толгойн мэс заслын тасаг трепанация черепа
төрөлтийн дараах тасаг послеродовое отделение
төрөх тасаг родильное отделение
төрөх эмэгтэйчүүдийн лавлах справочная родильного дома
төрөхийн дутуу нярайн тасаг отделение недоношенных
туяаны тасаг отделение лучевой терапии
түлэнхийн тасаг ожоговое отделение
уушигний мэс заслын тасаг пульмонология в хирургии
үзлэгийн өрөө смотровой кабинет
физик эмчилгээний тасаг физиотерапевтическое отделение (светолечение)
халдвартын түргэн срочная инфекционная помощь
хиймэл бөөрний тасаг отделение искусственной почки
ходоодны тасаг желудочное отделение
хоол боловсруулах эрхтэний тасаг отделение органов пищеварения
хүлээн авах тасаг приёмное отделение
хүүхдийн тасаг детское отделение
хүүхэд хүлээн авах тасаг приёмная детского отделения
цар тахал пандемия
цусны тасаг гематологическое отделение
цээж хэвлийн тасаг полостные операции
цээжний хөндийн мэс заслын тасаг грудная хирургия
чих, хамар, хоолойн тасаг отоларингология
шавран эмчилгээний тасаг отделение грязелечения
элэг, цєсний мэс заслын тасаг отделение хирургии печени и желчевыводящих путей
элэгний тасаг отделение гепатологии
эмгэг судлалын тасаг патолого-ана-
томическое отделение
эмчийн өрөө кабинет врача
эмэгтэйчүүдийн тасаг гинекологическое отделение
эмэгтэйчүүдийн мэс заслын тасаг гинекология-хирургия
эндикринологийн тасаг эндокринологическое отделение
эрүүл ахуй гигиена; эруул ахуйч гигиенист
эрчимт эмчилгээний тасаг отделение интенсивной терапии
яаралтай дуудлага срочный вызов
яаралтай тусламжийн өрөө отделение неотложной медицинской помощи
VII. Хэвлэл мэдээлэл
Средства массовой информации
Мэдээллийн «МОНЦАМЭ»
агентлаг
Монгольское информационное
агентство «МОНЦАМЭ»
Радио, телевизийн хэрэг эрхлэх газар Управление по делам телевидения и радиовещания
Монголын радио Монгольское радио
Монголын үндэсний телевиз Монгольское национальное телевидение
«Монголын мэдээ» агентлаг Информационное агентство «Новости Монголии»
Улсын гэрэл зургийн газар Государственная служба фотосъёмки
Сонин
Газеты
«Алаг хорвоо» «Алаг хорвоо» («Вокруг света»)
«Амар байна уу?» (нийгмийн даатгал) ежемесячная газета «Амар байна уу!» («Здравствуйте!» — газета социального страхования)
«Амралтын сонин» еженедельная газета «Амралтын сонин» («Газета выходного дня»)
«Амьдрал» еженедельная газета «Амь-
драл» («Жизнь»)
«Бамбар» ежемесячная детская газета «Бамбар» («Щит»)
«Би Би Би» еженедельная газета для детей «Би Би Би» («Я, Я и Я»)
«Бизнес таймс» еженедельная газета «Бизнес таймс»
«Би чадна» еженедельная газета для детей «Би чадна» («Я могу»)
«Бөх» ежемесячная спортивная газета «Бух» («Национальная борьба»)
«Ган зам» еженедельная газета железнодорожников «Ган зам» («Стальной путь»)
«Дээдсийн амьдрал» еженедельная га-
зета «Дэдсийн амьдрал» («Светская жизнь»)
«Дээдсийн хүрээлэн» еженедельная га-
зета «Дэдсийн хурэлэн» («Элита»)
«Залуучуудын үнэн» ежемесячная газета «Залуучуудын унэн» («Молодёжная правда»)
«Залуус» ежемесячная газета «Дзалус» («Молодёжь»)
«Зурхай» ежемесячная газета «Дзурхай» («Астрология»)
«Зууны мэдээ» ежедневная газета «Дзуны мэдэ» («Вести века»)
«Илд бамбай» газета «Илд бамбай» («Меч и щит»)
«Маш нууц» еженедельная газета «Маш нуц» («Совершенно секретно»)
«Монголжингоо» ежемесячная газета «Монголджингоо»
«Монголын залуучууд» «Монголын залучуд» («Монгольская молодёжь»)
«Монголын мэдээ» ежедневная газета «Монголын мэдэ» («Новости Монголии»)
«Монголын нэг өдөр» еженедельная газета «Монголын нэг удур» («Один день Монголии»)
«Монголын хөдөө» ежемесячная газета «Монголын худо» («Монгольское село»)
«Монгол фермер» ежемесячная газета «Монголын фермер» («Монгольский фермер»)
«Мөнгөн товч» ежемесячная газета «Мунгун товч» («Серебряная пуговица»)
«Өдрийн сонин» ежедневная газета «Одрийн сонин» («Газета дня»)
«Өнөөдөр» ежедневная газета «Унодор» («Сегодня»)
«Санхүү банкны мэдээлэл» еженедельный вестник финансов и банка «Санху банкны мэдэлэл»
«Симба» еженедельная детская газета «Симба»
«Соёмбо» газета Министерства обороны «Соёмбо»
«Сэрүүлэг» еженедельная газета «Сэрулэг» («Будильник»)
«Таван цагираг» еженедельная спортивная газета «Таван цагираг» («Пять колец»)
«Тоншуул» ежемесячная сатирическая газета «Тоншул» («Дятел»)
«Улаанбаатар» ежедневная газета администрации столицы «Улан-Батор»
«Урлагийн ертөнц» еженедельная газета «Урлагийн ертунц» («Мир искусства»)
«Үлгэрийн ертөнц» еженедельная детская газета «Улгэрийн ертунц» («Мир сказок»)
«Үнэн» ежедневная газета МНРП «Унэн» («Правда»)
«Хонгор зул» еженедельная газета «Хонгор зул» («Лилия»)
«Хөдөлмөр» еженедельная газета Федерации монгольских профсоюзов «Худулмур» («Труд»)
«Хөлсний мөрдөгч» еженедельная газета «Хулсний мурдугч» («Частный детектив»)
«Хувийн амьдрал» еженедельная газета «Хувийн амьдрал» («Личная жизнь»)
«Хувийн соёл» еженедельная газета «Хувийн соёл» («Личная культура»)
«Хүмүүн бичиг» еженедельная газета «Хумун бичиг» («Письмо-чело-
век» — на старомонгольской письменности)
«Хүмүүс» еженедельная газета «Хумус» («Люди»)
«Хүмүүсийн амьдрал» еженедельная газета «Хумусийн амьдрал» («Жизнь людей»)
«Цэнхэр дэлгэц» еженедельная газета «Цэнхэр дэлгэц» («Голубой экран»)
«Эдийн засаг» еженедельная газета «Эдийн засаг» («Экономика»)
«Эрүүл мэнд» еженедельная газета «Эрул мэнд» («Здоровье»)
«Эрүүл мэндийн увидас» еженедельная газета «Эруул мэндийн увдис» («Чудо здоровья»)
«Электрон шуудан мэдээлэл» ежедневная газета «Электрон шудан сонин» («Электронная почта»)
«Яагаад?» еженедельная детская газета «Яагад?» («Почему?»)
Гадаад хэл дээр хэвлэгддэг Сонин
Газеты,
издающиеся на иностранных языках
«Монголия сегодня» частная еженедельная газета — на русском языке
«Новости Монголии» еженедельная газета «МОНЦАМЭ» — на русском и китайском языках
«Mongol messenger» еженедельная газета «Монгольский посланец» — на английском языке
«UB post» еженедельная газета «Улан-Батор-пост» — на английском языке
Сэтгүүл
Журналы
«Анагаах арга билиг» «Анагах арга билиг» («Народная медицина»)
«Амьдрах ухаан» «Амьдрах ухан» («Наука жить»)
«Конничива» («Сайн байна уу»!) «Ко-
ничива» («Здравствуйте!»)
«Манай Монгол» «Манай Монгол» («Наша Монголия»)
«Металл, эрдэс, түүхий эд» «Метал, эрдэс, тухий эд» («Металл, минералы и сырьё»)
«Монголын анагаах ухаан» «Монголын анагах ухан» («Монгольская медицина»)
«Монголын мал эмнэлэг» «Монголын мал эмнэлэг» («Монгольская ветеринария»)
«Оюуны өмчийн мэдээлэл» «Оюуны умчийн мэдэлэл» («Вестник интеллектуальной собственности)»
«Өрхийн үйлдвэрлэл» «Урхийн
уйлдвэрлэл» («Семейное производство»)
«Санхүү, бүртгэл, аудит» «Санху, буртэгэл, аудит» («Финансы и аудит»)
«Стандарт хэмжил зүй» «Стандарт хэмджил дзуй» («Стандартизация»)
«Үйлдвэрчний эвлэл-Шинэ зуун» «Уйлдвэрчний эвлэл-Шинэ дзун» («Профсоюзы — Новый век»)
«Үнэт цаас ба арилжаа» «Унэт цас ба арилджа» («Ценные бумаги и торговля»)
«Төрийн мэдээлэл» «Турийн мэдэлэл» («Парламентский вестник»)
«Урлах эрдэм» «Урлах эрдэм» («Творчество»)
«Уул уурхайн сэтгүүл» «Ул урхайн сэтгул» («Горно-рудная отрасль»)
«ХАА-н бүтээгдэхүүний гадаад, дотоод зах зээлийн мэдээлэл» Вестник внешнего и внутреннего рынка сельскохозяйственной продукции
«Холбоочин» «Холбочин» («Связист»)
«Хөгжлийн эдийн засгийн асуудлууд» «Хугджлийн эдийн дзасгийн асудлуд» («Экономические проблемы развития»)
«Хүн ба хүнс» «Хун ба хунс» («Человек и продовольствие»)
«Хуруувч» «Хурувч» («Напёрсток»)
«Хууль зүйн мэдээлэл» «Хуль дзуйн мэдэлэл» («Юридический вестник»)
«Цог» Литературный журнал «Цог» («Огонёк»)
«Цэцэн хүү» «Цэцэн ху» («Смышлёный мальчик»)
«ШУА-ийн мэдээ» Вестник Академии наук
«Эгшиг» «Эгшиг» («Мелодия»)
«Эрүүл мэнд» «Эрул мэнд» («Здоровье»)
Орон нутгийн хэвлэл
Местные органы печати
«Баянхонгорын мэдээ» «Баянхонгорын мэдэ» («Новости Баянхонгора») (Баянхонгорский аймак)
«Дээж мэдээ» «Дэдж мэдэ» («Топ-но-
вости») (Архангайский аймак)
«Жана өмир» «Джана умир» (Баян-Ульгийский аймак)
«Завханы мэдээ» «Дзавханы мэдэ» («Новости Дзавхана») (Дзавханский аймак)
«Өвөрхангайн мэдээ» «Увурхангайн мэдэ» («Увурхангайские новости») (Увурхангайский аймак)
«Өнөөгийн Эрдэнэт» «Унугийн Эрдэнэт» («Сегодняшний Эрдэнэт») (Орхон-Ульский аймак)
«Сэлэнгэ ньюс» («Новости Селенги») (Селенгинский аймак)
«Хадаг» «Хадак» (Среднегобийский аймак)
«Хөвсгөлийн эрх чөлөө» «Хувсугулийн эрх чулу» («Свобода Хубсугула») (Хубсугульский аймак)
«Хөвсгөлийн давалгаа» «Хубсугулын давалга» («Волны Хубсугула») (Хубсугульский аймак)
«Хөх судар» «Хухэ судар» («Синяя книга») (Хэнтэйский аймак)
«Хэнтий ньюс» «Хэнтий нюьс» («Новости Хэнтэя») (Хэнтэйский аймак)
«Цаасан шувуу» «Цасан шуву» («Бумажная птица» (Восточногобийский аймак)
«Цахиур Төмөр» «Цахиур Тумур» (Гоби-Алтайский аймак)
«Шинэ Дорнод» «Шинэ Дорнод» («Новый Восток») (Восточный аймак)
«Шинэ мэдээ» «Шинэ мэдэ» («Свежие новости») (Орхон-Ульский аймак)
Зурагт
Телевидение
«Ийгл» телевиз частное телевидение «Ийгл»
Монголын үндэсний телевиз Монгольское национальное телевидение
арилжаа сурталчилгааны алба рекламная служба
Мэдээллийн «ММ» агентлаг Агентство новостей «ММ»
найруулагчдын алба группа режиссёров
нэвтрүүлгийн алба служба пере-
дач
программын захиргаа управление программ
Телевизийн техникийн төв Технический центр телевидения
явуулын станц передвижная станция
«TV 5» телевиз частный телеканал
«TV 5»
«UBS» телевиз столичное телевидение «UBS»
«25 дугаар суваг» телевиз частный телеканал «25-й канал»
Радио
Радио
Монголын радио Монгольское радио
«Улаанбаатар» радио радиостанция «Улан-Батор»
«Хурд» агентлаг Агентство новостей «Хурд» («Скорость»)
102,5 FM радио частная радиостанция «102,5» FM
VIII. Шагнал, цол
Награды, звания
Одон, медалиуд
Ордена и медали
Достарыңызбен бөлісу: |