Справочник Под редакцией доктора философских наук, профессора Л. П. Воронковой



бет7/44
Дата11.06.2016
өлшемі2.75 Mb.
#127986
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   44

ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ – См. Сертификат ветеринарный.

ВИД МАРКЕТИНГА – понятие, ко­торым обозначаются различные сис­темы мер по изучению, анализу и управлению рынком, определяемые в зависимости от состояния потреби­тельского спроса и задач маркетинга. Различаются следующие В.м.: диффе­ренцированный, конверсионный, разви­вающий, поддерживающий, целевой, це­новой, демаркетинг, ремаркетинг, про­тиводействующий и т.д.

ВИД МЕНЕДЖМЕНТА – понятие, которым обозначаются различные системы управления компанией в рыноч­ной экономике, осуществляемые в за-иисимости от конкретных задач управ­ления для достижения поставленных целей в бизнесе. Различаются следую­щие В.м.: коллективный, командный, программный, целевой, маркетинговый, финансовый, кадровый, производственный, транспортный, административный, предписывающий, инновационный и т.д.

ВИД ТУРА – понятие, которое ис­пользуется для различения комплекса услуг, предоставляемых туристу. Наи­более распространены следующие В.т.: инклюзив-тур – групповое или инди­видуальное туристское путешествие с предоставлением туристу определенно­го, заранее спланированного набора услуг; заказанные (индивидуальные) туры туры, состав пакета услуг ко­торых формируется непосредственно во время продажи по выбору и жела­нию клиента.

ВИД ТУРИЗМА – понятие, приме­няемое в науке о туризме для выделе­ния специализированной деятельности, реализуемой в различных туристских целях. В качестве классификационных признаков можно использовать моти-вационные факторы (рекреационный, экскурсионный, деловой туризм и т.д.), социальный состав участников путеше­ствия и его цели (молодежный, соци­альный, детский туризм и т.д.). Это по­нятие также применяется для целей статистики и при проведении иссле­дований туристских рынков и др.

ВИД РЕКЛАМЫ – понятие, приме­няемое для различения деятельности по распространению информации о фирме, ее продукции с целью увели­чения сбыта и завоевания деловой ре­путации, а также по формированию спроса на продукцию фирмы и созда­нию ее позитивного имиджа. В.р. раз­личаются в зависимости от содержания рекламы, ее направленности и средств распространения. Реклама бы­вает: скрытая, убеждающая, наружная, напоминающая, информационная, кор­поративная, музейная, а также рекла­ма бренда (торговой марки), торгово-розничная, политическая, адресно-справочная реклама, бизнес-реклама, социальная и др.

ВИДЕОТЕКСТ – вид информацион­ной технологии, которая активно ис­пользуется в индустрии туризма. В. впервые стал широко применяться в Великобритании, когда British Telecom запустил свою систему визуальных дан­ных Престель (Prestel) в 1979 г. Эта си­стема, сочетающая возможности ком­пьютерных систем резервирования, электронной почты, телекса, электрон­ных газет и др., содержит тысячи стра­ниц информации на различные темы, четвертая часть которых посвящена пу­тешествиям. Система Престель легко доступна потребителям на их домаш­них телевизорах для получения инфор­мации о возможностях резервирования и возможных местах отдыха. Основным компонентом системы являются цвет­ной телевизор, выступающий в каче­стве дисплея, клавиатура для ввода воп­росов и данных, а также адаптер, ко­торый обеспечивает связь турагентства с центральным компьютером, минуя телефонные линии. Система включает в себя последние новости и изменения по всем этим услугам и может рисовать простейшие диаграммы. Простым пе­реключением канала агент может по­лучить доступ к компьютерам компа­ний-перевозчиков и сделать брониро­вание в стандартном формате. Технология В. также пользуется успе­хом во Франции, где применяется си­стема Минитель (Minitel). В США, Рос­сии применение В. пока ограничено.

ВИЗА (от лат. visa, мн.ч. visum – про­смотренное) – 1) официальная отметка, сделанная в паспорте (штамп учреждения или консульства), дающая владельцу заграничного паспорта пра­во въезда в данное государство и вы­езда из него. Для получения въездной В. необходимо получить согласие при­нимающей стороны частного лица либо официального учреждения, пред­приятия, фирмы. Оформление В. про­изводится на срок от нескольких дней до нескольких месяцев. В. может быть однократной или многократной. Одно­кратная В. выдается на одноразовый въезд в государство на определенный период времени. Многократная В. дает право пересекать границу неограничен­ное число раз в определенный период времени (год, три года и т.д.). По видам назначения В. бывают служебные (дело­вая, частная), гостевые, с правом работы, иммиграционные, туристские', 2) надпись должностного лица на каком-либо до­кументе или заявлении, которая озна­чает согласие чиновника с содержани­ем данного документа; 3) международ­ное объединение банков, созданное для совершенствования расчетов дорожны­ми чеками и кредитными карточками; 4) кредит-карта банковской группы «Виза» — «Visa».

ВИЗА ДЕЛОВАЯ (БИЗНЕС-ВИЗА) – отметка в паспорте, которая выдается при оформлении приглашения орга­низацией, иностранным юридическим лицом организации другого государ­ства на конкретного работника с ука­занием цели и сроков пребывания.

ВИЗА РАБОЧАЯ – предоставляет пра­во работы по найму за рубежом. Для получения такой визы необходимо за­ключить контракт между приглашаю­щей стороной (работодателем) и бу­дущим работником.

ВИЗА ТРАНЗИТНАЯ – дается визопо-лучателю на право проезда через тре­тью страну в страну основного пребывания. В.т. выдается посольством третьей страны на определенное количество часов после получения основной визы.

ВИЗА ТУРИСТСКАЯ – отметка в пас­порте, подтверждающая разрешение посетить страну с туристскими целя­ми в определенный период времени на определенный срок (на срок путеше­ствия или тура). Турист, прибывший в страну по этой визе, не имеет права заниматься оплачиваемой работой и должен покинуть страну в указанный срок. Выдачей В.т. занимаются консуль­ские отделы посольства или генераль­ные консульства по регионам. За вы­дачу В.т. взимается сбор.

ВИЗА ЧАСТНАЯ – это отметка в пас­порте, которая выдается при оформ­лении приглашения частным лицом иностранного государства частному лицу – визополучателю другого госу­дарства. Приглашение оформляется в местном органе власти.

ВИЗАШЕНГЕНСКАЯ – предоставля­ет право посещения стран-участниц Шенгенского соглашения. С 26 марта 1995 г. в семи европейских государствах (Бельгии, Нидерландах, Люксембур­ге, ФРГ, Франции, Испании и Пор­тугалии) вступило в действие Шенген-ское соглашение, упраздняющее по­граничный контроль на внутренних границах. Название данного соглаше­ния происходит из названия города Шенген в Великом Герцогстве Люк­сембург, где в 1985 г. был подписан договор между Нидерландами, Бель­гией, ФРГ, Францией и Люксембур­гом о поэтапной отмене паспортного и таможенного контроля для своих подданных на общих границах. В.Ш. выдается в посольстве той страны, из которой получено приглашение. В на­стоящее время консульский порядок въезда из страны Шенгенской группы лиц, не являющихся субъектами прана Европейского Союза (который по составу стран шире, чем Шенгенская группа стран), детально разработан. По упрощенному порядку, на равных с правами самих граждан стран ЕС, мо­гут въезжать члены их семей – выход­цы из третьих стран, а также граждане государств, заключивших соответству­ющие соглашения с ЕС.

ВИЗИРОВАТЬ – ставить визу на до­кументе или паспорте.

ВИЗОВАЯ ПОДДЕРЖКА – официаль­ное приглашение, которое по законам большинства стран необходимо для посещения этих стран иностранными туристами. Приглашающий должен не­сти все заботы о приглашенном в слу­чае непредвиденных обстоятельств, и в связи с этим указывается, кто оплачи­вает поездку, проживание, питание и медицинскую страховку. Для поездки в Россию также требуется В.п. Она выда­стся персонально приглашаемому лицу или турфирме, которые затем направ­ляют ее в российское консульство по принадлежности местонахождения для оформления въездной визы (вклады­ша формуляра). В.п. в целях туризма – приглашение могут дать туристские предприятия, имеющие соответствую­щую лицензию и разрешение мини­стерства иностранных дел.

ВИЗОВЫЙ КОНТРОЛЬ – См. Конт­роль визовый.

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА – карточка небольшого размера из плотной бума­ги, используемая в деловом общении, на которой печатаются имя и фами­лия (в отечественной практике на рус­ском языке и отчество) представляе­мого лица, а также указываются его ученое звание, должность и адрес фир­мы или учреждения, номер телефона, факса, E-mail. В.к. позволяют правиль­но произносить имя и фамилию парт­нера, учитывать его должность и положение при переговорах. Вручение В.к. производится лично при первой встре­че, знакомстве или при начале деловых переговоров. Размер и шрифт В.к. стро­го не регламентируются, обычно зави­сят от местной практики. Наиболее рас­пространенный размер В.к. мужчины – 90x50 мм, для дам – 80x40 мм, так как специальные кляссеры для хране­ния В.к. рассчитаны именно на такие размеры. В.к., передаваемые по ваше­му поручению третьим лицом, могут иметь надписи, сделанные в левом ниж­нем углу карандашом, буквами латин­ского алфавита, соответствующими конкретному случаю: p.f. – означает поздравление, р.г. – благодарность и т.д. На полученные или доставленные вам В.к. полагается давать ответ В.к. в тече­ние 24 часов. Существует еще ряд си­туаций, в которых используются В.к.

ВИЛЛА (от лат. villa) – благоустроен­ный, комфортабельный загородный особняк, расположенный среди парка или сада. В. известна со времен антич­ного Рима как место для отдыха, раз­влечений и рекреации. Широкое рас­пространение В. получили в XVIII- XIX вв., в эпоху классицизма. Каждой В. присуще сугубо индивидуальное на­чало при непременной органической связи с окружающим ландшафтом. Высокие архитектурно-художествен­ные качества В. обусловили повышен­ный интерес к ним со стороны турис­тов. В. используются в индустрии гос­теприимства как средства размещения туристов.

ВИНА СТРАХОВАТЕЛЯ – умышлен­ное или неумышленное действие стра­хователя, повлекшее за собой возник­новение страхового случая. Бывает двух видов: умысел и неосторожность.

ВИНДСЕРФИНГ – См. Серфинг.

ВИСЯЧИЙ САД – особая разновид­ность сада, устроенного на плоскойкровле, веранде, на специальных ка­менных подпорах или ином искусст­венном основании. b.c. использовались для выращивания трав, цветов, а так­же кустарников и деревьев. Их прооб­разом служили сады Семирамиды в Вавилоне (одно из «семи чудес света» Древнего мира). Примерами такого рода композиций могут служить b.c. в Московском кремле (XVII в.), на тер­расах Екатерининского дворца в Цар­ском Селе (XVIII в.). Задуманные с рекреационными целями, b.c. со вре­менем стали объектами устойчивого туристского интереса, нередко они также используются в оформлении фешенебельных отелей и ресторанов.

ВКЛАДЫШ – средство печатной рек­ламы, которое обладает многократным действием и высокой степенью запо­минаемости. В. представляет собой чаще всего лист высококачественной бумаги с помещенным на нем рекламным тек­стом, но может быть в виде многостра­ничного издания – проспекта. В. исполь­зуется как приложение к журналу или книге или же в качестве закладки,

ВМЕСТИМОСТЬ ГОСТИНИЦЫ – количество постоянных мест в гости­нице, предназначенных для размеще­ния посетителей. Номера в гостинице могут иметь разную категорию.

ВНЕДРЕНИЕ – показатель в рекла­ме, определяющий процент адресатов, которые запомнили конкретное рек­ламное обращение.

ВНЕШНИЙ ОСМОТР – вид тамо­женного досмотра, заключающийся в проверке наружной части транспортно­го средства (или груза) без вскрытия грузовых помещений или упаковки.

ВНУТРЕННИЙ МАРКЕТИНГ – мар­кетинг, ориентированный на персонал туристского предприятия с целью улуч­шения его работы и повышения заинтересованности в осмысленном обслу­живании клиентов.

ВНУТРЕННИЙ ПОСЕТИТЕЛЬ – любое лицо, постоянно проживающее в какой-либо стране, которое путеше­ствует в какое-либо место, находящее­ся в этой стране за пределами его обычной среды, на срок, не превы­шающий 12 месяцев, и главной целью поездки которого не является занятие деятельностью, оплачиваемой из ис­точника в посещаемом месте.

ВНУТРЕННИЙ ТУРИЗМ – 1) «пу­тешествия в пределах Российской Фе­дерации лиц, постоянно проживающих в Российской Федерации» (Закон «Об основах туристской деятельности в РФ» от 3 декабря 1996 года, Приложе­ние № /); 2) отечественный туризм, т.е. туризм внутри своей страны. Осо­бенностью В.т. является временный выезд граждан конкретной страны с постоянного места жительства для от­дыха, удовлетворения познавательных интересов, занятий спортом и других туристских целей, который осуществ­ляется только в пределах национальных границ этой страны. Используется для определения тущзмарезидентов в пре­делах собственной страны. В междуна­родных расчетах и статистике В.т. мо­жет относиться к определению дея­тельности и расходов на туризм и нерезидентов в данной стране. В.т. не представляет собой отдельную сферу, а связан со всеми другими секторами национальной жизни. Национальная стратегия в сфере В.т. (туристского предложения) должна учитывать ин­тересы как местных, региональных, республиканских, так и центральных организаций. Улучшение качества предложения, учитывающего интере­сы потребителя, является целью, к которой необходимо постоянно стре­миться.

ВНУТРЕННИЙ ТУРИСТ – внутрен­ний посетитель, который осуществля­ет, по меньшей мере, одну ночевку в коллективном или индивидуальном средстве размещения в посещаемом месте.

ВОВЛЕЧЕНИЕ – показатель реклам­ной деятельности, обозначающий ко­личество потребителей, обративших внимание на рекламу. В. определяется в процентах к общему количеству ад­ресатов и лиц, запомнивших конкрет­ное рекламное обращение.

ВОДНЫЙ ТУРИЗМ – популярный вид туризма, при котором отдых осу­ществляется на воде с использовани­ем байдарок, лодок, катамаранов, теп­лоходов и др. плавательных средств. В.т. был популярен в Англии в сер. XIX в. на заре становления массового туриз­ма. Хрестоматийный пример водных путешествий того времени был опи­сан Джеромом К. Джеромом в его про­изведении «Трое в лодке, не считая собаки». В.т. требует особой организа­ции и тщательного планирования трас­сы похода. Прохождение рек и других водоемов России и большинства дру­гих европейских стран возможно толь­ко в период с конца весны до начала осени.

ВОДОПАД – природный объект, представляющий собой падение воды реки с уступа, пересекающего русло реки. Вода может падать по несколь­ким уступам, образуя каскад водопа­дов. Крупнейшим в мире, широко по­пулярным среди многочисленных ту­ристов, является Ниагарский В. (США, Канада). Он расположен на одноимен­ной реке, ширина падающей воды у него составляет 900 м, а высота паде­ния воды 51 м. К числу наиболее кра­сивых В. можно также отнести: Йосе-митский В. на реке Мерсед (США, 435 м), Ахель на реке Чурун (Южная Америка, 1054 м), Виктория на реке Замбези (Африка, 120 м) и др. На тер­ритории России известны В.: Россып­ной (Алтай, 30 м), Илья Муромец (на о-ве Итуруп, 141 м) и др.

ВОДЯНОЙ ЗНАК (от англ, watermark -букв, водяной знак) – особое свойство бумаги, при котором на просвет вид­но изображение, наносимое в процес­се ее производства. Бумага с В.з. изго­тавливается для особо ценных бланков, документов, денежных купюр. В.з. со­держит, как правило, фабричную мар­ку или логотип изготовителя, а в цен­ных бумагах или денежных купюрах – изображение государственного герба, портреты знаменитых людей, прави­тельственные здания и т.д.

ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА – компен­сация имущественного ущерба, возник­шего в результате причинения вреда. Согласно законодательству, ответствен­ное за вред лицо должно полностью возместить его в натуре, т.е. предоста­вить товар или услугу такого же каче­ства, или полностью возместить при­чиненные убытки. В Гражданском кодексе РФ предусмотрены соответству­ющие статьи по В.в., причиненного вследствие недостатков товаров, работ или услуг (ст. 1095), и В.в., причинен­ного здоровью граждан (ст. 1085), на основании которых потребитель может обратиться в суд с требованием воз­мещения вреда.

ВОЕЙКОВ АЛЕКСАНДР ИВАНО­ВИЧ (1842-1916) – русский географ, основоположник климатологии в Рос­сии. Член-корреспондент Петербург­ской академии наук. Основное направ­ление научных исследований – изу­чение влияния народонаселения на природу. В 1906 г. опубликовал труд «Распределение населения Земли в зависимости от природных условий И деятельности человека», заложивший основы географии населения.

ВООРУЖЕННЫЙ КОНФЛИКТ МЕЖДУНАРОДНОГО ХАРАКТЕ­РА – война и другие формы воору­женного противоборства, сторонами которого выступают государства и их коалиции, а также другие субъекты международного права. В.к.м.х. является главным препятствием для развития международного туризма.

ВООРУЖЕННЫЙ КОНФЛИКТ РЕ­ГИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА – про­тивоборство с применением огне­стрельного оружия, которое происходит на территории какого-либо государства между различными силами или орга­низованными вооруженными группи­ровками (гражданская война, банди­тизм национальный и др.). В.к.р.х. является крайней формой геополити­ческой нестабильности в регионе и ока­зывает отрицательное влияние на раз­витие туризма в данной стране или в регионе в целом.

ВОЯЖ (от фр. voyage – поездка) – устар. поездка, путешествие (ныне нередко с ироническим оттенком);

  1. страховой полис договора морского страхования судна, его груза и фрахта на время одного рейса.

ВОЯЖЁР (от фр. voyageur – путеше­ственник) – 1) устар. путешественник; 2) то же, что и коммивояжер.

ВПЕЧАТЛЕНИЕ ТУРИСТСКОЕ – комплекс положительных эмоций и душевного состояния туриста, возни­кающий или достигнутый им в резуль­тате потребления туристского продукта (услуги, товара). Турист планирует пу­тешествие и подразумевает получение положительных эмоций в процессе пу­тешествия и отдыха, когда возникает возможность новых знакомств, озна­комления с другими культурами, при­ключений, а также рекреации, оздо­ровления и др. В.т. возникает при со­вершении экскурсий, посещении красивых природных ландшафтов, ат­тракционов, ресторанов и др.

ВРАНГЕЛЬ ФЕРДИНАНД ПЕТРО­ВИЧ (1797-1870) – русский море­плаватель, исследователь Арктики, ад­мирал, почетный член Петербургской академии наук. Родился в Пскове. После окончания Морского кадетского кор­пуса в Санкт-Петербурге начал мор­скую службу. Вместе с известным мо­реплавателем В. М. Головкиным уча­ствовал в кругосветном плавании, в 1820-1824 гг. возглавлял арктическую экспедицию на северные берега Вос­точной Сибири. В 1825 г. начал новое кругосветное путешествие. В 1845 г. вме­сте с К. М. Бэром и Ф. П. Литке стал организатором Русского географичес­кого общества, в 1866-1857 гг. был морским министром. Его именем на­званы остров в Чукотском море, за­лив на юго-восточном берегу Аляски, гора на Аляске и другие географичес­кие объекты.

«ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» (от англ, all inclu­sive – букв, все включено) – комплек­сное обслуживание в гостиницах и оте­лях, когда в оплату размещения входит максимальный набор дополнительных услуг: тренажерные залы, сауна, напит­ки и т.д. Вариантом данного обслужи­вания является система «ультра все включено» (ultra all inclusive), когда практически все услуги, предлагаемые гостиницей, включены в оплату разме­щения.

ВСЕМИРНАЯ ТУРИСТСКАЯ ОРГА­НИЗАЦИЯ (ВТО) – создана в 1975 г., в настоящее время объединяет более 120 государств мира. ВТО является пра­вопреемником МСОТО – Междуна­родного союза официальных турист­ских организаций (1947). Генеральная Ассамблея ООН с согласия ЭКОСОС признала за ВТО статус межправитель­ственной организации, отвечающей за развитие иностранного туризма. Штаб-квартира в настоящее время находит­ся в Мадриде. Каждые четыре года со-чывает сессии, между которыми рабо­тает исполком Генеральной Ассамблеи. Генеральный секретарь назначается на 4 года. Официальные языки: англий­ский, французский, испанский. Россия представлена в исполкоме и секретари­ате ВТО. Согласно Уставу ВТО, целями ее деятельности являются поощрение туризма как средства экономического развития и международного взаимопо­нимания для обеспечения мира, бла­госостояния, уважения и соблюдения прав человека вне зависимости от расы, пола, языка и религии, а также для со­блюдения интересов развивающихся стран в области туризма. С деятельнос­тью ВТО связан профессиональный праздник туристов и всех работников этой сферы. ВТО приняла ряд декла­раций в области международного ту­ризма, среди которых: Манильская декларация о туризме в мире (Филип­пины, 1980), Документ Акапулько (1982), «Хартия туризма» и «Кодекс туриста» (приняты на VI сессии Гене­ральной Ассамблеи в Софии, 1985), тогда же приняты были резолюция о роли туризма в деле укрепления мира и резолюция по молодежному туриз­му, Гаагская декларация по туризму (1989). В структуре действуют 6 регио­нальных комиссий: для Европы, Аф­рики, Америки, Южной Азии, Ближ­него Востока и района Тихого океана. Функционирует высший учебный центр по туризму (СИЕСТ) в Мекси­ке. При Всемирной туристской орга­низации созданы несколько фондов для поддержки развития индустрии туризма в разных странах. Наряду со специализированными организациями эпизодически вопросами международ­ного туризма занимаются влиятельные международные организации, в том числе: Организация Объединенных Наций по вопросам образования, на­уки и культуры (ЮНЕСКО), Эконо­мический и социальный Совет (ЭКО-СОС), Международная организация труда (МОТ) и др.

ВСЕМИРНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ АССО­ЦИАЦИЙ ТУРИСТСКИХ АГЕНТСТВ (УФТАА) – международная организа­ция, созданная 22 ноября 1966 г. пу­тем слияния Международной федера­ции туристских агентств и Всемирной ассоциации туристских агентств. Объ­единяет более 70 национальных ассо­циаций и организаций, а также около 1500 индивидуальных членов. УФТАА создана с целью объединения и укреп­ления национальных ассоциаций путем оказания им профессиональной и тех­нической помощи, поддержки прести­жа профессиональной деятельности в сфере туризма и т.д. УФТАА уделяет большое внимание развитию сотрудни­чества и координации деятельности международных организаций по во­просам подготовки конвенций, различ­ных соглашений, а также реализации образовательных программ по подготов­ке специалистов авиабизнеса, марке­тинга в сфере туризма. Руководящим ор­ганом УФТАА является генеральная ас­самблея, которая избирает совет директоров сроком на 2 года и испол­нительный комитет сроком на 1 год.

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ТУРИЗМА – профессиональный праздник туристов и всех работников этой сферы, кото­рый отмечается каждый год 27 сентяб­ря. В этот день в 1975 г. был принят Ус­тав Всемирной туристской организа­ции. На каждый год секретариат ВТО рекомендует соответствующую тему (лозунг) для проведения этого празд­ника в каждой конкретной стране. Так, для первого празднования В.д.т. был выбран следующий лозунг: «Вклад ту­ризма в сохранение культурного наследня, укрепление мира и взаимопони­мания».

ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ ПО ТУРИЗ­МУ И ПУТЕШЕСТВИЯМ – органи­зация, созданная в 1990 г. для форми­рования развитой и экономически эффективной туристской инфраструк­туры в Европе. В его состав входят 60 компаний в области авиации, судоход­ства, железнодорожного транспорта, автопроката, международных гости­ничных объединений европейских стран. Одна из главных задач Совета – доказать правительствам важное эко­номическое значение туристской ин­дустрии.

ВСЕРОССИЙСКИЙ СОЮЗ СТРА­ХОВЩИКОВ (ВСС) – организация, объединяющая все союзы и ассоциа­ции страховщиков РФ с 1996 г. с це­лью защиты интересов членов ВСС в государственных и общественных орга­низациях. ВСС занимается профессио­нальной подготовкой и переподготов­кой кадров, обменом информацией и услуг.


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   44




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет