Папюса. В последнее время появились переводы краткой версии Книги Творения, сделанные И.Тантлевским и А.Рыбалко. «Сефер Иецире» посвящена глава в книге Гершома Шолема «Каббала» (стр. 23 — 30, 1974, Иерусалим, на английском языке). Здесь можно найти полезную библиографию. Два пророчества Захарии (1:1) В восьмом месяце второго года Дария было слово Яхве Захарии, сыну Берехъи, сына Идо, пророку. И сказано: (1:2) Злобен Яхве на ваших предков, злобен, (1:3) потому скажи им: Так говорит Яхве Воинств: Обратитесь ко Мне, — вот слова Яхве Воинств, а Я обращусь к вам, — сказал Яхве Воинств. — (1:4) Не будьте, как предки ваши, изрекали которым прежние пророки, говоря:
Так сказал Яхве Воинств: Отвратитесь ныне от путей злых ваших и от деяний злых ваших. — Но не внимали они, не обращали внимания на Меня, — так говорит Яхве. — (1:5) Где же они, предки ваши, и пророки — разве они так и живут вечно? (1:6) Но слов Моих и законов Моих, которые определил Я через пророков — рабов Моих, разве не ослушались ваши предки? После каялись и рекли: Видно, как решил Яхве Воинств поступать по путям и по деяниям нашим, так Он с нами и делал.
то есть месяца шват, второго года Дария было слово Яхве к Захарии, сыну Берехъи, сына Идо, пророку. И сказано: (1:8) Имел я ночное видение: Вот муж на рыжем коне верхом стоит в тени меж миртовых древ, а за ним — кони рыжие-гнедые и белые. (1:9) И сказал я: Господин мой, кто это? И сказал мне вестник, вещавший мне: Покажу я тебе, кто они. (1:10) И поведал мне муж, стоявший меж миртовых древ, и сказал: Это те, кого Яхве послал пройти землю. (1:11) Они сообщают вестнику Яхве, стоящему меж миртовых древ, говоря: Мы прошли по земле, и вот вся земля в покое и отдыхает. (1:12) И отвечал вестник Яхве, сказав: Доколе ж, о Яхве Воинств, не смилостивишься Ты над Иерусалимом и городами Иуды, на которые гневался семьдесят лет? (1:13) И отвечал Яхве вестнику, вещавшему мне, словами добрыми, словами утешения. (1:14) И сказал мне вестник, вещавший мне: Возгласи, сказав: Так сказал Яхве Воинств: Ревную о Иерусалиме и о Сионе ревностью великой! (1:15) Но злобой великой Я злобен на эти праздные народы, на которые малую злобу имел Я, но они добавили к несчастьям. (1:16) Потому так сказал Яхве: С милостью в Иерусалим вернусь Я, дом Мой в нем построен будет — так объявляет Яхве Воинств — и черта его пройдет по Иерусалиму. (1:17) И еще объяви, сказав: Так сказал Яхве Воинств: Вновь исполнятся города Мои блага, вновь Яхве Сион утешит и вновь Иерусалим изберу Я.
и смотрю, и вот, четыре рога. (2:2) И сказал я вестнику, вещавшему мне: Что такое это? И сказал мне: Это те рога, что раскидали Иуду, Израиль и Иерусалим. (2:3) И показал мне четверых умелых, (2:4) и сказал я: Что пришли, что будут делать эти? И сказал он, сказывая: Эти рога, что раскидали Иуду, так, чтобы никто не поднял главы его, пришли они устрашить их, сокрушить рога народов, вздымающих рог, да раскидает землю Иуды. (2:5) И я поднял глаза мои и глянул, и вот муж, и в руке его мерная вервь. (2:6) И сказал я: Куда идешь ты? И он сказал мне: Иерусалим мерить, чтоб знать, какова ширина и длина. (2:7) И вот вестник, вещавший мне, удаляется, и вестник другой выходит ему навстречу. (2:8) И сказал ему он: Беги и скажи тому молодцу, что Иерусалим будет крепость без стен из-за множества в ней людей и скота, (2:9) и Я Сам буду ей — слово Яхве! — стеною огня у ней вокруг, и Сам ради славы — у ней внутри. (2:10) Явись, явись и беги из земли севера, — слово Яхве! — ибо на четыре ветра небес Я рассеял вас, — слово Яхве! (2:11) Явись, Сион! Спасайся, живущая у Дщери Вавилоновой! (2:12) Ибо так сказал Яхве Воинств, удостоив послать меня на соединившиеся против вас народы: Кто трогает вас, трогает собственный глаз! (2:13) Ибо вот я подымаю руку на них, и соединятся в рабстве они, да знаете вы, что Яхве Воинств послал меня! (2:14) Пой и радуйся, Дщерь Сиона, ибо вот, Я иду и буду жить между вами — слово Яхве! (2:15) И многие племена в день тот присоединятся к Яхве и станут Мне народом, а Я буду жить между вами, вы же узнаете, что меня к вам послал Яхве Воинств. (2:16) И овладеет Яхве долей Иуды в Святой Стране и вновь изберет Иерусалим. (2:17) Смолкни, всякая плоть, перед Яхве, пред исхожденьем Его из обители святости.
Иехошуа, иерей великий, стоит перед вестником Яхве, а Сатана стоит справа и сетует. (3:2) И сказал Яхве Сатане: Вытряхнет ли Яхве тебя, Сатана? (А Яхве и вытряхнет, избрав Иерусалим — так то не головня ли, спасенная из огня?) (3:3) И Иехошуа, стоя перед вестником, одет был в облачение оскверненное. (3:4) И он говорил и сказал стоявшему перед ним, сказав: Снимите с него облачение оскверненное. И еще сказал ему: Смотри, я снял с тебя грех, да облачишь себя в одеяния. (3:5) И сказал: Пусть увенчают чистой тканью его главу! И увенчали чистой тканью его главу и одели его в облачения перед стоявшим вестником Яхве.
сказав:
(3:7) Так сказал Яхве Воинств: Если путями Моими будешь ходить и если заветы Мои будешь хранить, то и Дом Мой ты будешь судить и дворы Мои сторожить, и дам тебе место между стоящими этими. (3:8) Услышь же, Иехошуа, иерей великий! Ты и союзники твои, пред тобою сидящие, люди ключевые: Вот Я привел раба Моего, он — Прорастающий, ибо вот камень, что поставил Я перед Иехошуой: на одном камне семь глаз, открывает ключ его. Слово Яхве Воинств! Сниму в один день грех земли этой. (3:10) В день тот - слово Яхве Воинств! звать будете каждый друга своего под виноград и под смоковницы.
и пробудил меня как человека, пробуждаемого ото сна его. (4:2) И сказал мне: Что ты видишь? И сказал я: Вижу, вот светильня вся из золота, и чаша в верху ее, и на ней семь светочей, семь, и семь стоков к светочам, которые в верху ее, (4:3) и две оливы над ней, одна справа от чаши и слева другая. (4:4) И спросил и сказал я вещавшему мне, сказывая: Господин мой, что — эти? (4:5) И отвечал вестник, вещавший мне, сказав мне: Ты не знаешь, кто они — эти? И я сказал: Нет, господин мой. (4:6) И отвечая, сказал мне, сказав: Это речь Яхве Зрубавелю. Сказано: Не войском, не силою, но духом Моим — сказал Яхве Воинств. (4:7) Кто ты, гора великая пред Зрубавелем — кто выровняет и вынесет к ней камень вершины ее с шумом: мил! мил! (4:8) И была ко мне речь Яхве, и сказано: (4:9) Руки Зрубавеля основали храм этот, и руки его завершат, ибо Яхве Воинств послал меня к вам. (4:10) Ибо кто расточит день ничтожного, и возликуете, увидав гирю оловянную в руке Зрубавеля (а семь этих глаз Яхве разгуливают по всей земле).
Что это за две оливы справа от светильни и слева? (4:12) И вновь спросил и сказал я ему: Что это за два побега олив, которые рядом с двумя трубками из золота, изливающие через них золото? (4:13) И сказал мне, сказывая: Не знаешь, кто эти? И сказал я: Нет, господин мой. (4:14) И сказал он: Это два источника масла, установленные для Господа всей земли. (5:1) И вновь поднял глаза я, и вот свиток летящий. (5:2) И вновь сказал мне: Что видишь ты? И сказал я: Вижу свиток летящий, длина его двадцать локтей, ширина его десять локтей. (5:3) И сказал мне: Это проклятье, исходящее перед ликом всей земли, на всяких воров на ней, и в силу его, он с нее будет счищен, и всякий произносящий клятву с нее будет счищен. (5:4) Я вышлю его — слово Яхве Воинств — и оно войдет в дом вора и в дом произносящего именем Моим клятву с обманом и оно останется внутри его дома для него
и древес его и камней его. (5:5) И вышел вестник, вещавший мне и сказал мне: Подыми глаза твои и смотри, что там выходит. (5:6) И сказал я: Что это? И сказал он: Это мера выходит. И сказал он: Таковы они видом по всей земле. (5:7) И вот свинцовый груз поднят, и какая-то женщина сидит внутри той меры. (5:8) И сказал он: Это злодейка! — и втолкнул ее внутрь меры и заткнул вход в нее свинцовым кляпом. (5:9) И я поднял глаза мои и взглянул и вот: две женщины выходят, и ветер в их крылах, и крыла их как крылья аиста, и подняли они ту меру между землей и меж небесами. (5:10) И сказал я вестнику, вещавшему мне: Куда они несут эту меру? (5:11) И сказал он мне: Строить дом ей в земле Двуречья, а когда будет готов, чтоб жить ей там на своем месте.
и увидел — вот, четверка колесниц выходит меж двух гор, а горы те — горы медные. (6:2) В колеснице первой кони рыжие, в колеснице второй кони черные, (6:3) в колеснице третьей кони белые, в колеснице четвертой кони пегие, ретивые. (6:4) И спросил я, и сказал я вестнику, вещавшему мне: Господин мой, что это? (6:5) И ответил вестник и мне сказал: Эти четверо это ветры небес выходят предстать перед Господом всей земли. (6:6) Тот, что с черными конями, выходит к земле севера, и белые — те следом идут, а пегие к земле на юг идут. (6:7) И ретивые вышли и хотели идти, чтоб землю обойти. И сказал он: Идите
и землю обойдите! (6:8) И воззвал ко мне и говорил мне, сказав: Смотри,
выходящие к земле севера успокоили ветер Мой в земле севера. (6:9) И была речь Яхве ко мне, и сказано: (6:10) Возьми у изгнанников: у Хелдая, и у Товия, и у Иедайи, в тот же день иди и придешь к дому Иосии, сына Цфании, что из Вавилона пришли, (6:11) и возьми серебра и золота и сделай венец и возложи на голову Иехошуи, сына Иехоцадека, иерея великого. (6:12) И скажи ему сказывая: Так сказал Яхве Воинств, сказав:
Вот муж, Прорастающий имя его, прорастет с места своего и построит храм Яхве. (6:13) И он построит храм Яхве и облечется величием и воссядет, правя, на трон свой и будет иереем на троне своем, и совет мира будет между ими двумя. (6:14) А венец пусть будет у Сильного и у Доброго и у Знающего и у Милого, сына Цфании в память о храме Яхве. (6:15) И издалека придут и строить будут храм Яхве, и узнаете вы, что послал меня к вам Яхве Воинств. И, если слышите, слушайтесь голоса Яхве, Бога вашего.
|